"المتعلق بإعلان الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the United Nations Declaration
• pertaining to the United Nations declaration

Recalling its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development,
إذ تشير إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،

On 7 November 2007, the Plurinational State of Bolivia passed Law No. 3760 on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
16- أقرت دولة بوليفيا المتعددة القوميات في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 القانون رقم 3760 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

The Ministers recognized the importance of Human Rights Learning and Education for the promotion and protection of human rights, and in this regard, welcomed the adoption by consensus of HRC resolution 16/1, pertaining to the United Nations declaration on human rights education and training.
497 - أقر الوزراء بأهمية التثقيف والتعليم في مجال حقوق الإنسان من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ورحبوا، في هذا الصدد، باعتماد، بتوافق الآراء، قرار مجلس حقوق الإنسان رقم 16/1 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة حول تعليم حقوق الإنسان والتدريب عليها.

Recalling also its resolution 57/2 of 16 September 2002 on the United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/2 المؤرخ 16 أيلول/سبتمبر 2002 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا،

On 28 November 2006, the Third Committee of the General Assembly adopted the amendments proposed by Namibia, on behalf of the Group of African States, to the draft resolution on the United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples by a vote of 82 in favour, 67 against and 25 abstentions.
وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، اعتمدت اللجنة الثالثة للجمعية العامة التعديلات التي اقترحتها ناميبيا، بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية، على مشروع القرار المتعلق بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وذلك بأغلبية 82 صوتاً مقابل 67 صوتاً وامتناع 25 وفداً عن التصويت وذلك.

68. The Holy See noted that " Operation Streamline " against irregular migrants should be suspended and asked for information about the Government's decision to review its position on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
68- وأشار الكرسي الرسولي إلى أنه ينبغي تعليق عملية الإجراءات المبسَّطة (Operation Streamline) المتمثلة في عدم التسامح المطلق مع المهاجرين غير النظاميين، وطلب معلومات عن قرار الحكومة مراجعة موقفها المتعلق بإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

10. Mr. El Mkhantar (Morocco), introducing draft resolution A/C.3/66/L.65 on behalf of the sponsors, said that the draft resolution, purely procedural in nature, marked the adoption by the Human Rights Council of resolution 16/1 on the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training.
10 - السيد المخنطر (المغرب): عرض مشروع القرار A/C.3/66/L.65 باسم مقدميه، وقال إن مشروع القرار، وهو إجرائي بحت في طبيعته، يتزامن مع اعتماد مجلس حقوق الإنسان للقرار 16/1 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان.

649. The Ministers recognized the importance of Human Rights Learning and Education for the promotion and protection of human rights, and in this regard, welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 66/137 pertaining to the United Nations declaration on human rights education and training.
649- أقرّ الوزراء بأهمية التثقيف والتعليم في مجال حقوق الإنسان من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ورحبوا في هذا الصدد باعتماد قرار الجمعية العامة 66/137 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

The Heads of State or Government recognized the importance of Human Rights Learning and Education for the promotion and protection of human rights, and in this regard, welcomed the adoption by the General Assembly of resolution 66/137 pertaining to the United Nations declaration on human rights education and training.
575 - أقر رؤساء الدول والحكومات بأهمية التثقيف والتعليم في مجال حقوق الإنسان من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها ورحبوا، في هذا الصدد، باعتماد قرار الجمعية العامة 66/137 المتعلق بإعلان الأمم المتحدة حول تعليم حقوق الإنسان والتدريب عليها.