"المتعلق بحلقة العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• on the workshop

The SBI requested that the report on the workshop be presented to it at its thirty-fourth session.
وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن يقدّم إليها التقرير المتعلق بحلقة العمل في دورتها الرابعة والثلاثين.

It further agreed that the report on the workshop shall be considered by the SBSTA at its thirty-fourth session.
كما وافقت على أن تنظر الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والثلاثين في التقرير المتعلق بحلقة العمل.

The report on the workshop is contained in document FCCC/SBI/2013/INF.13
ويرد التقرير المتعلق بحلقة العمل في الوثيقة FCCC/SBI/2013/INF.13

The report on the workshop is contained in document FCCC/SBI/2013/18
ويرد التقرير المتعلق بحلقة العمل في الوثيقة FCCC/SBI/2013/18

17. The CGE considered the draft report on the workshop referred to in paragraph 3 above.
17- ونظر فريق الخبراء الاستشاري في مشروع التقرير المتعلق بحلقة العمل المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه.

The report on the workshop is contained in document FCCC/SB/2011/INF.6.
ويرد التقرير المتعلق بحلقة العمل في الوثيقة FCCC/SB/2011/INF.6.

Action: The COP will be invited to take note of the report on the workshop.
56- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإحاطة علماً بالتقرير المتعلق بحلقة العمل.

(c) Consideration of the report on the workshop on research and higher education institutions and indigenous people.
(ج) النظر في التقرير المتعلق بحلقة العمل الخاصة بمؤسسات البحث والتعليم العالي والسكان الأصليين؛

The SBSTA decided to consider, at its sixteenth session, the report on the workshop referred to above and the information contained in the submissions;
(ه) وقررت الهيئة الفرعية أن تنظر، في دورتها السادسة عشرة، في التقرير المتعلق بحلقة العمل المشار إليها أعلاه وفي المعلومات الواردة في الإسهامات المقدمة؛

Requests the Subsidiary Body for Implementation to consider, at its twenty-eighth session, the submissions referred to in paragraph 6 above as well as the report on the workshop referred to in paragraph 8 above, and to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session;
9- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في دورتها الثامنة والعشرين في الإفادات المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه وكذلك في التقرير المتعلق بحلقة العمل المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه، وأن تقدم تقريراً بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة؛

The CMP took note of the report on the workshop on the proposal by the Russian Federation.
150- أحاط مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف علماً بالتقرير المتعلق بحلقة العمل التي تناولت الاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي().

The SBI also took note of the report on the workshop on preparations for the second review.
106- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً أيضاً بالتقرير المتعلق بحلقة العمل المعنية بالأعمـال التحضيرية للاستعراض الثاني().

The SBSTA took note of document FCCC/SBSTA/2006/10 containing the report on the workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries, held in Rome, Italy, from 30 August to 1 September 2006.
85- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالوثيقة FCCC/SBSTA/2006/10 التي تتضمن التقرير المتعلق بحلقة العمل المعنية بخفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية، والمعقودة في روما، إيطاليا، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2006.

3. During the workshop, participants requested that the report on the workshop with its concluding observations, together with a report on the conference in New York, be considered by the Working Group on Minorities at its twelfth session in 2006.
3- وأثناء حلقة العمل، طلب المشاركون أن يبحث الفريق العامل المعني بالأقليات في دورته الثانية عشرة المنعقدة في عام 2006 التقرير المتعلق بحلقة العمل مع ملاحظاته الختامية إلى جانب تقرير عن المؤتمر في نيويورك.

62. The SBSTA took note of the report on the workshop referred to in paragraph 61 above and of the methodological report adopted by the IPCC in 2013 on Wetlands.
٦٢- وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير المتعلق بحلقة العمل() المشار إليها في الفقرة 61 أعلاه والتقرير المنهجي الذي اعتمدته هيئة المناخ في عام 2013 فيما يتصل بالأراضي الرطبة().

(b) The report on the workshop on modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as CDM project activities;
(ب) التقرير المتعلق بحلقة العمل المعنية بطرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة()؛

102. The SBSTA agreed to continue, at its thirty-sixth session, its consideration of common metrics under the methodological issues under the Convention, taking into account the report on the workshop referred to in paragraph 101 above.
102- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تواصل، في دورتها السادسة والثلاثين، النظر في المقاييس الموحدة ضمن بند القضايا المنهجية في إطار الاتفاقية، مع مراعاة التقرير المتعلق بحلقة العمل المشار إليها في الفقرة 101 أعلاه.

The SBSTA welcomed the report on the workshop on the implications referred to in paragraph 131 above, held in Bonn, Germany, on 24 and 25 April 2013, which was organized by the secretariat following a request made by the CMP.
132- ورحبت الهيئة الفرعية بالتقرير() المتعلق بحلقة العمل الخاصة بالآثار المشار إليها في الفقرة 131 أعلاه، التي عُقدت في بون بألمانيا، في 24 و25 نيسان/أبريل 2013، ونظمتها الأمانة بناءً على طلب من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف().