"المتعلق بالتنمية الاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• on Social Development

The Center supports the Declaration on Social Development developed by the Commission for Social Development.
والمركز يؤيد الإعلان المتعلق بالتنمية الاجتماعية الذي وضعته لجنة التنمية الاجتماعية.

First, the United Nations has a role in the monitoring of the progress made in following up the Copenhagen Declaration on Social Development, in conjunction with Agenda 21.
وأولها أن اﻷمم المتحدة علهيا أن تضطلع بدور في رصد التقدم المحرز في مجال متابعة إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية إلى جانب أعمال القرن ٢١.

The Copenhagen Declaration on Social Development of the World Summit for Social Development suggests even more favourable terms of debt relief measures.
بل ان اعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية الصادر عن المؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية يقترح المزيد من الشروط المواتية لتدابير اﻹعفاء من الديون.

It will be recalled that, at its thirty-fourth session, the Committee reviewed the in-depth evaluation of the United Nations programme on Social Development and took note of the recommendations therein.
ومما يُذكر أن اللجنة قامت، في دورتها الرابعة والثلاثين، باستعراض التقييم المتعمق لبرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق بالتنمية الاجتماعية وأحاطت علما بالتوصيات الواردة فيه.

Included is work on Social Development and indigenous and other local and forest-dependent communities, including forest land tenure.
وسيشمل ذلك العمل المتعلق بالتنمية الاجتماعية وقضايا مجتمعات الشعوب الأصلية وغيرها من المجتمعات المحلية المعتمدة على الغابات، بما فيها حيازة الأراضي.

According to the Government of Kuwait, Kuwait is providing aid for many countries of the world and such aid accounts for 34 per cent of the gross national product, which is higher than the 0.7 per cent target specified in Commitment 9 in the Copenhagen Declaration on Social Development of 1995.
ووفقاً لحكومة الكويت، فإن الكويت تقدم معونة إلى كثير من بلدان العالم ويبلغ نصيب هذه المعونة 3-4 في المائة من الناتج القومي الإجمالي وهو ما يزيد على نسبة ال0.7 في المائة المحددة في الالتزام 9 من إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية والمعتمد في عام 1995.

10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the question of cooperation towards education for all under the item on Social Development.
١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين مسألة التعاون من أجل توفير التعليم للجميع في إطار البند المتعلق بالتنمية الاجتماعية.

After the words " the Copenhagen Declaration on Social Development " , insert the words " the International Plan of Action on Ageing 2002 " .
بعد عبارة " وإعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية " ، تضاف عبارة " خطة العمل الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002 " .

For Copenhagen Programme of Action on Social Development read Programme of Action of the World Summit for Social Development
يستعاض عن عبارة " لبرنامج عمل كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية " بعبارة برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

309. Many delegations considered the report's review of developments subsequent to the adoption of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development to be useful.
٣٠٩ - رأى كثير من الوفود أن استعراض التقرير للتطورات التي جدت بعد اعتماد إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية كان مفيدا.

Social problems should be accorded greater importance in the agenda of international organizations, and the item on Social Development must be approached from the point of view of its interrelationship with the economic factors currently being discussed in various forums;
ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للمشاكل الاجتماعية في جدول أعمال المنظمات الوطنية، كما ينبغي تناول البند المتعلق بالتنمية الاجتماعية من حيث اتسامه بالترابط مع العوامل الاقتصادية التي تتعرض حاليا للمناقشة في مختلف المحافل؛

(o) Declaration on Social Development and Sustainable Human Settlements: note by the secretariat (A/CONF.165/PC.2/INF.4);
)س( الاعلان المتعلق بالتنمية الاجتماعية والمستوطنات البشرية المستدامة: مذكرة من إعداد اﻷمانة )A/CONF.165/PC.2/INF.4(؛

It developed a multi-year programme of work built around the follow-up to and review of the implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development, incorporating also the review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
وقامت بإعداد برنامج عمل متعدد السنوات يتركز حول متابعة واستعراض تنفيذ اﻹعلان المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يتضمن أيضا استعراض خطط وبرامج عمل اﻷمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية.

As the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development make abundantly clear, each country must develop its own policies and strategies, and the international community must focus its efforts on supporting country-specific programmes, while at the same time creating a supportive international environment.
ويبين إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، بكل وضوح، أنه لا بد وأن يضع كل بلد سياساته واستراتيجياته، وأنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يركز جهوده على دعم البرامج الموضوعة لكل بلد على حدة، مع العمل في الوقت نفسه على تهيئة بيئة دولية داعمة.

(a) The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development;
(أ) إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

The Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6–12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1. notes that people with disabilities are often forced into poverty, unemployment and social isolation.
ويشير إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)٧( إلى أن المعوقين كثيرا ما يضطرون إلى العيش في فقر، وبطالة وعزلة اجتماعية.

" 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the question of cooperation towards education for all under the item on Social Development. "
" ١٠ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين مسألة التعاون من أجل توفير التعليم للجميع في إطار البند المتعلق بالتنمية الاجتماعية " .

19. The Economic and Social Council at its substantive session of 1995 held a debate on the follow-up of the Summit under its agenda item on operational activities and under its agenda on Social Development.
١٩ - أجرى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ مناقشة بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي في إطار البند المتعلق باﻷنشطة التنفيذية من جدول أعماله وفي إطار جدول أعماله المتعلق بالتنمية الاجتماعية.