"المتعلقة بأسلحة" - Traduction Arabe en Anglais

• on weapons
• relating to weapons
• related to weapons
• weapons of
• concerning weapons
• regarding weapons
• pertaining to weapons
• of weapons
• for weapons
• dealing with weapons
• with regard to weapons
• the weapons
• concerned with weapons
• the framework of

The recommendations on weapons of mass destruction are partial and incomplete.
أما التوصيات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل فإنها جزئية وغير كاملة.

Hungary participates in the implementation of the European Union strategy on weapons of mass destruction.
وتشارك هنغاريا في تنفيذ استراتيجية الاتحاد الأوروبي المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

Step 11: New Zealand engages in a wide range of disarmament work relating to weapons of mass destruction and conventional weapons.
الخطوة 11: تشارك نيوزيلندا في مجموعة واسعة النطاق من أعمال نزع السلاح المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والأسلحة التقليدية.

Proposals and issues relating to weapons of mass destruction and the inclusion of small arms and light weapons were also considered.
كما جرى بحث المقترحات والمسائل المتعلقة بأسلحة التدمير الشامل وإدراج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

We consider that the 2012 conference should contribute to the resolution of all challenges related to weapons of mass destruction in the Middle East.
ونرى أنه ينبغي لمؤتمر 2012 أن يسهم في حسم كل التحديات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

My delegation feels that there should be less politicization of the adherence to the treaties on weapons of mass destruction.
ويرى وفدي أنه ينبغي الإقلال من تسييس الانضمام إلى المعاهدات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

Implementation of International Treaties on weapons of Mass Destruction
تنفيذ المعاهدات الدولية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل

Brief report on the conventions on weapons of mass destruction by which the State of Kuwait has agreed to be bound and on national legislation
تقرير مختصر بشأن الاتفاقيات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل والتي ارتبطت بها دولة الكويت بالإضافة إلى التشريعات الوطنية

As part of the EU strategy on weapons of mass destruction, we are working with our partners to secure the universalization of the Treaty.
وضمن استراتيجية الاتحاد الأوروبي المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل، نعمل مع شركائنا من أجل ضمان تعميم المعاهدة.

Issues relating to weapons of mass destruction are regulated by Guatemalan legislation as contained in the following:
ينظم تشريع غواتيمالا المسائل المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل حسبما هو وارد في الصكوك التالية:

Of particular importance would be transparency relating to weapons of mass destruction and to the transfer as well as use of high technology for weapons purposes.
فهناك أهمية خاصة للشفافية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل، بنقل واستخدام التكنولوجيا العالية المستوى ﻷغراض اﻷسلحة.

However, the fact remains, as I have said, that we already have a solid foundation of instruments relating to weapons of mass destruction.
غير أن الواقع، كما قلت، هو أنه قد أصبحت لدينا بالفعل قاعدة متينة من الصكوك المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

In addition, this also highlights our commitment to help prevent technologies related to weapons of mass destruction (WMD) from falling into the wrong hands.
وبالإضافة إلى ذلك، يؤكد هذا أيضا على التزامنا بمنع وقوع التكنولوجيا المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل في الأيدي الآثمة.

The highest negotiating body in the field of disarmament, the Conference on Disarmament, is yet to overcome the stalemate in which it finds itself, while several issues related to weapons of mass destruction (WMDs) remain unresolved.
الجهاز التفاوضي الأعلى في ميدان نزع السلاح، مؤتمر نزع السلاح، لا يزال عليه الخروج من المأزق الذي يجد نفسه فيه، بينما يظل العديد من المسائل المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل من دون حل.

The Government of China attaches great importance to the control of materials, equipment and technology related to weapons of mass destruction and their means of delivery.
تعلق حكومة الصين أهمية كبيرة على مراقبة المواد والمعدات والتكنولوجيا المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها.

(iii) Follow-up on decisions of review conferences and meetings on disarmament agreements pertaining to weapons of mass destruction;
' 3` متابعة مقررات المؤتمرات والاجتماعات الاستعراضية بشأن اتفاقات نزع السلاح المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل؛

A second important measure is working towards the achievement of universality for all agreements concerning weapons of mass destruction.
التدبير الثاني هو العمل لتحقيق العالمية لجميع الاتفاقات المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

57. International legal obligations regarding weapons of mass destruction must be enforced.
57 - يجب أنفاذ الالتزامات القانونية الدولية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

:: extend the definition of weapons of mass destruction-related and ballistic missile-related goods to include recently published lists of such items
:: توسيع تعريف السلع المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل وبالقذائف التسيارية ليشمل القوائم الصادرة مؤخّرا لهذه الأصناف

Launched in March of this year, the Centre's initial focus has been on arms control and disarmament treaties dealing with weapons of mass destruction.
ومجال التركيز الأولي للمركز، الذي ابتدأ العمل في آذار/مارس من هذا العام، معاهدات تحديد الأسلحة ونزع السلاح المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

(iv) Monitoring and assessing current and future trends with regard to weapons of mass destruction, maintaining a database containing relevant information with a view to assisting States parties in their negotiations at the conferences and meetings of multilateral disarmament agreements;
' 4` رصد وتقييم الاتجاهات الحالية والمستقبلية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل وصيانة قاعدة بيانات تضم المعلومات ذات الصلة بهدف مساعدة الدول الأطراف في مفاوضاتها خلال المؤتمرات والاجتماعات المتعلقة باتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف؛

What we now need is a nuclear weapons convention that will close the loop on the weapons of mass destruction.
وما نحتاجه الآن هو اتفاقية للأسلحة النووية تكمل الحلقة المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

The Centre's current focus will be on arms control, disarmament and non-proliferation treaties concerned with weapons of mass destruction.
وسينصب نشاط المركز في الوقت الراهن على معاهدات تحديد الأسلحة ونزع السلاح ومعاهدات عدم الانتشار المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

REVISED REPORT ON THE SPONSORSHIP PROGRAMME WITHIN the framework of THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS
التقرير المنقح لبرنامج الرعاية في إطار الاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة