"المتعلقة بالمسائل الإجرائية" - Traduction Arabe en Anglais

• on matters of procedure
• on procedural matters
• on procedural questions
• on procedural issues
• on questions of procedure

Decisions on matters of procedure may be taken by a majority of members present and voting.
ويجوز اتخاذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بأغلبية الأعضاء الحاضرين والمصوتين.

2. Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
2 - تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية وفي الانتخابات بأغلبية الممثلين الحاضرين والمصوتين.

1. Decisions on matters of procedure and in elections shall be taken by a majority of representatives present and voting.
1- تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية وتتم الانتخابات بأغلبية الممثلين الحاضرين والمصوتين.

Statements on procedural matters should not exceed two minutes.
ويجب ألا تتجاوز البيانات المتعلقة بالمسائل الإجرائية دقيقتين.

Statements on procedural matters should not exceed 2 minutes.
ولا ينبغي للبيانات المتعلقة بالمسائل الإجرائية أن تتجاوز دقيقتين.

Resolutions on procedural questions could be changed into decisions.
ويمكن تحويل القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية إلى مقررات.

It is viewed that the Commission may take this flexible approach, as it has done so previously as regards observers' participation in deliberations on procedural issues.
ويُعتقد أنه يجوز للجنة اتباع هذه النهج المرن، كما فعلت ذلك من قبل بشأن مشاركة المراقبين في المداولات المتعلقة بالمسائل الإجرائية.

Rule 64. Decisions on matters of procedure
المادة 64 - القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية

Decisions on matters of procedure
القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية

:: The sanctions committees will continue to employ the consensus rule for all decisions, including decisions on procedural matters and humanitarian exemptions;
:: تواصل لجان الجزاءات اتخاذ قراراتها بتوافق الآراء، بما في ذلك القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية والاستثناءات لأسباب إنسانية؛

It was also stressed that the decisions on procedural matters under Article 27, paragraph 2, of the Charter required identification.
كما شدد الوفد على أنه يلزم تحديد القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 27 من الميثاق.

Through the amendment of the Telecommunication Network Act, the Government adopts the basic principles and regulations on procedural matters including collecting and use of personal data and the obligation to delete personal data in accordance with international standards.
وتعتمد الحكومة، من خلال تعديل قانون شبكة الاتصالات عن بُعد، المبادئ واللوائح الأساسية المتعلقة بالمسائل الإجرائية بما في ذلك جمع البيانات الشخصية واستخدامها وواجب محو البيانات الشخصية وفقاً للمعايير الدولية.

(c) Decisions on procedural matters related to consultations with troop-contributing countries;
(ج) القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية المتصلة بالمشاورات مع البلدان المساهمة بقوات؛

It was said that, in relation to paragraphs 75 and 76, the Notes could make a clearer distinction between evidentiary hearings and hearings on procedural matters.
162- وذكر أنه فيما يتعلق بالفقرتين 75 و76، يمكن أن تميِّز الملحوظات تمييزاً أوضح بين جلسات تقديم الأدلة والجلسات المتعلقة بالمسائل الإجرائية.

In any event, the President shall limit interventions on procedural questions to a maximum of five minutes.
وعلى أية حال، يحدّد الرئيس زمن المداخلات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بمدّة أقصاها خمس دقائق.

In any event, the President shall limit interventions on procedural questions to a maximum of three minutes.
وعلى أيَّة حال، يحدِّد الرئيس وقت المداخلات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بما لا يزيد على ثلاث دقائق.

We also support the Commission's approach to permitting observers to participate in deliberations on substantive matters to the same extent as full members: they have been allowed to make oral proposals and statements, including in reply to statements made by States members of the Commission. The Commission has taken a flexible approach as regards observers' participation in deliberations on procedural issues.
كما نؤيّد نهج اللجنة في السماح للمراقبين بالمشاركة في المداولات المتعلقة بالمسائل الموضوعية بنفس القدر المتاح للأعضاء الكاملين: الإدلاء باقتراحات وبيانات شفوية، بما فيها الرد على البيانات التي تدلي بها الدول الأعضاء في اللجنة، واتّباع اللجنة نهجا مرنا بشأن مشاركة المراقبين في المداولات المتعلقة بالمسائل الإجرائية.

The conference or working group would take decisions on questions of procedure by a simple majority of states present and voting. Substantive decisions would be taken, if possible, by consensus.
يتخذ المؤتمر أو الفريق العامل القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية بالأغلبية البسيطة للدول الحاضرة والمصوِّتة وتُتخّذ القرارات المتعلقة بالمسائل الموضوعية، إن أمكن، بتوافق الآراء.