"المتصل بنشر" - Traduction Arabe en Anglais

• relating to the dissemination
• related to the deployment
• related to the publication

1. Approves the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization;
١ - تقر في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والنشر اﻹعلامي عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار؛

1. Approves the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization;
١ - تقر، في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار واﻹعلام عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار؛

4 trips to select field operations to assess alignment between strategic programmes and information systems delivery, including planning related to the deployment of enterprise-wide systems
إجراء 4 رحلات إلى عمليات ميدانية مختارة لتقييم مدى المواءمة بين البرامج الاستراتيجية وتقديم نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط المتصل بنشر نظم على نطاق المؤسسة

2.77 A provision of $28,600 is proposed in connection with specialized services required in connection with the backlog of work in the Security Council Practices and Charter Research Branch and work related to the publication of the supplements of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
٢-٧٧ يقترح إدراج مبلغ ٦٠٠ ٢٨ دولار فيما يتصل بالخدمات المتخصصة المطلوبة فيما يخص اﻷعمال المتأخرة في فرع ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق والعمل المتصل بنشر ملاحق " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " .

1. Takes note of the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization;
١ - تحيط علما، بفصل تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار واﻹعلام عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار؛

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization, 1/
وقد درست من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والنشر اﻹعلامي عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار)١(،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization, 1/
وقد درست من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار واﻹعلام عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار)١(،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization, See A/50/23 (Part II), chap. III.
وقد درست من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والنشر اﻹعلامي عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار)١(،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization,1
وقد درست من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار واﻹعلام عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار)١(،

1. Approves the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples1 relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization;
١ - تقر الفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار واﻹعلام عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار، الوارد في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(؛

1. Takes note of the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization;1
١ - تحيط علما بالفصل المتصل بنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار واﻹعلام عن أعمال اﻷمم المتحدة في مجال إنهاء الاستعمار، الوارد في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(؛

:: 4 trips to select field operations to assess alignment between strategic programmes and information systems delivery, including planning related to the deployment of enterprise-wide systems
:: إجراء 4 رحلات إلى عمليات ميدانية مختارة لتقييم مدى التواؤم بين البرامج الاستراتيجية وتقديم نظم المعلومات، بما في ذلك التخطيط المتصل بنشر النظم المؤسسية الشاملة

156. Finally, in order to support the increased demand for the processing of travel arrangements for staff on assignment or appointment to peacekeeping missions, as well as to support the increase in workload related to the deployment of military observers and civilian police, an Administrative Clerk at the General Service (Other level) is required.
156 - وأخيرا، من أجل دعم زيادة الطلب على القيام بترتيبات السفر للموظفين المنتدبين أو المعينين للعمل في بعثات حفظ السلام، ولدعم الزيادة في عبء العمل المتصل بنشر المراقبين العسكريين والشرطة المدنية، يُطلب كاتب إداري من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

2.77 A provision of $28,600 is proposed in connection with specialized services required in connection with the backlog of work in the Security Council Practices and Charter Research Branch and work related to the publication of the supplements of the Repertoire of the Practice of the Security Council
٢-٧٧ يقترح إدراج مبلغ ٦٠٠ ٢٨ دولار فيما يتصل بالخدمات المتخصصة المطلوبة فيما يخص اﻷعمال المتأخرة في فرع ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق والعمل المتصل بنشر ملاحق " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " .

A.8.9 The amount of $14,500, provides for overtime ($2,700) and temporary assistance in English and French for servicing the Tribunal's sessions including for work related to the publication of judgements ($11,800).
ألف - 8-9 تكفل المبلغ 500 14 دولار تغطية تكاليف العمل الإضافي (700 2 دولار)، والمساعدة المؤقتة باللغتين الانكليزية والفرنسية لخدمة دورات المحكمة، بما في ذلك العمل المتصل بنشر الأحكام (800 11 دولار).