"المتعلقة بالمعدات الرئيسية" - Traduction Arabe en Anglais

• for major equipment
• of major equipment
• pertaining to major equipment
• major-equipment
• relating to major equipment

First, there were inconsistencies in the methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and reimbursement rates.
أوَّلاً، هناك أوجه عدم اتساق في المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات مبالغ السداد.

Annex D: Performance standards for major equipment
المرفق دال: معايير اﻷداء المتعلقة بالمعدات الرئيسية

Items falling under this category include travel of military personnel and civilian police, other travel costs and most items of major equipment.
وتضم البنود التي تندرج ضمن هذه الفئة سفر اﻷفراد العسكريين والشرطة المدنية، وتكاليف السفر اﻷخرى ومعظم البنود المتعلقة بالمعدات الرئيسية.

Views expressed by one group of Member States on the review of reimbursement rates of major equipment
آراء أعربت عنها مجموعة من الدول الأعضاء بشأن إعادة النظر في معدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية

To that end, the Assembly requested Member States to provide data pertaining to major equipment and self-sustainment, including the cost of painting and repainting of major equipment, by 31 October 2000 at the latest, in order for the Secretariat to report to the Assembly in November 2000 on the adequacy, or otherwise, of the data.
وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت الجمعية إلى الدول الأعضاء توفير البيانات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، بما في ذلك تكلفة طلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها، في موعد أقصاه 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، حتى تقوم الأمانة العامة بتقديم تقرير إلى الجمعية في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن مدى كفاية أو عدم كفاية هذه البيانات.

11. The Secretariat is compiling data on these various major-equipment issues and their frequency, with the intention of further analysing them and proposing solutions modifying the future contingent-owned equipment methodology.
11 - تجمع الأمانة العامة بيانات عن مختلف المسائل المتعلقة بالمعدات الرئيسية وتواترها، بقصد مواصلة تحليل واقتراح حلول من أجل تعديل المنهجية المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات في المستقبل.

The Group would determine an appropriate average index to be applied to the existing rates for major equipment, self-sustainment and medical support services.
وسيقوم الفريق بتحديد جدول وسطي مناسب يطبق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية وبالاكتفاء الذاتي وبخدمات الدعم الطبي.

1. Validation of the methodology for the rates for major equipment
1 - التحقق من سلامة منهجية معدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية

E. Inconsistencies in the methodology for major equipment
هاء - أوجه عدم الاتساق في المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية

All claims for major equipment and self-sustainment have been processed up to 31 December 2002.
:: تمت معالجة جميع المطالبات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Performance standards and reimbursement rates for major equipment provided under a wet or dry lease
معايير اﻷداء ومعدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية المقدمة بموجب عقود التأجير الشامل للخدمة أو التأجير غير الشامل للخدمة

Negotiations with third-party countries or partners of troop-contributing countries to provide assistance for major equipment and self-sustainment
المفاوضات مع الأطراف الثالثة من البلدان أو شركاء البلدان المساهمة بقوات لتقديم المساعدة المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

5. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows (in thousands of United States dollars):
5 - ترد فيما يلي الاعتمادات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والكفاية الذاتية المدرجة في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

6. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
6 - ترد فيما يلي الاعتمادات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي المدرجة في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

Views expressed by another group of Member States on the review of the reimbursement rates of major equipment
آراء أعربت عنها مجموعة أخرى من الدول الأعضاء بشأن استعراض معدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية

The Group would determine an appropriate average index to be applied to the existing rates of major equipment, self-sustainment and medical support services.
وسيحدد الفريق مؤشرًا وسطيًا مناسبًا يطبّق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

The Group would determine an appropriate average index to be applied to the existing rates of major equipment, self-sustainment and medical support services.
ويحدد الفريق مؤشرا وسطيا مناسبا يطبق على معدلات السداد الحالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي.

To that end, the Assembly requested Member States to provide data pertaining to major equipment and self-sustainment, including the cost of painting and repainting of major equipment, by 31 October 2000 at the latest, in order for the Secretariat to report to the Assembly in November 2000 on the adequacy, or otherwise, of the data.
وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت الجمعية إلى الدول الأعضاء توفير البيانات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، بما في ذلك تكلفة طلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها، في موعد أقصاه 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، حتى تقوم الأمانة العامة بتقديم تقرير إلى الجمعية في تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 عن مدى كفاية أو عدم كفاية هذه البيانات.

To this effect, the Assembly requested Member States to provide data pertaining to major equipment and self-sustainment, including the cost of painting and repainting of major equipment, by 31 October 2000 at the latest, in order for the Secretariat to report to the Assembly in November 2000 on the adequacy, or otherwise, of the data.
وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت الجمعية إلى الدول الأعضاء توفير البيانات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، بما في ذلك تكلفة طلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها، في موعد أقصاه 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، حتى تقوم الأمانة العامة بتقديم تقرير إلى الجمعية في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن مدى كفاية أو عدم كفاية هذه البيانات.

9. major-equipment issues found consistently throughout missions relate to the absence of a standard reimbursement rate for a particular size of equipment -- e.g., in the case of vehicles, for a water truck with a capacity of less than 10,000 litres.
9 - تتصل المسائل المتعلقة بالمعدات الرئيسية التي وجدت على الدوام في جميع البعثات بعدم وجود معدل إعادة سداد تكاليف موحد لحجم معين ذي صلة من المعدات، مثلا في حالة المركبات " شاحنة مياه لأقل من 000 10 لتر " .

28. The Sub-Working Group considered the following four issues relating to major equipment and it was decided, by consensus, to nominate the following focal points for coordinating the issues:
28 - نظر الفريق العامل الفرعي في القضايا الأربع التالية المتعلقة بالمعدات الرئيسية وتقرر بتوافق الآراء تعيين أربعة مراكز تنسيق لتنسيق المسائل: