"المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي" - Traduction Arabe en Anglais

• concerning Forced or Compulsory Labour
• Forced Labour

ILO Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour prohibits all forms of such labour.
وتحظر اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي جميع أشكال العمل من هذا القبيل.

International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

Convention No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

The ILO Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (1998)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي عام (1998)؛

International Labour Organization Forced Labour Convention, 1930 (No. 29)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

In this regard, the Committee urges the State party to bring its legislation into line with articles 6 and 7 of the Covenant and International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الدولة الطرف على تطابق تشريعاتها مع أحكام المادتين 6 و7 من العهد واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي.

Convention concerning Forced or Compulsory Labour - Ratified on 20 May 1957
الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي - صُدِّق عليها في 20 أيار/مايو 1957

International Labour Organization Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour of 28 June 1930;
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والمعتمدة في 28 حزيران/يونيه 1930؛

28. The ILO Convention (No. 29) concerning Forced or Compulsory Labour.
28- اتفاقية منظمة العمل الدولية (رقم 29) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

In this regard, the Special Rapporteur recommends that the Government engage with ILO representatives to ensure compliance of prison labour policy with the obligations of the Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29);
وفي هذا الخصوص، أوصى المقرر الخاص الحكومة بأن تدخل مع ممثلي منظمة العمل الدولية في حوار لضمان امتثال سياسات العمل في السجون لالتزامات الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (اتفاقية رقم 29)؛

The ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour (No. 29), of 1930, which was ratified pursuant to Act No. 26 of 2006
- التصديق على اتفاقية العمل الدولية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي بموجب المرسوم بقانون رقم 26 لعام 2006.

No. 29 (1930) concerning Forced or Compulsory Labour
الاتفاقية رقم 29(1930) المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي

(i) International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour and Recommendation Nos. 35 and 36 annexed thereto;
(ط) اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي والتوصيتان رقم 35 و36 الملحقتان بها؛

ILO No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour (2011)
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (2011)

21. International Labour Organization (ILO) Convention concerning Forced or Compulsory Labour (Convention No. 29) (ratification: 4 January 2013).
21 - اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (الاتفاقية رقم 29) (التصديق: 4 كانون الثاني/يناير 2013).

The Ward or Village Tract Administration Law, enacted in February 2012, captures the spirit of the ILO Convention concerning Forced or Compulsory Labour (No. 29) and criminalizes the use of Forced Labour.
وسُن قانون إدارة الأحياء أو مجموعات القرى في شباط/فبراير 2012، وهو قانون يجسد روح اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (رقم 29)، ويُجرِّم السُّخْرة.

The Committee calls on the State party to ensure that work for convicted prisoners is conditional on consent, in conformity with International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour (art. 6).
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان كون عمل السجناء المدانين مشروطا بموافقتهم، وفقا لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (المادة 6).

(c) Article 22 report on the Forced Labour Convention (No. 29) for the period 1 January 1996 to 31 May 1998;
(ج) التقريــر المقــدم عملاً بالمادة 22 عن الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (الاتفاقية رقم 29) عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 31 أيار/مايو 1998؛

The International Labour Organization (ILO) Forced Labour Convention, 1930 (No. 29) (ratified on 7 June 1960);
* اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 29 المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي لعام 1930 (المصادق عليها في 7 حزيران/يونيه 1960)؛

(a) Forced Labour Convention (No. 29) ratified on 2 December 1964.
(أ) الاتفاقية المتعلقة بالعمل الجبري أو الإلزامي (الاتفاقية 29) التي صدّقت عليها الدولة الطرف في 2 كانون الأول/ديسمبر 1964.