"المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر" - Traduction Arabe en Anglais

• on the implementation of the outcome
• on implementation of the outcome
• on the Outcome

2. At its fifty-first and fifty-second sessions, the General Assembly considered the item on the implementation of the outcome of the Summit and, in its resolution 52/25 of 26 November 1997, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the subject.
٢ - وفي الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين، نظرت الجمعية العامة في البند المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛ وفي قرارها ٢٥/٥٢ المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الموضوع في دورتها الثالثة والخمسين.

There will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Monday, 3 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room C. Briefing
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع C.

There will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Friday, 7 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، يوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

4. In its resolution 51/202 on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, the General Assembly, inter alia:
٤ - وقامت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢٠٢ المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، في جملة أمور، بما يلي:

The present report is prepared pursuant to General Assembly resolution 60/130 on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 60/130 المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Draft resolution on implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)
مشروع القرار المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)

In that resolution, the Council requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution both to the Commission at its current session and to the Assembly at its sixty-fourth session as part of the report on the Outcome of the implementation of the Social Summit and of the twenty-fourth special session of the Assembly.
وطلب المجلس في ذلك القرار إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى اللجنة في دورتها الحالية وإلى الجمعية في دورتها الرابعة والأربعين كجزء من التقرير المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية.

There will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit today, 7 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، اليــوم ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

There will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the implementation of the outcome of the World Social Summit on Wednesday, 12 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room 8.
ستنعقــد مشاورات غير رسميــة بشــأن مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعيــة، يــوم اﻷربعاء، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع ٨.

The report is very thorough in its description of follow-up activities undertaken by Governments and by the entire United Nations system since the General Assembly's adoption last year of a resolution on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
فالتقــرير واف جــدا في توصيفه ﻷنشطة المتابعة التي اضطلعت بها الحكومـــات ومنظومة اﻷمم المتحدة برمتها منذ اعتماد الجمعية العامة في العام الماضي للقرار المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 59/146 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/146 المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين.

Ms. Banerjee (India): It is my privilege to address the Assembly on the agenda item on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
السيدة بانرجي )الهند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشرفني أن أخاطــــب الجمعية العامـــة بشأن بند جدول اﻷعمال المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

4. Since the previous report of the Secretary-General (A/51/348), countries have provided additional information, both during the consideration of the item on the implementation of the outcome of the Summit by the General Assembly at its fifty-first session, and at the thirty-fifth session of the Commission for Social Development, as well as by communications addressed to the Secretary-General.
٤ - ومنذ صدور التقرير السابق لﻷمين العام )A/51/348( قدمت البلدان معلومات إضافية سواء كان ذلك في أثناء نظر الجمعية العامة للبند المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة في دورتها الحادية والخمسين أو في أثناء الدورة الخامسة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية.

1. The present report is submitted pursuant to paragraph 24 of General Assembly resolution 68/239 on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat).
١ - يُقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 24 من قرار الجمعية العامة 68/239 المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

Informal consultations on the draft resolution on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly, under agenda item 60 (a) (convened by the delegation of South Africa, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution on implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly, under agenda item 60 (a) (Third Committee) (convened by the delegation of South Africa, on behalf of the Group of 77)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين، في إطار البند 60 (أ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد جنوب أفريقيا، باسم مجموعة الـ 77)

Informal consultations on the draft resolution on the Outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth Special session of the General Assembly (under agenda item 62 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Pakistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (في إطار البند 62 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد باكستان)

Informal consultations on the draft resolution on the Outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly (under agenda item 62 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Pakistan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (في إطار البند 62 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد باكستان)