"المتعلق بتنفيذ برنامج" - Traduction Arabe en Anglais

• on the implementation of the Programme
• on implementation of the Programme
• the implementation of the Programme of
• of the implementation of the Programme

Stockholm statement of commitment on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
بيان التزام ستوكهولم المتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Recalling its resolution 2009/31 of 31 July 2009 on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010,
وإذ يشير إلى قراره 2009/31 المؤرخ 31 تموز/يوليه 2009 المتعلق بتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا،

Recalling its resolution 2010/27 of 23 July 2010 on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010,
وإذ يشير إلى قراره 2010/27 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010 المتعلق بتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا،

Draft resolution on implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (A/C.2/51/L.19)
مشروع القرار المتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية )A/C.2/51/L.19(

b. Trade and Development Board. Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries for the 1990s; contribution to the third global review of the implementation of the Programme of Action on the Least Developed Countries for the 1990s;
ب - مجلس التجارة والتنمية ـ مساهمة في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛ والمساهمة في الاستعراض الشامل الثالث لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛

Those efforts built on the discussions held by Member States in 2011 during the Open-ended Meeting of Governmental Experts on the implementation of the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
وارتكزت هذه الجهود على المناقشات التي أجرتها الدول الأعضاء في عام 2011 خلال اجتماع الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

The report on the implementation of the Programme of work of the EGTT for 2008 is contained in document FCCC/SB/2008/INF.5.
ويرد التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل الفريق لعام 2008 في الوثيقة FCCC/SB/2008/INF.5.

EU member States are committed to a continued leading role in this area and call on others to maintain momentum on the implementation of the Programme of Action in the coming years.
وتلتزم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بمواصلة الاضطلاع بدور قيادي في هذا المجال، وتطلب إلى الدول الأخرى المحافظة على الزخم المتعلق بتنفيذ برنامج العمل في السنوات القادمة.

Contribution to the report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, including relevant sections of the annual Least Developed Countries Report; and contribution to two reports on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
اﻹسهام في التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا، بما في ذلك الفروع ذات الصلة في التقرير السنوي ﻷقل البلدان نموا؛ واﻹسهام في تقريرين عن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛

The report on the implementation of the Programme of work of the EGTT for 2008, including the outcomes of these meetings, is contained in document FCCC/SB/2008/INF.5.
ويرد في الوثيقة FCCC/SB/2008/INF.5 التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء لعام 2008، بما في ذلك نتائج هذين الاجتماعين.

The European Union welcomed the adoption of the resolution on the implementation of the Programme of Action in the context of the achievement of the Millennium Development Goals, since it was convinced that the Millennium Development Goals could not be achieved without progress towards the implementation of the Programme of Action on universal access to reproductive and sexual health services.
وأفادت بأن الاتحاد الأوروبي يرحب باتخاذ القرار المتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في إطار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، اقتناعا منه بأن أهداف الألفية لا يمكن بلوغها دون إحراز تقدم في إنجاز برنامج العمل المتعلق بكفالة سبل الحصول على خدمات الصحة الإنجابية والجنسية للجميع.

7. The Executive Board had before it the report on the implementation of the Programme of work for the period October 2004-May 2005, which was introduced by the Director.
7 - كان معروضا على المجلس التنفيذي التقرير المتعلق بتنفيذ برنامج العمل للفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى أيار/مايو 2005، الذي قامت بعرضه المديرة.

" Recalling further its resolution 2010/27 of 23 July 2010 on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,
' ' وإذ يشير كذلك إلى قراره 2010/27، المؤرخ 23 تموز/يوليه 2010، المتعلق بتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا،

We will take an active part in the Open-ended Meeting of Governmental Experts on the implementation of the Programme of Action on small arms and light weapons, to be held in May 2011.
وسنشارك مشاركة نشطة في اجتماع الخبراء الحكوميين المفتوح العضوية المتعلق بتنفيذ برنامج العمل المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، المقرر عقده في أيار/مايو 2011.

23. The background document for the conference was the ECE regional report on implementation of the Programme of Action, based on an analysis of 46 global survey questionnaires and a number of findings from various studies in the region.
23 - شكل وثيقةَ المعلومات الأساسية للمؤتمر تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا الإقليمي المتعلق بتنفيذ برنامج العمل، استنادا إلى تحليل أجري لستة وأربعين استبيانا ضمن الدراسة الاستقصائية العالمية وعدد من النتائج المستخلصة من الدراسات المختلفة في المنطقة الإقليمية.