"المتعدد الوظائف" - Traduction Arabe en Anglais

• multifunctional
• multi-functional
• cross-functional
• multifunction

Theme: multifunctional and Intensive Land Use
الموضوع: استخدام الأراضي ذو الطابع المتعدد الوظائف والمكثف

The first step in the elimination of poverty is to adequately recognize the multifunctional role of agriculture.
والخطوة الأولى من أجل القضاء على الفقر هي التسليم على النحو الكافي بدور الزراعة المتعدد الوظائف.

This multifunctional role incorporates food safety, animal welfare and the preservation of land.
ويتضمن هذا الدور المتعدد الوظائف سلامة الأغذية، ورعاية الحيوانات والمحافظة على الأرض.

(c) Japan: Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) and multi-functional Transport Satellite (MTSAT) Satellite-based Augmentation System (MSAS);
اليابان: النظام الساتلي شبه السمتي وساتل النقل المتعدد الوظائف ونظام التعزيز الساتلي المتعدد الوظائف؛

The Division has initiated cross-functional and cross-thematic cooperation between its branches in order to reduce duplications and to strengthen the comparative advantages and synergies of the Division.
كما بدأت الشعبة في تنفيذ التعاون المتعدد الوظائف والشامل لمواضيع عديدة بين فروعها للحد من الازدواجية، ولتعزيز المزايا النسبية وأوجه التآزر في الشعبة.

:: Only global platform within the United Nations system for discussing the multifunctional role of forests in an integrated and holistic manner
:: المنبر العالمي الوحيد داخل منظومة الأمم المتحدة لمناقشة الدور المتعدد الوظائف الذي تؤديه الغابات بطريقة متكاملة وكلية

Theme: multifunctional (mixed) Use of Land Space and Developments of Portland
الموضوع: الاستخدام المتعدد الوظائف (المختلط) للحيز البري وأوجه تنمية بورتلند

IFHP Working Party multifunctional and Intensive Land Use (MILU): 7 September, Oslo, Norway
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن استخدام الأراضي ذي الطابع المتعدد الوظائف والمكثف: 7 أيلول/سبتمبر، أوسلو، النرويج

World Summit on Sustainable Development outcomes demand an all-encompassing review according to the principles underlying the multifunctional character of agriculture and land.
ويقتضي تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إجراء استعراض شامل وفقا للمبادئ التي يستند إليها الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأراضي.

The concept of the multifunctional character of agriculture and land is based on the premise that agricultural land is where workers live, raise families and build communities.
ويستند الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأراضي إلى واقع أنّ الأرض الزراعية هي الأرض التي عليها يعيش العمال ويُنشئون أُسرهم ويبنون مجتمعاتهم المحلية.

(c) Define scenarios based on multifunctional use of rangelands LADAMER
(ج) تحديد السيناريوهات استناداً إلى الاستخدام المتعدد الوظائف للمراعي

- Exhibiting the multifunctional platform demonstrating a concrete solution for energy supply in rural areas
- عرض البرنامج الأساسي المتعدد الوظائف الذي يبين حلا ملموسا بشأن الامداد بالطاقة في المناطق الريفية

The multifunctional character of agriculture and land
2 - الطابع المتعدد الوظائف للزراعة والأرض

49. An open, multifunctional and global economy was the best tool for taking advantage of globalization.
٤٩ - ومضى قائلا إن الاقتصاد المفتوح، المتعدد الوظائف والشامل، هو أحسن آلية لجني فوائد العولمة.

The IGO has recommended that UNHCR's AGDM approach should further stress the importance of a multifunctional approach carried through from the planning stages into the day-to-day work of field operations.
وأوصى مكتب المفتش العام بأنه ينبغي للنهج الخاص بتوحيد منظورات السن والجنس والتنوع الذي تتبعه المفوضية أن يركز على أهمية النهج المتعدد الوظائف الذي ينفذ بدءاً من مراحل التخطيط حتى العمل اليومي للعمليات الميدانية.

A major inter-sessional event which is expected to provide the Commission at its eighth session with input on both themes is an international conference on the multifunctional character of agriculture and land, organized by FAO and the Government of the Netherlands.
ومن اﻷحداث الهامة المتوقعة فيما بين الدورتين انعقاد مؤتمر دولي بشأن الطابع المتعدد الوظائف للزراعة واﻷراضي تنظمة منظمة اﻷغذية والزراعة وحكومة هولندا، ويتوقع أن تقدم نتائجه إسهاما مهما في نظر الموضوع في اللجنة في دورتها الثامنة.

While examining the possibility of ways to improve market access for LDCs agricultural products, Switzerland was of the view that a special mechanism was necessary to allow for the multifunctional role of agriculture in society, but the mechanism should be applied in the least trade-distorting manner.
وعند النظر في إمكانية ايجاد السبل الرامية إلى تحسين وصول المنتجات الزراعية في أقل البلدان نمواً إلى الأسواق ترى سويسرا أنه من الضروري إقامة آلية خاصة تأخذ في الاعتبار الدور المتعدد الوظائف للزراعة في المجتمع.

IFHP Working Party multifunctional and Intensive Land Use (MILU) Meeting: 4-6 June, Gdynia, Poland.
:: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن استخدام الأراضي ذي الطابع المتعدد الوظائف والمكثف: 4-6 حزيران/يونيه، غدينيا، بولندا.

B. multi-functional Transport Satellite (MTSAT-2) " Himawari-7 "
باء- ساتل النقل المتعدد الوظائف " هيماواري - 7 " (Himawari-7)

multi-functional Transport Satellite (MTSAT-2) " Himawari-7 "
ساتل النقل المتعدد الوظائف " هيماواري - 7 " (Himawari-7)

A comprehensive and coherent knowledge-management strategy should take into consideration the cross-functional nature of the issue, involving different areas of the organization from human resources to information and communication technology services.
وينبغي لأية استراتيجية شاملة ومتماسكة لإدارة المعارف أن تأخذ في الاعتبار الطابع المتعدد الوظائف لهذه المسألة التي تشمل مختلف مجالات عمل المنظمة، بدءاً بمجال الموارد البشرية وحتى مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Examples of satellite-based augmentation systems (SBAS) included the wide area augmentation system (WAAS) of the United States, EGNOS of Europe, and the multifunction satellite augmentation system (MSAS) of Japan.
ومن أمثلة نظم التعزيز بواسطة السواتل (SBAS) نظام التعزيز الواسع النطاق (WAAS) التابع للولايات المتحدة، ومنظومة إغنوس التابعة لأوروبا؛ ونظام التعزيز الساتلي المتعدد الوظائف (MSAS) التابع لليابان.