"المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة" - Traduction Arabe en Anglais

• relating to the proposed programme budget
• on the proposed programme budget
• for the proposed programme budget
• related to the proposed programme budget

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2014-2015
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

61. Negotiations on the proposed programme budget should be open, transparent and inclusive.
61 - وارتأى أن تكون المفاوضات المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة مفتوحة وشفافة وشاملة.

The review of the cost structure of the service-level agreements has been completed, and revised rates were incorporated as part of the instructions for the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
أجري استعراض لهيكل تكاليف اتفاقات مستوى الخدمة، وأدرجت المعدلات المنقحة ضمن التوجيهات المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

52/222 Special subjects relating to the proposed programme budget for the
المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ (A/52/744)

" 54/249 Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 "
" 54/249 المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001 "

Revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, section 3, Political affairs, section 28D, Office of Central Support Services, and section 35, Staff assessment, related to the strengthening of the Department of Political Affairs
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 -2009 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب 3، الشؤون السياسية، والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، والباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، المتعلقة بتعزيز إدارة الشؤون السياسية

We turn first to draft resolution I, entitled “Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001”.
نتنــاول أولا مشــروع القــرار الأول، المعنـــون " المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ " .

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 20022003 (continued)
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003 (تابع)

At the same meeting, the Assembly also adopted resolutions 48/228 and 48/230 on questions relating to the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
وفي الجلسة نفسها، اتخذت الجمعية العامة أيضا القراريـــن ٤٨/٢٢٨ و ٤٨/٢٣٠ بشـــأن المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

III. Revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2008–2009 pursuant to General Assembly resolution 61/261
ثالثا - التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009 عملا بقرار الجمعية العامة 61/261

Revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 under sections 28D, Office of Central Support Services, 29, Office of Information and Communications Technology, and 36,
التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزي، و 29، مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات،

Views were exchanged on the duration and length of the session, as well as on the question relating to the proposed programme budget for the period 2006-2007.
وتبودلت وُجهات النظر بشأن فترة انعقاد الدورة وطولها، فضلا عن المسألة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006-2007.

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005 (continued)
المسائل المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 (تابع)

Turning to the Committee's programme of work for the week, he proposed that the meetings on the proposed programme budget should be moved to the following week.
وانتقل إلى برنامج عمل اللجنة للأسبوع الجاري، فاقترح إرجاء الجلسات المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة إلى الأسبوع القادم.

II. Consideration of proposals on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011
ثانيا - النظر في الاقتراحات المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

A recent review of the costs for desktop computers, printers and laptops has been completed and new rates were incorporated in the Instructions for the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
استكمل مؤخرا استعراض لتكاليف اقتناء الحواسيب المكتبية والمحمولة والآلات الطابعة، وأدرجت معدلات جديدة في التوجيهات المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

66. Algeria endorsed the recommendation of CPC that reference should be made to the Cairo Agenda for Action, under which African States themselves determined their priorities for the proposed programme budget.
66 - والجزائر تؤيد ما أوصت به لجنة البرنامج والتنسيق من الإشارة إلى برنامج عمل القاهرة، الذي تقوم الدول الأفريقية ذاتها في إطاره بتحديد أولوياتها المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة.

As part of the deliberations related to the proposed programme budget for the 2004-2005 biennium, the General Assembly adopted Resolution 58/270 in which it requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-ninth session a proposal for the successive implementation of Article 20 of the Statute of UNHCR.
73- وفي إطار المناقشات المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 اعتمدت الجمعية العامة القرار 58/270 الذي طلبت فيه من الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين اقتراحاً للتنفيذ المتتالي للمادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية.