"المتعلق بتخطيط البرامج" - Traduction Arabe en Anglais

• on programme planning
• terms of programme planning

I should like also to draw the Assembly's attention to agenda item 114, on programme planning.
أود كذلك أن أوجه انتباه الجمعية الى البند ١١٤ من جــدول اﻷعمــال المتعلق بتخطيط البرامج.

I wish to inform you that the Fifth Committee intends to begin its consideration of the item on programme planning on 31 October.
وأود إبلاغكم بأن اللجنـــة الخامسة تنوي بـــدء نظرها فــــي البند المتعلق بتخطيط البرامج في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

I wish to inform you that the Fifth Committee intends to begin its consideration of the item on programme planning on 31 October.
وأود إحاطتكم علما بــأن اللجنــة الخامسـة تزمع لبدء النظر في البند المتعلق بتخطيط البرامج في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

I wish to inform you that the Fifth Committee intends to begin its consideration of the item on programme planning on 31 October.
وأود إحاطتكم علما بــأن اللجنــة الخامسـة تزمع بدء النظر في البند المتعلق بتخطيط البرامج في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The programme provides key management support in terms of programme planning, results-based budgeting and reporting on programme and budget performance.
ويوفر البرنامج الدعم الإداري الرئيسي المتعلق بتخطيط البرامج والميزنة القائمة على النتائج وتقديم التقارير عن الأداء البرنامجي وأداء الميزانية.

For your information, the Fifth Committee is expected to begin its consideration of the item on programme planning on Tuesday, 31 October.
وللعلم، فإن من المنتظر أن تبدأ اللجنة الخامسة نظر البند المتعلق بتخطيط البرامج يوم الثلاثاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر.

For your information, the Fifth Committee is expected to begin its consideration of the item on programme planning on Tuesday, 31 October.
ولعلمكم، يُتوقع أن تباشر اللجنة الخامسة نظرها في البند المتعلق بتخطيط البرامج يوم الثلاثاء 31 تشرين الأول/أكتوبر.

I wish to inform you that the Fifth Committee intends to begin its consideration of the item on programme planning on 21 October.
وأود إبلاغكم بأن اللجنة الخامسة تعتزم بدء النظر في البند المتعلق بتخطيط البرامج في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

I wish to inform you that the Fifth Committee intends to begin its consideration of the item on programme planning on 21 October.
وأود أن أعلمكم أن اللجنة الخامسة تعتزم الشروع في النظر في البند المتعلق بتخطيط البرامج في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر.

The Third Committee held a special meeting on 23 October dedicated to a discussion of the item on programme planning.
وقد عقدت اللجنة جلسة خاصة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، وكرستها لمناقشة البند المتعلق بتخطيط البرامج.

In that connection, it would be interesting to know why no proposal had been made for the agenda item on programme planning to be considered also by the other Main Committees.
وقال في هذا الصدد إنه قد يكون من المثير للاهتمام أن نعرف دواعي عدم تقديم أي اقتراح بشأن بند جدول اﻷعمال المتعلق بتخطيط البرامج لكي تنظر فيه اللجان الرئيسية اﻷخرى أيضا.

As pointed out by the Chairman, the views of members on the deliberations of the proposed plan will be transmitted to the Fifth Committee, which is expected to begin its consideration of the item on programme planning at the end of October.
فآراء الأعضاء بشأن المداولات المتعلقة بالخطة المقترحة ستحال، كما أشار الرئيس، إلى اللجنة الخامسة التي تقرر أن تبدأ نظرها في البند المتعلق بتخطيط البرامج في نهاية تشرين الأول/أكتوبر.

In this connection, I would like to inform the Committee that the Fifth Committee intends to begin its consideration of the item on programme planning on Monday, 21 October.
وفي هذا الصدد، أود أن أعلم اللجنة بأن اللجنة الخامسة تزمع أن تبدأ نظرها في البند المتعلق بتخطيط البرامج يوم الاثنين، ٢١ تشرين اﻷول/ أكتوبر.

The Russian Federation considers that programme-related issues should be discussed thoroughly at the spring session of the Committee for Programme and Coordination and the results of that discussion should be transmitted to the Economic and Social Council for consideration at its next substantive session under the agenda item on programme planning.
ويرى الاتحاد الروسي أنه ينبغي مناقشة المسائل المتصلة بالبرامج مناقشة مستفيضة في دورة الربيع للجنة البرنامج والتنسيق وأن تحال نتائج تلك المناقشة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر فيها في دورته الموضوعية التالية في إطار بند جدول اﻷعمال المتعلق بتخطيط البرامج.

Ms. PEÑA (Mexico) agreed with the representative of Costa Rica regarding the item on programme planning.
١٠٧ - اﻵنسة بينا )المكسيك(: قالت إنها تتفق مع ممثلة كوستاريكا فيما يتعلق بالبند المتعلق بتخطيط البرامج.

1. The Chairman invited the Committee to take action on the draft decision on programme planning (A/C.3/63/L.79), submitted by the Chairman.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع المقرر المتعلق بتخطيط البرامج ((A/C.3/63/L.79، الذي قدمه رئيس اللجنة.

In light of the adoption of the draft decision on programme planning (A/C.5/59/L.20 as orally revised), the Committee had before it draft decision A/C.5/59/L.27.
وفي ضوء اعتماد مشروع المقرر المتعلق بتخطيط البرامج (A/C.5/59/L.20) بصيغته المنقحة شفويا، كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/59/L.27.