"المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات" - Traduction Arabe en Anglais

• related to sustainable forest management
• on sustainable forest management
• sustainable forest management-related
• related to fostering sustainable forest management

Improve national forest resource assessments and make information related to sustainable forest management widely available
تحسين تقييمات موارد الغابات الوطنية وإتاحة المعلومات المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات على نطاق واسع

38. The spirit of enhanced cooperation often goes beyond the formal boundaries of the Partnership, and CPF members regularly engage in collaborative activities on a wide range of issues related to sustainable forest management.
38 - كثيرا ما تتجاوز روح التعاون المعزز الحدود الرسمية للشراكة، ويشارك الأعضاء في الشراكة بشكل منتظم في الأنشطة التعاونية بشأن مجموعة واسعة النطاق من المسائل المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات.

The intensive work resulted, in 1997, in over 100 negotiated proposals for action on a number of issues related to sustainable forest management directed to countries, international organizations and major groups.
وأسفر العمل المكثف، في عام 1997، عما يزيد على 100 مقترح للعمل متفاوض عليها تتعلق بعدد من المسائل المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات وموجهة إلى البلدان والمنظمات الدولية والمجموعات الرئيسية.

:: Expected accomplishment (c): the words " on sustainable forest management " would be inserted between the words " management " and " among " .
الإنجاز المتوقع (ج): تضاف عبارة " المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات " بعد عبارة " إدارة المعارف "

(d) Increased awareness and support for national-, regional- and global-level actions on sustainable forest management
(د) زيادة التوعية بالإجراءات الوطنية والإقليمية والعالمية المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات وتقديم الدعم لها

Spending in 2012 on sustainable forest management-related projects is estimated at $3 million.
ويتوقع أن تصل النفقات على المشاريع المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات عام 2012 إلى 3 ملايين دولار.

5. The following principles of the Rio Declaration on Environment and Development and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development must be at the core of all activities related to fostering sustainable forest management in all the regions of the world:
5 - ولا بد أن تشكل المبادئ التالية الواردة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية وإعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة جوهر جميع الأنشطة المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات في جميع مناطق العالم:

The event was organized to highlight the critical role of forests in rural development and pro-poor growth, and to foster dialogue on priority issues related to sustainable forest management.
ونُظمت المناسبة لغرض تسليط الضوء على الدور الحيوي للغابات في مجال التنمية الريفية وتحقيق النماء لصالح الفقراء، وبغرض تعزيز الحوار بشأن المسائل ذات الأولوية المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات.

Other development sectors are already using this entry point to catalyse changes within societies, and companies are investing most of their promotion budget in the young generation to enhance the image of their products. Official development assistance (ODA) related to sustainable forest management is just a minimal percentage.
وتستخدم قطاعات التنمية الأخرى بالفعل هذا المدخل ليكون بمثابة حافز للتغير في المجتمع؛ وتستثمر الشركات معظم موازناتها للترويج لدى الشباب، لتحسين صورة منتجاتها؛ وتشكِّل المساعدة الإنمائية الرسمية المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات نسبة مئوية ضئيلة.

51. Another option would be a political, scientific and cooperative intergovernmental body, the main purpose of which would be to finance projects related to sustainable forest management.
51 - وهناك خيار آخر يتمثل في إنشاء هيئة سياسية وعلمية وتعاونية، يكون هدفها الأساسي هو تمويل المشاريع المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات.

10. The International Year of Forests, 2011 offered a unique platform to share success stories related to sustainable forest management around the world.
10 - توفر السنة الدولية للغابات، 2011، منبرا فريدا لتبادل قصص النجاح المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات في جميع أنحاء العالم.

26. While the role of Governments remains essential, there is a new atmosphere of support for the full engagement and participation of stakeholders, including local communities, the private sector, indigenous groups, youth and women as primary managers and users of forests and forest products, in the exchange of knowledge, information, research, experiences and innovative practices related to sustainable forest management.
26 - وفي حين أن الدور الذي تقوم به الحكومات لا يزال دورا جوهريا، فإن هناك مناخ جديد يدعم الارتباط والمشاركة الكاملين من جانب أصحاب المصلحة، بما في ذلك المجتمعات المحلية، والقطاع الخاص، وجماعات السكان الأصليين، والشباب والنساء بوصفهم المديرين والمستعملين الأساسيين للغابات ومنتجاتها، في مجال تبادل المعرفة، والمعلومات، والبحوث، والخبرات، والممارسات الابتكارية المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات.

(c) Increased awareness and political support for actions on sustainable forest management at the national, regional and global levels;
(ج) التوعية بالإجراءات الوطنية والإقليمية والعالمية المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات والدعم السياسي لتلك الإجراءات؛

(d) Increased awareness and political support for national-, regional- and global-level actions on sustainable forest management
(د) زيادة الوعي بالإجراءات الوطنية والإقليمية والعالمية المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات والدعم السياسي لتلك الإجراءات

6. The following principles of the Rio Declaration on Environment and Development1 and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development2 must be at the core of all activities related to fostering sustainable forest management in all the regions of the world:
6 - ولا بد وأن تشكل المبادئ التالية، الواردة في إعلان ريو بشأن التنمية والبيئة().وإعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة()، جوهر جميع الأنشطة المتصلة بالإدارة المستدامة للغابات في جميع مناطق العالم: