"المتعصبين" - Traduction Arabe en Anglais

• fanatics
• fanatical
• bigots
• fanatic
• radicals
• bigoted
• fundamentalists
• supremacist
• fundamentalist
• intolerant
• klan
• zealot
• rednecks
• The zealots

Last night a bunch of Israeli fanatics burned Bab Al-Ghawanima, one of the gates of Al-Haram Al-Sharif.
إذ قامت مجموعة من اﻹسرائيليين المتعصبين ليلة أمس بحرق باب الغوانِمة، أحد بوابات الحرم الشريف.

We will win when people are mobilized against fanatics.
سوف ننتصر عندما تتم تعبئة الناس ضد المتعصبين.

What are you going to do about these fanatics in the desert?
. ماذا كنت تنوي القيام به حول هؤلاء المتعصبين في الصحراء؟

There's some kind of fanatical obsession at play here.
هناك بعض المتعصبين يستحوذ عليهم القيام بدورهم هنا.

We could film it and call it dancing with the bigots.
نحن يمكن تصوير ذلك والذي يطلق عليه الرقص مع المتعصبين.

Our cities, neighbourhoods, streets, hotels and offices bear the brunt of the terrorist fanatic rage every single day.
وتتحمل المدن والأحياء السكنية والشوارع والفنادق والمكاتب الجزء الأكبر من وطأة غضب الإرهابيين المتعصبين كل يوم.

The law doesn't recognize a bunch of fanatics as family members.
لا يعترف القانون بحفنة من المتعصبين على أنّهم أفراد عائلة

You've heard of this new sect, these fanatics who call themselves Christians?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

We're dealing with fanatics who'll do anything to waste her!
نحن نتعامل مع المتعصبين الذي سيفعلون أي شيء لموتها

The extreme religious right controls all of the fanatics.
اليمين الديني المتطرف إنهم يسيطرون على كل المتعصبين

We must all take the same position: everyone against extremism and against religious fanatics, whoever they may be.
وعلينا جميعا أن نتخذ نفس الموقف: أن يقف الجميع بلا استثناء ضد التطرف وضد المتعصبين دينيا، أيا كانوا.

:: Tackle the menace of religious fanatics.
:: معالجة التهديد من جانب المتعصبين الدينيين.

We no longer suffer from the presence of dictatorial bandit States led by fanatics.
ولم نعد نعاني من وجود مجموعة من الدول المتلصصة الدكتاتورية بقيادة المتعصبين.

No quarter should be given to these fanatics.
وينبغي ألا تأخذنا بهؤلاء المتعصبين أي رأفة.

In this context, I pointed out the existence of a real clash of civilizations - between the fanatical, conservative militants on both sides.
وفي هذا السياق أشرتُ إلى وجود صدام حضاري حقيقي ولكنه قائم بين المعسكرين المحافظين المتعصبين على الجانبين.

However, those who plan terrorism do not always trust the cause's fanatical militants.
ومع ذلك فمخططو الأعمال الإرهابية لا يثقون دائما في المتشددين المتعصبين لقضية ما.

The latter allegedly made speeches against the Kasai, accusing fanatical supporters of the new Prime Minister of instigating violence in the region.
وزعم أن هذا ألقى خطبا هاجم فيها الكاساي متهماً مؤيدي رئيس الوزراء الجديد المتعصبين بالتحريض على العنف في الاقليم.

If you hate bigots more than aliens, then, why are you giving Senator Crane so much attention?
إذا كنت ِأنتِ تكرهي المتعصبين أكثر من الفضائيين إذا لماذا أنتِ تعطي السيناتور كرين الكثير من الاهتمام؟

On the other hand, there is a fanatic minority determined to assert its superiority over the Palestinian population by violent means.
وهناك في المقابل أقلية من المتعصبين المصممين على تأكيد تفوقهم على السكان الفلسطينيين باللجوء إلى العنف.

It's free thinking. It was the language of radicals, like Shakespeare and Chaucer.
انها فكر حر، كانت لغة المتعصبين مثل شكسبير و شوسر

These bigoted bombastic people look as if they're going to explode!
هؤلاء الناس المتعصبين المنمقين يبدو كما لو أنهم ذاهبون لتفجير

I have always refused to debate religious fundamentalists.
لقد رفضت دائماً مناظرة المتعصبين دينياً فهمي هو

Your only supporter who's not a white supremacist, as far as I can tell.
مؤيدك الوحيد والذي ليس من المتعصبين البيض على حد علمي

Bangladesh’s fundamentalist Challenge
تحدي الأصوليين المتعصبين في بنجلاديش

Nigeria abhors the intolerance that exists throughout the world and the fact that those intolerant groups have access to greater and greater resources.
وتمقت نيجيريا التعصب الموجود في العالم، وحقيقة أن جماعات المتعصبين لديها إمكانية الحصول على المزيد والمزيد من الموارد.

I've searched the members of James Moses' and Karl Beck's klan chapter and I found a Mike Mills who was killed in a car accident quite some time before now.
لقد بحثت عن الأعضاء المتواجدين مع جيمس موزس و كارل بيك بجماعة المتعصبين و عثرت على مايك ميلز الذي مات بحادث سيارة

He followed John like a zealot, took orders like a soldier.
لقد كان يتبع جون مثل المتعصبين ويتلقي الأوامر كالجنود

These damn rednecks are suckers for packaging.
هؤلاء المتعصبين البيض حمقى جاهزين للتحميل

What would happen if Pilate told The zealots what you did?
ماذا سيحدث لو قال بيلاطس المتعصبين ما فعلت ؟