"المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the question of New Caledonia
• relating to New Caledonia

53. At its 79th plenary meeting, on 14 December 2006, the General Assembly adopted without a vote resolution 61/126 on the question of New Caledonia.
53 - في الجلسة العامة 79 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اتخذت الجمعية العامة، دون تصويت، القرار 61/126 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة.

49. At the 71st plenary meeting, on 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolution 54/88 on the question of New Caledonia.
49 - وفي الجلسة العامة 71، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت القرار 54/88 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة.

C. General Assembly 52. At its 82nd meeting, on 10 December 2001, the General Assembly adopted resolution 56/70 on the question of New Caledonia without a vote (A/56/PV.82).
52 - في جلستها الثانية والثمانين المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، اتخذت الجمعية العامة من دون تصويت القرار 56/70، المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة (A/56/PV.82).

54. At its 6th meeting, on 4 October 2002, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (see A/C.4/57/SR.6).
54 - واعتمدت اللجنة الرابعة، في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/C.4/57/SR.6).

1. Approves the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia;
١ - توافق على الفصل المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛

Draft resolution on the question of New Caledonia (A/49/23 (Part V), chap. VIII, para. 30)
مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة )A/49/23 )الجزء الخامس( الفصل الثامن، الفقرة ٣٠(

Subsequently, at its 7th meeting, held on 13 October 2008, the Fourth Committee adopted draft resolution IV on the question of New Caledonia.
وبعد ذلك، اعتمدت اللجنة الرابعة في جلستها الـ 7 في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2008 مشروع القرار الرابع المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة().

Draft resolution on the question of New Caledonia (draft resolution IV), contained in document A/59/23
مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة (مشروع القرار الرابع)، الوارد في الوثيقة A/59/23

Draft resolution IV on the question of New Caledonia (A/59/23, para. 179)
مشروع القرار الرابع المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة A/59/23)، الفقرة 179(

70. At its 71st plenary meeting, on 10 December 2004, the General Assembly adopted resolution 59/132 on the question of New Caledonia without a vote (see A/59/PV.71).
70 - في جلستها العامة 71، التي انعقدت يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، اتخذت الجمعية العامة القرار 59/132 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/59/PV.71).

51. At its 7th meeting, on 16 October 2001, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (A/C.4/2001/SR.7).
51 - وفي الجلسة السابعة المعقودة في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001، اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة من دون تصويت (A/C.4/2001/SR.7).

64. At its 7th meeting, on 14 October 2003, the Fourth Committee adopted the draft resolution on the question of New Caledonia without a vote (see A/C.4/58/SR.7). C. General Assembly
64 - وفي جلستها السابعة، التي انعقدت يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، اعتمدت اللجنة الرابعة، مشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/C.4/58/SR.7).

65. At its 72nd plenary meeting, on 9 December 2003, the General Assembly adopted resolution 58/106 on the question of New Caledonia without a vote (see A/58/PV.72).
65 - في جلستها العامة 72، التي انعقدت يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، اتخذت الجمعية العامة القرار 58/106 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/58/PV.72).

C. General Assembly 55. At its 73rd plenary meeting, on 11 December 2002, the General Assembly adopted resolution 57/136 on the question of New Caledonia without a vote (see A/57/PV.73).
55 - اتخذت الجمعية العامة، في جلستها العامة 73، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، القرار 57/136 المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة دون تصويت (انظر A/57/PV.73).

92. The Chairman drew the Committee's attention to the working paper on the question under consideration which had been prepared by the Secretariat (A/AC.109/2003/7). 93. Mr. Ovia (Papua New Guinea), introducing the draft resolution on the question of New Caledonia (A/AC.109/2003/L.10), said that the draft essentially reproduced the text of the previous year.
92 - الرئيس: وجه انتباه اللجنة إلى ورقات العمل التي أعدتها الأمانة بشأن المسألة قيد النظر (A/AC.109/2003/7). 93 - السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال في معرض عرضه لمشروع القرار المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة (A/AC.109/2003/L.10) إن المشروع هو أساسا إعادة لنص العام الماضي.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, 1/
وقد درست الفصل المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة من تقرير اللجنة الخاصــة المعنيــة بحالــة تنفيذ إعلان منــح الاستقــلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(،