"المتعلق بتكثيف" - Traduction Arabe en Anglais

• on intensification
• on the Intensification
• on intensifying

Informal consultations on the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا فرنسا وهولندا)

The Government continued to work towards implementation of General Assembly resolution 61/143 on the Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and was also working with non-governmental organizations (NGOs) to raise public awareness of the issue and to assist victims.
وأشارت إلى أن الحكومة واصلت العمل من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 61/143 المتعلق بتكثيف الجهود من أجل القضاء على جميع أشكال العنف المرتَكب ضد المرأة، كما أنها تعمل أيضاً مع منظمات غير حكومية لزيادة الوعي العام بالمسألة ومساعدة الضحايا.

His delegation placed special importance on the resolution on the Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, which would set the tone for the session of the Commission on the Status of Women scheduled to be held on that subject in March 2013.
وأضاف إن وفده يعلق أهمية خاصة على القرار المتعلق بتكثيف الجهود الرامية للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، الذي سيهيئ المناخ لدورة لجنة وضع المرأة المقرر عقدها بشأن هذا الموضوع في آذار/مارس 2013.

General Assembly resolution 67/146 on intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilations welcomed the efforts of the joint programme and called upon the international community to support a second phase of the programme, which uses a holistic, culturally-sensitive and rights-based approach.
وقد رحب قرار الجمعية العامة 67/146 المتعلق بتكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث بالجهود التي يبذلها البرنامج المشترك، وأهاب بالمجتمع الدولي أن يدعم مرحلة ثانية من البرنامج الذي يتبع نهجاً شمولياً مراعياً للثقافات وقائماً على الحقوق.

Emphasizing that its resolution 64/137 of 18 December 2009 on the Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women has considerable implications for the United Nations crime prevention and criminal justice programme and its activities,
وإذ تشدد على أن قرارها 64/137 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة تترتب عليه آثار كبيرة بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وأنشطته،

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on the Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 63 (a)) (Third Committee) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفدا فرنسا وهولندا)

Informal consultations on the draft resolution on the Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (under agenda item 63 (a)) (Third Committee) (convened by the delegations of France and the Netherlands)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (في إطار البند 63 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)

The adoption by consensus of landmark Assembly resolutions, such as 67/146 on intensifying global efforts for the elimination of female genital mutilation, 67/145 on trafficking in women and girls, and 67/144 on intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women, paved the way for a successful outcome in respect of the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
كما أن اعتماد الجمعية العامة لقرارات تاريخية بتوافق الآراء، مثل القرار 67/146 المتعلق بتكثيف الجهود العالمية من أجل القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، والقرار 67/145 المتعلق بالاتجار بالنساء والفتيات، والقرار 67/144 المتعلق بتكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، قد هيّأ المجال للتوصل إلى نتيجة ناجحة فيما يتعلق بالموضوع ذي الأولوية للدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.