"المتعلقة بأقل البلدان نمواً" - Traduction Arabe en Anglais

• relating to the least developed countries
• on LDCs
• relating to LDCs
• for LDCs
• of LDC
• related to LDCs
• related to least developed countries
• pertaining to LDCs
• related to the least developed countries
• on the LDCs
• regarding LDCs
• concerning LDCs
• least developed country
• on the least developed countries
• concerning least developed countries

B. Matters relating to the least developed countries 134 - 135 26
باء - المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً 134-135 33

B. Matters relating to the least developed countries
باء- المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً

Matters relating to the least developed countries
باء- المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً

Matters relating to the least developed countries
المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً

B. Matters relating to the least developed countries 138 - 139 26
باء - المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً 138-139 34

(ii) Matters relating to the least developed countries
`2` المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً

Matters relating to the least developed countries.
المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً.

In particular, it did not appear that work on LDCs had been fully integrated into UNCTAD activities as a whole.
وبوجه خاص، لا يبدو أن اﻷعمال المتعلقة بأقل البلدان نمواً قد أُدمجت تماماً في أنشطة اﻷونكتاد ككل.

That could best be done through a focused, well defined and cross-sectoral treatment of the specific problems relating to LDCs.
وقال إن أفضل وسيلة لتحقيق ذلك هي معالجة المشاكل المحددة المتعلقة بأقل البلدان نمواً معالجة مركزة ومحددة جيداً وشاملة لعدة قطاعات.

6. The implication of the declining trends is that, in the medium term or until 2016, the outlook for LDCs is gloomier in the present decade than it was in the 2000s.
6- ونتيجة لهذا الاتجاه نحو الانخفاض، فإن التوقعات المتعلقة بأقل البلدان نمواً في الأجل المتوسط أو حتى عام 2016 أكثر قتامة في العقد الحالي مما كانت عليه في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

UNCTAD's institutional capacity in the research and analysis of LDC issues should be maintained to this end.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي الحفاظ على قدرات الأونكتاد المؤسسية في مجال بحث وتحليل المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً.

Total expenditures related to LDCs
مجموع النفقات المتعلقة بأقل البلدان نمواً

Such contribution as they can make to networks - and it should be as large as possible - may be of most help to other LDC members, and by reciprocation will benefit them all as the special conditions pertaining to LDCs are dealt with to the maximum.
ومشاركة أقل البلدان نمواً في هذه الشبكات بأكبر قدر ممكن من المشاركة قد تكون مفيدة جداً لبلدان أخرى من أقل البلدان نمواً، ووفقاً لمبدأ التبادل، سوف يستفيد جميع هذه البلدان من هذه المشاركة لأن شروطه الخاصة المتعلقة بأقل البلدان نمواً تراعى مراعاة قصوى.

General Assembly and TDB on the issues related to the least developed countries. 2. Published material
الجمعية العامة ومجلس التجارة والتنمية بشأن القضايا المتعلقة بأقل البلدان نمواً.

There was a broad consensus during the deliberations that the policy approach outlined by the UNCTAD secretariat in its series of reports on the LDCs outlined ways of responding effectively to the development challenges faced by those countries.
واتسمت المداولات بتوافق واسع للآراء على أن منهج السياسة الذي وضعت خطوطه العريضة أمانة الأونكتاد من خلال سلسلة تقاريرها المتعلقة بأقل البلدان نمواً رسم معالم الطريق للاستجابة بفعالية للتحديات الإنمائية التي تواجهها تلك البلدان.

The LEG is to compile information on progress made on matters regarding LDCs under the Convention in implementing the LDC work programme and submit this information to OHRLLS in 2010
من المقرر أن يجمع فريق الخبراء معلومات عن التقدم المحرز في المسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً بموجب الاتفاقية في سياق تنفيذ برنامج العمل الخاص بأقل البلدان نمواً وتقديم هذه المعلومات إلى مكتب الممثل السامي في عام 2010

In order to ensure increased and effective participation of LDCs in the international trading system, the provisions concerning LDCs included in the various Agreements and in some Marrakesh Ministerial Decisions must be supplemented by more concrete operational measures, even if this called for more political will.
وقال إنه، بغية ضمان زيادة وفعالية مشاركة أقل البلدان نمواً في النظام التجاري الدولي، فإن اﻷحكام المتعلقة بأقل البلدان نمواً والمدرجة في الاتفاقات المختلفة وفي بعض مقررات مراكش الوزارية يجب تكميلها بتدابير تشغيلية أكثر تحديداً، حتى وإن كان ذلك يقتضي قدراً أكبر من اﻹرادة السياسية.

UNCTAD's institutional capacity in the research and analysis of least developed country issues should be maintained to this end.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي الحفاظ على قدرات الأونكتاد المؤسسية في مجالي البحوث والتحليل للمسائل المتعلقة بأقل البلدان نمواً.

75. A major element of the work of the UNCTAD secretariat in research and policy analysis on the least developed countries was its report, " The Least Developed Countries, 2002 " .
75 - وثمة عنصر هام في عمل أمانة منظمة الأونكتاد في مجال البحوث وتحليل السياسات المتعلقة بأقل البلدان نمواً هو تقريرها " أقل البلدان نمواً، 2002 " .

Further work concerning least developed countries
ألف- الأعمال الأخرى المتعلقة بأقل البلدان نمواً