"المتعلق بنقل التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Anglais

• on technology transfer
• the technology transfer
• on the transfer of technology

Report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer
تقرير مرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا

Technical materials for the training programme on technology transfer and intellectual property
مواد تقنية لبرنامج التدريب المتعلق بنقل التكنولوجيا والملكية الفكرية

Report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
تقرير مرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا.

She thanked the representative of Malaysia for his country's offer to share its experience in enterprise development, particularly on the technology transfer aspect.
ووجهت الشكر إلى ممثل ماليزيا على عرض بلده أن يشارك بخبرته في تنمية المشاريع، وخاصة في الجانب المتعلق بنقل التكنولوجيا.

C. Poznan strategic programme on technology transfer 131 - 138 22
جيم - برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا 131-138 30

Poznan strategic programme on technology transfer.
برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا.

However, the section of the guidelines on technology transfer is very general in nature and easily subject to different interpretations by the Parties.
بيد أن فرع المبادئ التوجيهية المتعلق بنقل التكنولوجيا عام جدا في طبيعته ويمكن بسهولة أن يخضع لتفسيرات مختلفة من جانب اﻷطراف.

Poznan strategic programme on technology transfer
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻮﺯﻧﺎﻥ الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا

Poznan strategic programme on technology transfer
جيم- برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا

C. Poznan strategic programme on technology transfer
جيم- برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا

At the same meeting, the Chair invited the representative of the GEF secretariat to report on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
وفي الجلسة ذاتها، دعا الرئيسُ ممثلَ أمانة مرفق البيئة العالمية إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا.

It further took note of a presentation by a representative of UNEP on the current status of the global TNA project implemented by UNEP and the UNEP Risoe Centre on behalf of the GEF, as part of the Poznan strategic programme on technology transfer.
وأحاطت اللجنة التنفيذية علماً كذلك بعرض قدمه ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الحالة الراهنة لمشروع تقييم الاحتياجات التكنولوجية العالمية الذي ينفّذه البرنامج مع مركز ريزو التابع له، باسم مرفق البيئة العالمية، في إطار برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا.

The section of the Guidelines on technology transfer is very general in nature and easily subject to different interpretations by the Parties.
٤٤- إن الجزء المتعلق بنقل التكنولوجيا في المبادئ التوجيهية ذو طابع عام جداً وهو عرضة لتفسيرات مختلفة من اﻷطراف.

Second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا

Technology needs assessments remain an essential component of the work on technology transfer.
51- تبقى عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية عنصراً أساسياً في العمل المتعلق بنقل التكنولوجيا.

This may also show that the information provided in the section on technology transfer in the UNFCCC reporting guidelines for non-Annex I Parties is not specific enough.
وقد يعكس ذلك أيضاً عدم الوضوح الكامل للمعلومات الواردة في الفرع المتعلق بنقل التكنولوجيا في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ ضمن الاتفاقية الإطارية لتغير المناخ بالنسبة إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

The synthesis report serves as an input to the Nairobi work programme and to the work of the EGTT on analysing and identifying ways to facilitate and advance technology transfer activities, including those identified in the technology transfer framework.
ويشكل التقرير التوليفي إسهاماً في برنامج عمل نيروبي وفي عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بشأن تحليل وتحديد السبل الكفيلة بتيسير وتعزيز أنشطة نقل التكنولوجيا، بما فيها تلك الأنشطة المحددة في الإطار المتعلق بنقل التكنولوجيا.

In view of this, African participants agreed that there is a need to continue the dialogue on the transfer of technology.
58- وفي ضوء ذلك، اتفق المشتركون الأفارقة على أن هناك حاجة إلى استمرار الحوار المتعلق بنقل التكنولوجيا.