"المتعلقة بوسائل التنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• on means of implementation
• related to means of implementation
• regarding means of implementation
• on the means of implementation
• related to the means of implementation

In that respect, the agreements on means of implementation had not been encouraging or satisfactory.
وفي هذا الصدد، لم تكن الاتفاقات المتعلقة بوسائل التنفيذ مشجعة أو مرضية.

The Open Working Group has proposed a number of targets on means of implementation.
فقد اقترح الفريق العامل المفتوح باب العضوية عددا من الأهداف المتعلقة بوسائل التنفيذ.

Indicators on means of implementation
ثالثا - المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ

Means of Implementation: The instrument should also address (or provide for) the following issues related to means of implementation:
وسائل التنفيذ: ينبغي للصك أيضاً أن يعالج القضايا التالية المتعلقة بوسائل التنفيذ أو ينص عليها:

Many stated that the Economic and Social Council should discuss in a more comprehensive manner indicators on the means of implementation of major conferences.
وأشار كثيرون إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي ينبغي له أن يناقش على نحو أشمل المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ بالنسبة للمؤتمرات الرئيسية.

27. Leaders and other participants also recalled the agreement that the high-level political forum should provide, starting in 2016, a transparent voluntary, State-led review mechanism open to partnerships to monitor commitments, including those related to the means of implementation, in the context of a post-2015 development agenda.
27 - وأشار القادة وسائر المشاركين أيضا إلى اتفاقهم على أن يوفر المنتدى السياسي الرفيع المستوى، ابتداء من عام 2016، آلية استعراض شفافة وطوعية تقودها الدول وتكون مفتوحة أمام الشراكات، من أجل رصد حالة الوفاء بالالتزامات، بما فيها الالتزامات المتعلقة بوسائل التنفيذ في سياق خطة التنمية لما بعد عام 2015.

Indicators on means of implementation
خامسا - المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ

Further reiterating the need to apply and further develop indicators on means of implementation to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development,
وإذ يكرر كذلك الحاجة إلى استعمال ومواصلة تطوير المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ لتقييم التقدم المحرز في سبيل تحقيق أهداف المؤتمرات في تهيئة بيئة مواتية للتنمية،

(ii) Technical materials: policy brief on means of implementation for sustainable development in Africa (1);
' 2` المواد التقنية: موجز للسياسات المتعلقة بوسائل التنفيذ من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا (1)؛

The Commission considered that report, together with the report of the Secretary-General on the harmonization of development indicators (E/CN.3/2002/25) and a consultancy report on indicators on means of implementation.
وقد نظرت اللجنة في هذا التقرير جنبا إلى جنب مع تقرير الأمين العام عن تنسيق مؤشرات التنمية (E/CN.3/2002/25). وتقرير استشاري عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ.

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation
التقرير الشامل للجنة الإحصائية بشأن العمل المتعلق بالفرع هاء من الفصل السادس، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ

The Commission considered the report, together with the report of the Secretary-General on the harmonization of development indicators (E/CN.3/2002/25) and a consultancy report entitled " Indicators on means of implementation " .
وقد نظرت اللجنة في هذا التقرير جنبا إلى جنب مع تقرير الأمين العام عن تنسيق مؤشرات التنمية (E/CN.3/2002/25) وتقرير استشاري بعنوان " المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ " .

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session (E/2002/24, Supplement No. 4), and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation (Council decision 2002/311 (also under item 6 (a))
التقرير الشامل للجنة الإحصائية عن العمل المتعلق بالفصل السادس، هاء، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين (E/2002/24، الملحق رقم 4)، وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ (مقرر المجلس 2002/311) [وكذلك في إطار البند 6 (أ)]

Comprehensive report of the Statistical Commission on the work related to chapter VI, section E, of its report on its thirty-third session (E/2002/24, Supplement No. 4), and on basic indicators for the integrated and coordinated follow-up to major United Nations conferences and summits at all levels, including the report on indicators on means of implementation (Council decision 2002/311 (also under item 13 (c))
التقرير الشامل للجنة الإحصائية بشأن العمل المتعلق بالفصل سادسا، هاء، من تقريرها عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين (E/2002/24 ، الملحق رقم 4) وعن المؤشرات الرئيسية للتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة على جميع المستويات، بما في ذلك التقرير عن المؤشرات المتعلقة بوسائل التنفيذ (مقرر المجلس 2000/311 [وكذلك في إطار البند 13 (ج)]

(i) Promote the review and stocktaking of progress in the implementation of all sustainable development commitments, including commitments related to means of implementation.
(ط) تعزيز استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جميع التزامات التنمية المستدامة، بما فيها الالتزامات المتعلقة بوسائل التنفيذ.