"المتعلقة بالأداء" - Traduction Arabe en Anglais

• on performance
• of performance
• and performance
• performance-related
• on functioning
• performance of
• for performance
• the performance

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - المركز المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الجارية

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - الوضع المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الحالية

Its terms of reference are limited in scope and focused on performance management issues and staff development plans.
لكنَّ نطاق صلاحيات هذا الفريق محدود؛ فهو يركز على القضايا الإدارية المتعلقة بالأداء وعلى خطط تنمية الموظفين.

In addition, the preparation of performance and budget reports are prepared consecutively and cannot be prepared simultaneously, as performance data is a key measure in the analysis of the future budget period.
وعلاوة على ذلك، يجري إعداد تقارير الأداء وتقارير الميزانية بصورة متتابعة، ولا يمكن إعدادها في وقت واحد، لأن البيانات المتعلقة بالأداء تشكل تدبيرا أساسيا في تحليل فترة الميزانية المقبلة.

It will feature a mix of exposition, graphic depiction of performance data, photographs and illustrative vignettes.
وسيتضمن مزيجا من عرض البيانات المتعلقة بالأداء ووصفها بالرسوم البيانية، والصور والرسوم الإيضاحية.

Also available on the website, in accordance with Executive Board decision 2008/17, are the consolidated results and performance data for the previous programme cycles of each draft country programme document.
ويمكن الاطلاع أيضا في الموقع، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/17، على النتائج الموحدة والبيانات المتعلقة بالأداء عن الدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية.

The Unit plans to use self-evaluation data and performance-related information for purposes of subsequent planning, accountability, learning and decision-making.
وتعتزم الوحدة استخدام بيانات التقييم الذاتي والمعلومات المتعلقة بالأداء لأغراض التخطيط والمساءلة والتعلم واتخاذ القرارات فيما بعد.

The report of the Washington Group on Disability Statistics provides an update on the Group's work on the development of an extended set of questions on functioning.
يقدم تقرير فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة معلومات مستكملة عن عمل الفريق في ما يتعلق بوضع مجموعة واسعة من الأسئلة المتعلقة بالأداء.

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - المركز المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في المرحلة الراهنة

It is an Internet-based system for organizing and storing data on performance.
وهو قائم على شبكة الإنترنت لتنظيم البيانات المتعلقة بالأداء وتخزينها.

In addition, the agencies, funds and programmes are encouraged to report back on performance issues as they arise.
كذلك تشجع الوكالات والصناديق والبرامج على تقديم تقارير عن المسائل المتعلقة بالأداء لدى نشوئها.

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - المركز المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الحالية

II. Financial position and information on performance for the current period
ثانيا - المركز المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الحالية

III. Financial position and information on performance for the current period
ثالثا - المركز المالي والمعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الراهنة

Staff members reported much higher satisfaction levels of the quality and frequency of performance discussions with supervisors.
وأعرب الموظفون عن مستويات أعلى بكثير من الرضا عن جودة وتواتر المناقشات المتعلقة بالأداء مع المشرفين.

The new tool enables the linking of performance information with financial information on expenditure to assess efficiency and cost-effectiveness.
وتمكّن هذه الأداة الجديدة من ربط المعلومات المتعلقة بالأداء مع المعلومات المالية المتعلقة بالمصروفات بهدف تقييم الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة.

As part of its drive for greater programme effectiveness, UNDP was aligning all its progammes worldwide to the vision, principles, parameters and performance ambitions of the new strategic plan.
وكجزء من سعيه لزيادة فعالية البرامج، يقوم البرنامج الإنمائي بمواءمة جميع برامجه في أنحاء العالم مع رؤية الخطة الاستراتيجية الجديدة ومبادئها وبارامتراتها وطموحاتها المتعلقة بالأداء.

performance-related concerns have dominated the debate on public administration, especially in terms of effectiveness, efficiency and responsiveness to needs.
وقد سيطرت الشواغل المتعلقة بالأداء على المناقشات بشأن الإدارة العامة، وخاصة من حيث فعاليتها وكفاءتها واستجابتها للاحتياجات.

A number of synthetic indicators about the innovative performance of economies are available in the academic literature as well as in more policy-oriented publications.
15- ويوجد عدد من المؤشرات التركيبية المتعلقة بالأداء الابتكاري للاقتصادات في الأدبيات الأكاديمية وكذا في المطبوعات التي يطغى عليها منحى السياسة العامة.

In that respect, a question was raised as to the reasons why paragraph 13.1 dealt only with actions for damages and not with actions for performance.
وفي هذا الصدد، طرح سؤال بشأن أسباب تناول الفقرة 13-1 الدعاوى المتعلقة بالأضرار فقط دون الدعاوى المتعلقة بالأداء.

He also expressed his satisfaction at the detailed explanation regarding the performance numbers.
كما أعرب أيضا عن ارتياحه لما قُدم من توضيحات مفصلة عن الأرقام المتعلقة بالأداء.