"المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة" - Traduction Arabe en Anglais

• for after-service health insurance benefits
• for after-service health benefits
• valuations of after-service health insurance
• related to after-service health insurance benefits
• relating to the after-service health insurance benefits
• relating to after-service health insurance

Liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits
تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

The Advisory Committee expects that the recommendation of the Board of Auditors with regard to the timing of actuarial valuations of the accrued liability for after-service health insurance benefits will be implemented as soon as possible.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تنفَّذ توصية مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتوقيت التقييمات الاكتوارية للالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في أقرب وقت ممكن.

Report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health benefits OPPBA
تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

74. Pursuant to the request made by the General Assembly in its resolution 61/264, the Board validated the valuations of after-service health insurance and repatriation benefit liabilities.
74 - عملا بما طلبته الجمعية العام في قرارها 61/264، أقر المجلس تقييم الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والإعادة إلى الوطن.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General in document A/60/450 on the issue of the United Nations liability related to after-service health insurance benefits.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/60/450 عن مسألة التزامات الأمم المتحدة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة .

18. The valuation, which was based on the plan provisions in effect as at 1 January 2012, determined the net United Nations after-service health insurance obligation by applying the aggregate cost-sharing percentages to the total obligations relating to the after-service health insurance benefits.
18 - وقد حدّد التقييم، الذي استند إلى أحكام الخطة السارية اعتبارًا من 1 كانون الثاني/يناير 2012، صافي التزامات الأمم المتحدة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، من خلال تطبيق النسب المئوية الإجمالية لتقاسم التكاليف على إجمالي الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

It would also carefully scrutinize the proposals for financing major construction projects such as the capital master plan and the strategic heritage plan for the Palais des Nations, as well as those relating to after-service health insurance liabilities.
وسيقوم الاتحاد أيضا بالتدقيق بعناية في المقترحات المتعلقة بتمويل مشاريع بناء رئيسية مثل المخطط العام لتجديد مباني المقر، والخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في ما يتعلق بقصر الأمم، وكذلك المشاريع المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.