"المتعلقة بالمادة الرابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• regards article IV
• of article IV
• regarding article IV
• relevant to article IV

(d) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations be applied to UNOSOM II;
)د( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على العملية الثانية في الصومال؛

(e) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations be applied to UNOMIL.
)ﻫ( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على البعثة.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 12 above, should be applied to the Military Observer Group;
)ج( اتخاذ قرار بشأن ضرورة تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ١٢ أعلاه، على فريق المراقبين العسكريين؛

The Group expresses the view that -- for the purposes of article IV of the Treaty -- " nuclear energy " embraces both power and non-power applications.
وللأغراض المتعلقة بالمادة الرابعة من المعاهدة، ترى المجموعة أن " الطاقة النووية " تشمل التطبيقات الهادفة إلى حيازة القوة النووية وإلى عدم حيازتها على حد سواء.

The General Assembly was being requested to decide to appropriate commitment authority of $41 million gross, to decide on the treatment of the unencumbered balance and of other income for the period, and to decide that the special arrangements regarding article IV of the financial regulations of the United Nations be applied to MONUC.
ومن المطلوب من الجمعية العامة أن تقرر منح سلطة الدخول في التزامات بمبلغ إجمالي 41 مليون دولار، وأن تبت في كيفية معاملة الرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى التي تحققت خلال الفترة، وأن تقرر بأن تطبق على البعثة الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة.

NPT/CONF.2000/10 Activities of the International Atomic Energy Agency relevant to article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
NPT/CONF.2000/10 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 21 above, be applied to UNMIBH.
)ب( مقرر ينص على تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة ٢١ أعلاه، على بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك؛

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 14 above, be applied to UNSMIH.
)ب( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، على النحو الوارد تفصيلة في الفقرة ١٤، على بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي.

(f) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 72 above, be applied to UNOMIG.
)و( اتخاذ قرارا بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة على النحو المفصل في الفقرة ٧٢ أعلاه، على بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above, be applied to UNOSOM II.
)ج( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ أعلاه، على عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال.

(g) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above, be applied to UNTAC.
)ز( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ أعلاه، على سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

(d) A decision to apply special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations to the UNOSOM II special account;
)د( واتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي على الحساب الخاص بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال؛

(e) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations, as detailed in paragraph 19 above, be applied to UNTAC.
)ﻫ( اتخاذ قرار بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، على النحو المفصل في الفقرة ١٩ أعلاه، على سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا.

(d) A decision that the special arrangements as regards article IV of the financial regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 17 above, be applied to MONUC.
(د) قرار بأن تُطبق على البعثة الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة، على النحو المفصل في الفقرة 17 أعلاه.

(c) A decision that the special arrangements as regards article IV of the financial regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 15 above, be applied to UNMEE.
(ج) اتخاذ قرار بشأن تطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة على النحو المفصل في الفقرة 15 أعلاه، على بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

(b) A decision that the special arrangements as regards article IV of the Financial Regulations of the United Nations, as detailed in paragraph 13 above, be applied to UNMIK.
(ب) أن تتخذ قرارا بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي للأمم المتحدة على النحو المفصل في الفقرة 13 أعلاه، على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

The above approach finds support in the travaux préparatoires of article IV(1)(b) and in commentary.
72- ويحظى النَّهج المبيَّن أعلاه بالدعم في الأعمال التحضيرية المتعلقة بالمادة الرابعة (1) (ب)() وفي التعليق.()

(g) A decision that the special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations, as detailed in section V.E of the present report, be applied to UNAMIR.
)ز( اتخاذ قرار بأن تُطبق على البعثة الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من النظام المالي، كما ترد بالتفصيل في الفرع هاء من الفصل الخامس من هذا التقرير.

Moreover, the Committee has no objection to the proposal by the Secretary-General that the special arrangements regarding article IV of the Financial Regulations and Rules of the United Nations be applied to UNMIBH (see A/51/519/Add.1, para. 21).
وليس لدى اللجنة الاستشارية أيضا اعتراض على اقتراح اﻷمين العام بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من القواعد المالية لﻷمم المتحدة على بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك )انظر A/51/519/Add.1، الفقرة ٢١(.

Moreover, the Committee has no objection to the proposal by the Secretary-General that the special arrangements regarding article IV of the Financial Regulations and Rules of the United Nations be applied to UNPREDEP (see A/51/508/Add.1, para. 12).
وليس لدى اللجنة الاستشارية أيضا اعتراض على اقتراح اﻷمين العام بتطبيق الترتيبات الخاصة المتعلقة بالمادة الرابعة من القواعد المالية لﻷمم المتحدة على قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي )انظر A/51/508/Add.1، الفقرة ١٢(.

Activities of the International Atomic Energy Agency relevant to article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT/CONF.2000/10);
أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT/CONF.2000/10)؛