"المتصلة بإقامة العدل" - Traduction Arabe en Anglais

• relating to the administration of justice
• related to the administration of justice
• relating to administration of justice
• pertaining to the administration of justice
• of the administration of justice
• relevant to the administration of justice
• of administration of justice

Financial implications relating to the administration of justice at the United Nations
الآثار المالية المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

However, an important body of international jurisprudence has been developed on the basis of general human rights norms relating to the administration of justice.
غير أن مجموعة هامة من أحكام القضاء الدولي تبلورت على أساس المعايير العامة لحقوق الإنسان المتصلة بإقامة العدل.

Provision of advice and sharing of lessons learned on matters related to the administration of justice for all peacekeeping missions.
إسداء المشورة وتبادل الدروس المستفادة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بإقامة العدل لكافة بعثات حفظ السلام.

Responses to questions relating to administration of justice Responses
ثالثا - الردود على الأسئلة المتصلة بإقامة العدل

(i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice;
' 1` توفير الخدمات الاستشارية لمديري البرامج والمديرين التنفيذيين في تنفيذ سياسات الموارد البشرية المتصلة بإقامة العدل

Consequently, all the principles relating to the administration of justice by military tribunals should continue to apply in full.
وعليه، ينبغي الاستمرار في تطبيق مجمل المبادئ المتصلة بإقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.

Revised estimates relating to the administration of justice at the United Nations
التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Financial implications: revised estimates relating to the administration of justice at the United Nations
الآثار المالية: التقديرات المنقحة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

Responses to questions relating to the administration of justice
ثالثا - الردود على الأسئلة المتصلة بإقامة العدل

The requirements for the continuation of the temporary arrangements relating to the administration of justice at the United Nations were absorbed within the revised appropriation for budget sections 1, 8 and 28C.
واستُوعبت الاحتياجات المتعلقة باستمرار الترتيبات المؤقتة المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة في إطار الاعتماد المنقح للأبواب 1، و 8 و 28 جيم من الميزانية.

B. Responses to questions relating to the administration of justice
باء - الردود على الأسئلة المتصلة بإقامة العدل

Policy development related to the administration of justice in aboriginal communities
ووضعت السياسات القضائية المتصلة بإقامة العدل في المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية

:: Provision of advice and sharing of lessons learned on matters related to the administration of justice for all peacekeeping missions.
:: تقديم المشورة وتبادل الدروس المستفادة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بإقامة العدل لكافة بعثات حفظ السلام.

The proposed provision is based on the number of peacekeeping staff and the proposed share of peacekeeping operations in the total of resource requirements related to the administration of justice.
وقد حدد الاعتماد المقترح على أساس عدد موظفي حفظ السلام والحصة المقترحة لعمليات حفظ السلام في مجموع الاحتياجات من الموارد المتصلة بإقامة العدل.

III. Responses to questions relating to administration of justice
ثالثا - الردود على الأسئلة المتصلة بإقامة العدل

Financial implications of the administration of justice at the United Nations
الآثار المالية المتصلة بإقامة العدل في الأمم المتحدة

29. UNODC has also recently issued a number of other publications relevant to the administration of justice.
29 - كما أصدر المكتب في الآونة الأخيرة عددا من المنشورات الأخرى المتصلة بإقامة العدل.

3.4 The Executive Director advises the Secretary-General on systemic issues relating to the administration of internal justice, including by recommending changes to regulations, rules and other administrative issuances that would improve the functioning of the system of administration of justice.
3-4 يسدي المدير التنفيذي المشورة إلى الأمين العام بشأن المسائل النظمية المتصلة بإقامة العدل الداخلي، ويشمل ذلك التوصية بإدخال التغييرات على الأنظمة والقواعد والمنشورات الإدارية الأخرى التي من شأنها أن تحسن أداء نظام إقامة العدل.