"المتعلق بأفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• on Africa

The Council maintained its busy agenda on Africa.
وكان جدول أعمال المجلس المتعلق بأفريقيا مشحونا كعادته.

In this regard, it is proposed that the sustainable development report on Africa would constitute the chapter of the report related to Africa.
وفي هذا الصدد، يُقترح أن يكون تقرير التنمية المستدامة في أفريقيا بمثابة الفصل المتعلق بأفريقيا في ذلك التقرير.

Several others commended the section on Africa as a good analytical model to emulate.
وأثنى عدد آخر من الوفود على الجزء المتعلق بأفريقيا بوصفه نموذجا تحليليا جيدا يقتدى به.

At its forty-fourth regular session, the Board had provided fresh orientations for UNCTAD's work on Africa.
٨٦- وأضاف أن المجلس وضع في دورته العادية الرابعة واﻷربعين توجﱡهات جديدة بشأن عمل اﻷونكتاد المتعلق بأفريقيا.

Consideration by the Trade and Development Board of the item on Africa at its forty-ninth session
ألف - نظر مجلس التجارة والتنمية في البند المتعلق بأفريقيا في دورته التاسعة والأربعين

Africa participated actively in the preparation and negotiations for the Convention to Combat Desertification and Drought, as shown in that Convention’s important annex on Africa.
وشاركت أفريقيا بنشاط في التحضيرات والمفاوضات المتعلقة بمكافحة التصحر والجفاف، كما يبين ذلك ملحق الاتفاقية الهام المتعلق بأفريقيا.

ECA has contributed to this discussion through the Economic Report on Africa 2005 and the deliberations of its Conference of Ministers of Finance, Planning and Economic Development held that year.
وساهمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في هذا النقاش من خلال التقرير الاقتصادي المتعلق بأفريقيا لعام 2005 ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية للعام نفسه.

Consideration by the Trade and Development Board of the item on Africa at its fiftieth session
ألف - نظر مجلس التجارة والتنمية في البند المتعلق بأفريقيا في دورته الخمسين

The 2004 Report on Africa also reiterated the need to double the volume of ODA to the continent, a call that was echoed by recent reports of the UN Millennium Project and the UN Economic Commission for Africa.
وجدَّد تقرير عام 2004 المتعلق بأفريقيا أيضاً تأكيد ضرورة مضاعفة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية للقارة، وهي دعوة ردد صداها التقريران الصادران مؤخراً عن مشروع الأمم المتحدة للألفية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.

59. Upon enquiry, the Committee was provided clarifications regarding the distinct functions of the UNCTAD subprogramme on Africa as compared to other United Nations entities, in particular, ECA.
59 - وعند الاستفسار، قُدمت للجنة إيضاحات بشأن المهام التي يتفرد بها البرنامج الفرعي للأونكتاد المتعلق بأفريقيا مقارنة بغيره من كيانات الأمم المتحدة، وبخاصة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The proposal also allows for two new posts for the work programme on Africa as part of subprogramme 1, and the reclassifications of two posts from P-3 to P-4, one each in subprogrammes 2 and 3.
ويسمح الاقتراح أيضا بإحداث وظيفتين لبرنامج العمل المتعلق بأفريقيا في إطار البرنامج الفرعي 1 وبإعادة تصنيف وظيفتين من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 لكل من البرنامجين الفرعيين 2 و 3 بمعدل وظيفة لكل منهما.

59. Upon enquiry, the Advisory Committee received clarifications regarding the distinct functions of the UNCTAD subprogramme on Africa as compared to other United Nations entities, in particular the Economic Commission for Africa (ECA).
59 - وعند الاستفسار، قدمت للجنة إيضاحات بشأن المهام التي يتفرد بها البرنامج الفرعي للأونكتاد المتعلق بأفريقيا مقارنة بغيره من كيانات الأمم المتحدة، وبخاصة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

The UNCTAD subprogramme on Africa was established pursuant to the decision of UNCTAD X in Bangkok and General Assembly resolution 54/249 (para. 100).
أنشئ البرنامج الفرعي للأونكتاد المتعلق بأفريقيا عملا بالقرار الذي اتخذه مؤتمر الأونكتاد العاشر في بانكوك وقرار الجمعية العامة 54/249 (الفقرة 100).

There will be an informal briefing on agenda item 38 on Africa and related events at the fifth-ninth session of the General Assembly, organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), on Thursday, 7 October 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تجرى إحاطة غير رسمية بشأن البند 38 من جدول الأعمال المتعلق بأفريقيا والمناسبات ذات الصلة بها خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، وذلك يوم الخميس 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 6.

67. The regional section on Africa in the World Investment Report 2003 outlined recent trends in foreign direct investment (FDI) in Africa.
67- قدم الفرع الإقليمي المتعلق بأفريقيا في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2003 عرضاً موجزاً للاتجاهات الأخيرة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا.

The preparation of the 2010 edition of the Economic Report on Africa was one of the major activities of ECA in the area of macroeconomic policy analysis.
25- ومن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها اللجنة في مجال تحليل السياسات الاقتصادية الكلية، إعداد طبعة عام 2010 من التقرير الاقتصادي المتعلق بأفريقيا.

As may be read from the Commission's overall assessment of economic and social conditions in the region in the Economic Report on Africa 1994, those factors had a profoundly negative impact on economic performance in the African region, despite some notable successes.
وكما يتضح من التقييم العام الذي أجرته اللجنة لﻷوضاع الاقتصاديـة والاجتماعيــة فـي المنطقـة في " التقرير الاقتصادي المتعلق بأفريقيا لعام ١٩٩٤ " ، كـان لهذه العوامل أثر سلبي عميـق علـى اﻷداء الاقتصـادي فـي المنطقـة اﻷفريقية، بالرغم من إحراز بعض النجاحـات الجديـرة بالتنويـه.

As may be read from the Commission's overall assessment of economic and social conditions in the region in the Economic Report on Africa 1994, those factors had a profoundly negative impact on economic performance in the African region, despite some notable successes.
وكما يتضح من التقييم العام الذي أجرته اللجنة لﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة في " التقرير الاقتصادي المتعلق بأفريقيا لعام ١٩٩٤ " ، كان لهذه العوامل أثر سلبي عميق على اﻷداء الاقتصادي في المنطقة اﻷفريقية، بالرغم من إحراز بعض النجاحات الجديرة بالتنويه.