"المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل" - Traduction Arabe en Anglais

    • on the World Summit for Children
        
    48/446. Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children UN ٤٨/٤٤٦ - تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    We turn first to draft decision I, " Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children " . UN نتناول أولا مشروع المقرر اﻷول، »تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل«.
    August 1990 Regional consultative meeting on the World Summit for Children. UN آب/أغسطس 1990 الاجتماع الاستشاري الإقليمي المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    Progress at Mid-Decade on Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children UN التقــدم المحرز في منتصف العقــد نحــو تنفيــذ قرار الجمعية العامــة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل
    English Page (a) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/48/321); UN )أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/48/321(؛
    51/186 Progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/606) . 98 16 December 1996 UN التقدم المحرز حتى منتصف العقد نحو تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/606)
    Ukraine fully supports the conclusion drawn by the Secretary-General in his report on the Progress at Mid-Decade on Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children: UN وتؤيد أوكرانيا تأييدا كاملا الاستنتاج الذي توصل إليه اﻷمين العام في تقريره بشأن التقدم المحرز في منتصف العقد نحو تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل ومفاده:
    The Second Committee adopted the draft resolution, entitled “Progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children”, without a vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، المعنون " التقدم المحرز حتى منتصف العقد نحو تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " ، بدون تصويت.
    Mrs. ESPINOSA (Mexico) said that the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of Assembly 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256) was relevant to the consideration of both item 100 by the Second Committee and item 108 by the Third Committee. UN ١٦٢ - السيدة إسبينوزا )المكسيك(: قالت إن تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد نحو تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/51/256( له صلة بنظر اللجنة الثانية في البند ١٠٠ ونظر اللجنة الثالثة في البند ١٠٨.
    The Committee decided to recommend to the General Assembly that the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256), which was relevant to items 100 and 108, should be introduced in plenary meeting and referred also to the Third Committee for consideration under item 108. UN ١٦٣ - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بعرض تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد نحو تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/256)، الذي له صلة بالبندين ١٠٠ و ١٠٨، في جلسة عامة وإحالته أيضا إلى اللجنة الثالثة للنظر فيه في إطار البند ١٠٨.
    Mr. JOLLY (Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund (UNICEF)) said that, as pointed out in the Secretary General's report on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/49/326), the Summit had already helped produce highly significant results at the national and international levels. UN ٣ - السيد جولﱢي )نائب المدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(: قال إنه، وفقا لما أكد عليه تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/49/326(، ساعدت القمة بالفعل على تحقيق نتائج ذات شأن كبير على المستويين الوطني والدولي.
    5. At its 47th meeting, on 10 December, the Committee had before it a draft decision entitled " Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children " (A/C.2/48/L.59), submitted by the Chairman. UN ٥ - كان معروضا على اللجنة في جلستها ٤٧ المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، مشروع مقرر مقدم من الرئيس عنوانه " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " )A/C.2/48/L.59(.
    Mr. Ahmed (India): Let me first of all compliment the Secretary-General for his exhaustive report on the progress at mid-decade on the implementation of the General Assembly resolution on the World Summit for Children (A/51/256). UN السيد أحمد )الهند( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أهنئ اﻷمين العام على تقريره الجامع عن التقدم المحرز في منتصف العقد نحو تنفيذ قرار الجمعية العامة المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/256).
    [The General Assembly decided that the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256), which is relevant to item 98 (Operational activities for development) and to item 106 should be introduced in plenary and referred also to the Third Committee for consideration under item 106.] UN ]قررت الجمعية العامة أن يُعرض في الجلسات العامة تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/51/256(، الذي يتصل بموضوع البند ٩٨ )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية( وبموضوع البند ١٠٦ )تعزيز حقوق اﻷطفال وحمايتها( وبأن يحال أيضا إلى اللجنة الثالثة لكي تنظر فيه تحت البند ١٠٦.[
    On Monday, 14 October, as the second item, the Assembly would begin consideration of agenda item 98 (Operational activities for development) and take up, under the agenda item, the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256), for the purpose of hearing a statement by the Secretary-General. UN وفي يوم الاثنين، ٤١ تشرين اﻷول/أكتوبر، ستبدأ الجمعية العامة النظر في البند ٨٩ من جدول اﻷعمال )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية( بوصفه الموضوع الثاني، وستتناول في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في منتصف العقد في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٤/٧١٢ المتعلق بمؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/51/256(، بهدف الاستماع إلى بيان من اﻷمين العام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus