"المتعلق بالحطام الفضائي" - Traduction Arabe en Anglais

• on space debris
• relating to space debris
• the space debris

98. Some delegations were of the view that the final technical report on space debris should include conclusions.
٩٨ - ورأى بعض الوفود أنه ينبغي إدراج استنتاجات في التقرير التقني النهائي المتعلق بالحطام الفضائي.

The Scientific and Technical Subcommittee started its discussion of a new item, that on space debris.
وبدأت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية مناقشتها لبند جديد هو البند المتعلق بالحطام الفضائي.

B. Technical report on space debris
باء - التقرير التقني المتعلق بالحطام الفضائي

The Committee had agreed with the Subcommittee that changes to the technical report could be made at the following year’s session and that the report on space debris would be finalized in 1999.
وقد اتفقت اللجنة مع اللجنة الفرعية على أنه من الممكن إدخال تعديلات في التقرير التقني في دورة العام المقبل، وأن يجري استكمال التقرير المتعلق بالحطام الفضائي في عام ١٩٩٩.

17. Agrees that the multi-year work plan for the consideration of the item on space debris should continue to be implemented with flexibility;
١٧ - توافق على ضرورة مواصلة تنفيذ خطة العمل المتعددة السنوات للنظر في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي بمرونة؛

26. The Subcommittee recalled that, in order to further its consideration of the agenda item on space debris, it had adopted at its thirty-second session a multi-year plan for the consideration of space debris.
٦٢ - واستذكرت اللجنة الفرعية أنها اعتمدت في دورتها الثانية والثلاثين ، تعزيزا لنظرها في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي ، خطة متعددة السنوات للنظر في مسألة الحطام الفضائي .

93. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 52/56, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the agenda item on space debris on a priority basis.
٥ - الحطام الفضائي ٩٣ - لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت وفقا لقرار الجمعية العامة ٢٥/٦٥، النظر على سبيل اﻷولوية في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي.

23. Issues relating to consideration of the item on space debris by the Scientific and Technical Subcommittee were dealt with in paragraph 11.
٢٣ - وأضاف قائلا إنه تمت في الفقرة ١١ معالجة المسائل المتصلة بقيام اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بالنظر في البند المتعلق بالحطام الفضائي.

38. The Committee noted that, in accordance with resolution 53/45, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the agenda item on space debris on a priority basis.
٣٨ - لاحظت اللجنة أنه، عملا بالقرار ٣٥/٥٤، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية نظرها، على سبيل اﻷولوية، في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي.

114. In accordance with General Assembly resolution 55/122, the Subcommittee continued its consideration, on a priority basis, of the agenda item on space debris.
114- وفقا لقرار الجمعية العامة 55/122، واصلت اللجنة الفرعية النظر على سبيل الأولوية في بند جدول الأعمال المتعلق بالحطام الفضائي.

85. The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 51/123, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the agenda item on space debris on a priority basis.
٨٥ - لاحظت اللجنة ان اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت، عملا بقرار الجمعية العامة ١٥/٣٢١، نظرها على سبيل اﻷولوية في بند جدول اﻷعمال المتعلق بالحطام الفضائي.

19. In accordance with General Assembly resolution 53/45, the Subcommittee continued its consideration, on a priority basis, of the agenda item on space debris.
٩١ - عملا بقرار الجمعية العامة ٣٥/٥٤ ، واصلت اللجنة الفرعية نظرها ، على سبيل اﻷولوية ، في بند جدول أعمالها المتعلق بالحطام الفضائي .

36. The Subcommittee also agreed that the technical report on space debris should be reviewed as appropriate and should be updated as new technological developments occurred and as the technical understanding of the space debris environment improved.
٦٣ - واتفقت اللجنة الفرعية أيضا على ضرورة مراجعة التقرير التقني المتعلق بالحطام الفضائي حسب الاقتضاء وتحديثه بحيث يتواكب مع التطورات التكنولوجية الجديدة ومع تحسن الفهم التقني لبيئة الحطام .

3. Within Europe, ESA coordinated research capabilities through the European Network of Centres Space Debris Coordination Group, the ESA Council approved the pilot project on space debris in June 2000 and the qualification phase of the project in December 2001.
3- وداخل الاطار الأوروبي، قامت الإيسا بتنسيق القدرات البحثية من خلال فريق التنسيق المعني بالحطام الفضائي والتابع لشبكة المراكز الأوروبية. وقد وافق مجلس الإيسا على المشروع الريادي المتعلق بالحطام الفضائي في حزيران/يوينه 2000، وعلى مرحلة المشروع التأهيلية في كانون الأول/ديسمبر 2001.

The Committee also noted the agreement of the Working Group that the Subcommittee would continue to consider the agenda item on space debris in accordance with a new multi-year workplan, covering the period from 2005 to 2007 (A/AC.105/848, annex II, para. 6).
ولاحظت اللجنة أيضا اتفاق الفريق العامل على أن تواصل اللجنة الفرعية النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بالحطام الفضائي وفقا لخطة عمل جديدة متعددة السنوات تشمل الفترة الممتدة من عام 2005 إلى عام 2007 (الفقرة 6 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/848).

The Committee endorsed the recommendation that the Subcommittee should continue to consider the item on space debris in accordance with the new multi-year workplan agreed upon by the Subcommittee (A/AC.105/848, para. 194, annex I, para. 18, and annex II, para. 6).
173- وأقرّت اللجنة التوصية بأن تواصل اللجنة الفرعية النظر في البند المتعلق بالحطام الفضائي وفقا لخطة العمل الجديدة المتعددة السنوات التي اتفقت عليها اللجنة الفرعية (الفقرة 194، والفقرة 18 من المرفق الأول، والفقرة 6 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/848).

The view was expressed that by continuing to consider its agenda item on space debris, the Subcommittee could help to ensure the implementation of the recommendations of the Vienna Declaration on Space and Human Development, particularly as regards the improvement of the protection of the near-Earth space and outer space environments through further research in and implementation of space debris mitigation measures.
106- وأُبدي رأي مفاده أن اللجنة الفرعية، بمواصلة النظر في البند المتعلق بالحطام الفضائي من جدول الأعمال، تستطيع أن تساعد على ضمان تنفيذ توصيات إعلان فيينا بشأن الفضاء والتنمية البشرية، وخصوصا فيما يتعلق بتحسين حماية بيئتي الفضاء القريب من الأرض والفضاء الخارجي من خلال إجراء مزيد من البحوث بشأن تدابير تخفيف الحطام الفضائي وتنفيذ تلك التدابير.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee had continued its consideration of the item on space debris in accordance with the work plan adopted at its thirty-eighth session (A/AC.105/761, para. 130).
121- أشارت اللجنة إلى أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 57/116، واصلت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية النظر في البند المتعلق بالحطام الفضائي وفقا لخطة العمل التي اعتُمدت أثناء دورتها الثامنة والثلاثين (الفقرة 130 من الوثيقة A/AC.105/761).

Concerned about the influence of space debris on the space environment and on the operation of spacecraft, the Subcommittee had included the item on space debris on its agenda for its thirty-first session, in 1994.
٧٩ - أدرجت اللجنة الفرعية البند المتعلق بالحطام الفضائي في جدول أعمال دورتها الحادية والثلاثين في عام ٤٩٩١ بسبب ما يساورها من قلق من تأثير الحطام الفضائي في البيئة الفضائية وفي تشغيل المركبات الفضائية .