"المتصلة بتنظيم الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• related to the organization of work
• relating to the organization of work

During the twentieth session of the Commission, the extended Bureau met on 12 and 14 April 2011 to consider matters related to the organization of work.
وخلال الدورة العشرين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 12 و14 نيسان/أبريل 2011 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the fifteenth session of the Commission, the extended bureau met on 25 and 27 April to consider matters related to the organization of work.
واجتمع المكتب الموسَّع، أثناء الدورة الخامسة عشرة للجنة، في 25 و27 نيسان/أبريل للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the sixteenth session of the Commission, the extended bureau met on 24 and 26 April 2007 to consider matters related to the organization of work.
واجتمع المكتب الموسَّع، أثناء الدورة السادسة عشرة للجنة، في 24 و26 نيسان/أبريل 2007 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

The elected officers constituted the bureau of the Commission, which met several times during the session to consider matters relating to the organization of work and to strategic management.
151- وشكّل أعضاء المكتب المنتخبون مكتب اللجنة، الذي اجتمع عدة مرات أثناء الدورة للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال وبالادارة الاستراتيجية.

During the forty-sixth session of the Commission, the extended bureau met on 8 and 15 April 2003 and the bureau met on 9 April 2003 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 8 و15 نيسان/أبريل 2003، كما اجتمع المكتب يوم 9 نيسان/أبريل 2003 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the forty-fourth session of the Commission, the bureau met on 19 March 2001 and the extended bureau met on 26 March 2001 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة الرابعة والأربعين للجنة، اجتمع المكتب يوم 19 آذار/مارس 2001 والمكتـب الموسع يوم 26آذار/مارس 2001 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the forty-fifth session of the Commission, the extended bureau met on 11 and 14 March 2002 to consider matters related to the organization of work.
وأثناء الدورة الخامسة والأربعين للجنة، اجتمع المكتب الموسع يومي 11 و14 آذار/مارس 2002 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the seventeenth session of the Commission, the extended bureau met on 15, 17 and 18 April to consider matters related to the organization of work.
واجتمع المكتب الموسَّع، أثناء الدورة السابعة عشرة للجنة، في 15 و17 و18 نيسان/أبريل للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the eighteenth session of the Commission, the extended Bureau met on 16, 21, 22 and 24 April to consider matters related to the organization of work.
واجتمع المكتب الموسَّع، أثناء الدورة الثامنة عشرة للجنة، في 16 و21 و22 و24 نيسان/أبريل للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the twenty-third session of the Commission, the extended Bureau met on 14, 15 and 16 May 2014 to consider matters related to the organization of work.
وخلال الدورة الثالثة والعشرين للجنة، اجتمع المكتب الموسَّع في 14 و15 و16 أيار/مايو 2014 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the twenty-second session of the Commission, the extended Bureau met on 24 and 25 April 2013 to consider matters related to the organization of work.
وخلال الدورة الثانية والعشرين للجنة، اجتمع المكتب الموسَّع في 24 و25 نيسان/أبريل 2013 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During the twenty-first session of the Commission, the extended Bureau met on 24 April and 26 April 2012 to consider matters related to the organization of work.
وخلال الدورة الحادية والعشرين للجنة، اجتمع المكتب الموسّع في 24 و26 نيسان/أبريل 2012 للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال.

During that session, the Commission considered questions related to the organization of work and substantive agenda items for its 2000 substantive session in accordance with the " Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission " (A/CN.10/137) and in the light of General Assembly resolution 54/56A.
وفي تلك الدورة، نظرت الهيئة في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال والبنود الموضوعية لجدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2000 وفقا لما جاء في " طرق ووسائل تحسين أداء هيئـــة نــــزع الســــلاح " (A/CN.10/137) وفي ضـــوء قرار الجمعية العامة 54/56 ألف.

The Commission considered questions related to the organization of work and substantive agenda items for its 2002 substantive session in accordance with the adopted " Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission " (A/CN.10/137) and in the light of General Assembly resolution 55/35 C.
ونظرت الهيئة في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال والبنود الموضوعية في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام 2002 وذلك وفقا " لسبل ووسائل تحسين عمل هيئة نزع السلاح " (A/CN.10/137) التي تم اعتمادها، وفي ضوء قرار الجمعية العامة 55/35 جيم.

(b) A Programme Officer, at the P-3 level, will provide procedural support to the presiding officers, lead the substantive preparation of pre-sessional and in-session documents, lead all matters related to the organization of negotiating sessions, oversee all procedural matters related to the organization of work and manage the content of the relevant sections of the UNFCCC website, in particular the web pages of the supported negotiating body;
(ب) يقدم موظف برامج (ف-3) الدعم الإجرائي إلى رؤساء الدورات، ويقود الإعداد الفني لوثائق ما قبل الدورات والدورات، ويقود جميع المسائل المتصلة بتنظيم دورات التفاوض، ويشرف على جميع المسائل الإجرائية المتصلة بتنظيم الأعمال وإدارة محتوى الأجزاء ذات الصلة من موقع الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الإنترنت، ولا سيما الصفحات الإلكترونية للهيئة التفاوضية التي تتلقى الدعم على الإنترنت؛

2. The Disarmament Commission held its organizational meeting (A/CN.10/PV.256), on 6 November 2003, during which the Commission considered questions related to the organization of work and substantive agenda items for its 2004 substantive session in accordance with the adopted " Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission " (A/CN.10/137) and in the light of General Assembly resolution 58/67.
2 - وقد عقدت هيئة نزع السلاح اجتماعها التنظيمي في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 A/CN.10/PV.256))، ونظرت خلاله في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال وبنود جدول الأعمال الموضوعية لدورتها الموضوعية لعام 2004 وفقا لـ " سُبل ووسائل تحسين أداء هيئة نزع السلاح " المعتمدة (A/CN.10/137) وفي ضوء قرار الجمعية العامة 58/67.

156. The elected officers constituted the bureau of the Commission, which met several times during the session to consider matters relating to the organization of work and to strategic management.
156- وشكل الأعضاء المنتخبون مكتب اللجنة الذي اجتمع عدة مرات أثناء الدورة للنظر في المسائل المتصلة بتنظيم الأعمال وبالادارة الاستراتيجية.