"المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن" - Traduction Arabe en Anglais

• on the implementation of Agenda
• on implementation of Agenda

In this respect we look forward to the coming review meeting on the implementation of Agenda 21.
وفي هذا الصدد، نتطلع إلى الاجتماع الاستعراضي القادم المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Brazil stood ready to engage with partners to define the themes of the conference, in the hope that broad agreement could be reached and be reflected in the resolution on the implementation of Agenda 21 to be adopted by the Committee.
والبرازيل على استعداد للعمل مع الشركاء لتحديد مواضيع هذا المؤتمر، على أمل التوصل إلى اتفاق واسع يتم الإعراب عنه في القرار المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن الحادي والعشرين الذي ستتخذه اللجنة.

24. The project of the Department of Economic and Social Affairs on the implementation of Agenda 21 resulted in the setting-up of a regional network for sustainability indicators in Latin America.
24 - وأفضى مشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 إلى إنشاء شبكة إقليمية لمؤشرات الاستدامة في أمريكا اللاتينية.

Draft resolution on the implementation of Agenda 21 and the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly on environment and development (A/C.2/52/L.29)
مشروع القرار المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة المعنية بالبيئة والتنمية (A/C.2/52/L.29)

The Commission's work should inspire the draft resolution on implementation of Agenda 21 and guide the coming negotiations.
وينبغي أن يسترشد مشروع القرار المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وكذلك المفاوضات المقبلة بأعمال اللجنة.

1. The present report provides information on progress made in implementing General Assembly resolution 68/210 on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development.
1 - يقدم هذا التقرير معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/210 المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (under agenda item 49 (a)) (convened by the delegation of Kenya)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القــرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (في إطار البند 49 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كينيا)

Informal " informal " consultations on the draft resolution on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (under agenda item 49 (a)) (convened by the delegation of Kenya)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القــرن 21، ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (في إطار البند 49 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كينيا)

12. Noting that all the reports were relevant to the Conference on Sustainable Development to be held in 2012, he said that the report on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (A/66/287) provided an overview of the status of preparations for the Conference and preliminary ideas concerning its organization of work.
12 - وأشار إلى صلة جميع التقارير بمؤتمر التنمية المستدامة المقرر عقده في عام 2012، فقال إن التقرير المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (A/66/287) يوفر استعراضا عاما لحالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر والأفكار الأولية المتعلقة ببرنامج بتنظيم أعماله.

Informal " informal " consultations, convened by the Facilitator, Ms. Irena Zubčević (Croatia), on the draft resolution on the implementation of Agenda 21, the Programme for the further implementation of Agenda 21, and the outcomes of the World Summit for Sustainable Development, under agenda item 52 (a), will be held on Thursday, 17 November 2005, from 10 to 11.30 a.m. in Conference Room A.
تعقد يوم الخميس، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت إلى إجرائها الميسِّرة السيدة آيرينا زوبتشيفتش (كرواتيا) بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، في إطار البند 52 (أ) من جدول الأعمال، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات A.

Furthermore, it will continue to support member countries in addressing climate change challenges and in the implementation of global policies on sustainable development, including Agenda 21 and resolutions of the General Assembly, particularly resolution 64/236 on implementation of Agenda 21.
وإضافة إلى ذلك، سيواصل البرنامج الفرعي دعم البلدان الأعضاء في مواجهة تحديات تغير المناخ وفي مجال تنفيذ السياسة العالمية بشأن التنمية المستدامة، التي تشمل جدول أعمال القرن 21 وقرارات الجمعية العامة، ولا سيما القرار 64/236 المتعلق بتنفيذ جدول أعمال القرن 21.