"المتعلق بالميزانية البرنامجية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the programme budget
• relating to the programme budget
• for the programme budget
• on the proposed programme budget

(i) First performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011;
' 1` تقرير الأداء الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011؛

(i) First performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009;
' 1` تقرير الأداء الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009:

Second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003
تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

The decision on the programme budget for 1998-1999 should be recommended by the SBI at its sixth session.
وينبغي أن توصي الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة بالمقرر المتعلق بالميزانية البرنامجية للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١.

It was also unclear why some of the reports of OIOS should be considered under the item relating to the programme budget.
كما أنه ليس من الواضح السبب الذي من أجله ينظر في بعض تقارير مكتب خدمات المراقبة الداخلية تحت البند المتعلق بالميزانية البرنامجية.

The decision on the programme budget will be adopted by COP 3 as recommended by the SBI, except for any modifications that may result from other decisions of COP 3;
`٥` سيعتمد مؤتمر اﻷطراف الثالث المقرر المتعلق بالميزانية البرنامجية على النحو الذي أوصت به الهيئة الفرعية للتنفيذ، دون أي تعديل باستثناء التعديلات الناشئة عن مقررات أخرى لمؤتمر اﻷطراف الثالث؛

First performance report on the programme budget for the biennium 20082009
تقرير الأداء الأول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Resources required for administering the CDM were referred to in decision 16/CP.9 on the programme budget for the biennium 2004 - 2005.
6- وردت الإشارة إلى الموارد اللازمة لتسيير آلية التنمية النظيفة في المقرر 16/م أ-9 المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

On that basis, and bearing in mind the recosting exercise to be carried out in context of the first performance report on the programme budget for the biennium 1992-1993, it was estimated that additional resources totalling $760,000 for the entire biennium would be required.
وعلى هذا اﻷساس، ومع مراعاة ممارسة إعادة حساب التكلفة التي سوف تتم في سياق تقرير اﻷداء اﻷول المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، يقدر أن تكون هناك حاجة لتخصيص موارد إضافية قيمتها اﻹجمالية ٠٠٠ ٧٦٠ دولار لفترة السنتين بأكملها.

The actual expenditures in implementing these arrangements would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007.
وسوف يجري الإبلاغ في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، عن النفقات الفعلية المتكبدة في تنفيذ هذه الترتيبات.

He would take it that the Committee wished to adopt the draft report on the programme budget for the biennium 2006-2007, as contained in chapters I and II of document A/C.5/61/L.30.
وقال إنه سيعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع التقرير المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، بالصيغة الواردة في الفصلين الأول والثاني من الوثيقة A/C.5/61/L.30.

In addition, more time was needed for discussion of the two reports on the Department of Public Information submitted under the agenda item on the programme budget for the biennium 2002-2003.
وإضافة إلى ذلك، يلزم المزيد من الوقت لمناقشة التقريرين المتعلقين بإدارة الإعلام اللذين قُدما في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

Actual expenditures associated with this activity will be reported to the General Assembly in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003.
وسيقدم إلى الجمعية العامة تقرير عن النفقات الفعلية المتصلة بهذا النشاط، في سياق تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.

The Conference of the Parties, by its decision 38/CP.7 on the programme budget for the biennium 2002-2003, approved a contingency budget for conference services in the event that the General Assembly decides that the UNFCCC should finance its own conference services.
47- ووافق مؤتمر الأطراف، في مقرره 38/م أ-7 المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، على ميزانية طارئة لخدمات المؤتمرات إذا قررت الجمعية العامة أن تتولى الاتفاقية تغطية خدمات مؤتمراتها.

(ii) The appropriation for technical cooperation programmes of the regular budget is administered in accordance with the Financial Regulations of the United Nations, except that the definition of obligations and the period of validity are subject to procedures indicated in the current General Assembly resolution on the programme budget for the biennium.
' ٢ ' يدار الاعتماد المخصص لبرامج التعاون التقني المدرج في الميزانية العادية وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة، فيما عدا أن تحديد الالتزامات وفترة سريانها يخضعان لﻹجراءات المبينة في قرار الجمعية العامة المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين الجارية.

(ii) The appropriation for technical cooperation programmes of the regular budget are administered in accordance with the Financial Regulations of the United Nations, except that the definition of obligations and the period of validity are subject to procedures indicated in the current General Assembly resolution on the programme budget for the biennium.
' ٢ ' يدار الاعتماد المخصص لبرامج التعاون التقني المدرج في الميزانية العادية وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة، فيما عدا أن تحديد الالتزامات وفترة سريانها يخضعان لﻹجراءات المبينة في قرار الجمعية العامة المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين الجارية.

Endorses decision -/CP.15 on the programme budget for the biennium 2010 - 2011 adopted by the Conference of the Parties at its fifteenth session, as it applies to the Kyoto Protocol;
1- يوافق على المقرر -/م أ-15 المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 الذي اعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة، من حيث انطباقه على بروتوكول كيوتو؛

He invited Mr. Garnier to introduce the draft decision on the programme budget for the biennium 2009 - 2010 which had been prepared by the contact group.
ودعا السيد غارنيير إلى تقديم مشروع المقرر المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2009-2010، التي أعدها فريق الاتصال.

(i) Second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009 (resolutions 63/259, 63/262 and 63/263);
' 1` تقرير الأداء الثاني المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (القرارات 63/259 و 63/262 و 63/263)؛

The same applied to agenda item 163, relating to the programme budget for the biennium 1990-1991; that relating to 1992-1993 could also be deferred, as could item 129, relating to the United Nations pension system.
والشيء ذاته ينطبق على البند ١٦٣ من جدول اﻷعمال، المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٠ - ١٩٩١؛ وكذلك يمكن إرجاء البند المتعلق بفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣، كما يمكن ذلك بالنسبة للبند ١٢٩، المتعلق بنظام المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

This will be addressed in the proposal for the programme budget for the next biennium
وسيجري تناول هذه المسألة في الاقتراح المتعلق بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين القادمة

He hoped that the draft resolution on the proposed programme budget would take into account the special needs of developing countries.
كما أعرب عن الأمل في أن يراعي مشروع القرار المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية.