"المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• related to special political missions
• respect of special political missions
• relating to special political missions
• pertaining to Special Political Missions
• for special political missions
• special political missions should be

The Advisory Committee was informed that requirements related to special political missions for 2000 - 2001 are estimated at $112.0 million at initial 1998 - 1999 rates as follows:
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة لفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ تقدر حسب المعدلات اﻷولية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ١١٢,٠ مليون دولار موزع على النحو التالي:

Reporting requirements related to special political missions emanating from General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs
ثانيا - متطلباتُ تقديم التقارير المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة المنبثقةُ من قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

E. Reporting requirements related to special political missions emanating from the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
هاء - متطلبات الإبلاغ المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة المنشأة عملا بتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

6. The Advisory Committee recommended that the estimates in respect of special political missions should be reduced by $882,100.
6 - وأضاف قائلا إن اللجنة الاستشارية أوصت بتخفيض التقديرات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة بمقدار 100 882 دولار.

7. The Advisory Committee held a general discussion with the representatives of the Secretary-General on a number of issues relating to special political missions.
7 - وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشة عامة مع ممثلي الأمين العام بشأن عدد من القضايا المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة.

Report of the Secretary-General on all policy matters pertaining to Special Political Missions
تقرير الأمين العام عن جميع مسائل السياسة العامة المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة

Reporting requirements related to special political missions emanating from General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs
متطلبات تقديم التقارير المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة المنبثقة من قرار الجمعية العامة 63/261 بشأن تعزيز إدارة الشؤون السياسية

5. Requests the Secretary-General to submit, before the sixty-eighth session, a plan to ensure that all the reports related to special political missions are provided to the Fifth Committee within the time frame set out in paragraph 4 above;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم قبل انعقاد الدورة الثامنة والستين خطة تكفل موافاة اللجنة الخامسة بجميع التقارير المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة في غضون الإطار الزمني المحدد في الفقرة 4 أعلاه؛

F. Reporting requirements related to special political missions emanating from the General Assembly or from the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
واو- متطلباتُ الإبلاغ المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة والصادرة من الجمعية العامة أو المنبثقة من توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Reporting requirements related to special political missions emanating from the General Assembly or from the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
واو - متطلبات الإبلاغ المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة والصادرة عن الجمعية العامة أو المنبثقة من توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Reporting requirements related to special political missions emanating from the General Assembly or from the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
زاي - متطلبات الإبلاغ المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة والصادرة عن الجمعية العامة أو المنبثقة من توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Reporting requirements related to special political missions emanating from the General Assembly or from the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
واو - متطلبات الإبلاغ المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة التي حددتها الجمعية العامة أو انبثقت من توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

5. Requests the Secretary-General to submit, before the sixty-eighth session of the General Assembly, a plan to ensure that all the reports related to special political missions are provided to the Fifth Committee within the time frame set out in paragraph 4 above;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم قبل انعقاد الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة خطة تكفل موافاة اللجنة الخامسة بجميع التقارير المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة في غضون الإطار الزمني المحدد في الفقرة 4 أعلاه؛

7. The Advisory Committee is of the view that the report of the Secretary-General (A/66/354) lacked sufficient analysis of cross-cutting issues related to special political missions.
7 - ترى اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام (A/66/354) يفتقر إلى تحليل كاف للقضايا الشاملة المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة.

34. In the same audit (ibid.), OIOS also noted that the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office required that all activities related to special political missions should be aligned and coordinated to ensure that duplication and overlap were minimized, resources were utilized efficiently and effective oversight and monitoring mechanisms were established.
34 - وفي عملية المراجعة نفسها (المرجع السابق)، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا أن إنشاء لجنة بناء السلام ومكتب دعم بناء السلام يحتاج إلى أن تكون جميع الأنشطة المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة متوائمة ومنسقة لضمان تقليل الازدواجية والتداخل إلى أدنى حد، واستخدام الموارد بكفاءة، وإنشاء آليات فعالة للرقابة وللرصد.

The requirements had been included in the Secretary-General's report on estimates in respect of special political missions (A/67/346/Add.1).
وقد أُدرجت تلك الاحتياجات في تقرير الأمين العام المتعلق بالتقديرات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة (A/67/346/Add.1).

The Advisory Committee urges the Secretary-General to provide the General Assembly with information on the measures taken in the context of the Assembly's consideration of the report on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives (A/65/328).
وتحث اللجنة الأمين العام على أن يقدم إلى الجمعية العامة معلومات عن التدابير المتخذة في سياق نظر الجمعية العامة في التقرير المتعلق بالتقديرات المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغير ذلك من المبادرات السياسية (A/65/328).

7. The Committee held a general discussion with the representatives of the Secretary-General on a number of issues relating to special political missions.
7 - وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشة عامة مع ممثلي الأمين العام بشأن عدد من القضايا المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة.

29. Considering that the issues relating to special political missions were unlikely to be resolved, his delegation favoured continuing to fund them under the regular budget.
29 - وعلى اعتبار أن المسائل المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة من غير المحتمل أن تُحل، فإن وفده يحبذ الاستمرار في تمويلها في إطار الميزانية العادية.

50. Ms. Herity (Secretary of the Committee), speaking on the programme budget implications of the draft resolution, said that, under the terms of paragraph 2 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary-General to submit a report on all policy matters pertaining to Special Political Missions.
50 - السيدة هيريتي (أمينة اللجنة): تكلمت عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار وقالت إنه بمقتضى أحكام الفقرة 2 من مشروع القرار، سوف تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن جميع مسائل السياسة العامة المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة.

48. By its resolution 67/246, the General Assembly requested the Secretary-General, inter alia, to present future budget proposals for special political missions no later than the last week of October, and to submit a plan to ensure that all reports related to the special political missions are provided within that time frame.
48 - بموجب القرار 67/246، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام جملة أمور منها أن يقدم في المستقبل مقترحات الميزانية المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة في موعد أقصاه الأسبوع الأخير من شهر تشرين الأول/أكتوبر، وأن يقدم خطة تكفل توافر جميع التقارير المتصلة بالبعثات السياسية الخاصة في غضون الإطار الزمني المحدد.