"المتغيرات الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• statistical variables

The Committee also recognizes the limits of statistical variables and the fact that human rights indicators cannot capture the complexity and specificity of individual human rights in different contexts.
وتقر اللجنة أيضاً بمحدودية المتغيرات الإحصائية وبأن مؤشرات حقوق الإنسان لا يمكن أن تلخص تعقيدات وخصائص حقوق الإنسان على مستوى فردي وفي سياقات متباينة.

(c) (i) Number of increased statistical variables and derived indicators developed and maintained by the UNCTAD Central Statistical Service
(ج) ' 1` عدد المتغيرات الإحصائية الزائدة والمؤشرات المشتقة التي تضعها دائرة الإحصاءات المركزية للأونكتاد وتحافظ عليها

The core set will be developed in close consultation with countries and will include a limited number of statistical variables accompanied by appropriate methodological description and guidance for their compilation.
وسيجري وضع المجموعة الأساسية بالتشاور الوثيق مع البلدان، وستتضمن عددا محدودا من المتغيرات الإحصائية المشفوعة بالبيان والتوجيه المنهجيين الملائمين لغرض تجميعها.

The determination of the statistical topics under each information category constitutes the basis for the identification of the relevant statistical variables for each topic.
ويشكل تحديد المواضيع الإحصائية المندرجة تحت كل فئة من فئات المعلومات الأساس لتحديد المتغيرات الإحصائية ذات الصلة بالنسبة لكل موضوع.

(c) (i) Number of increased statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service
(ج) ' 1` حجم الزيادة في المتغيرات الإحصائية والمؤشرات المشتقة التي تعدّها وتلتزم بها المركزية للأونكتاد

(measured by statistical variables and derived indicators)
(مقيسا بعدد المتغيرات الإحصائية والمؤشرات المشتقة)

12. The two technical reports, Statistics of the Natural Environment and Human Settlements Statistics, further elaborated the Framework by presenting the statistical topics in the framework format and identifying the statistical variables required for the development of environment statistics.
12 - وتناول التقريران التقنيان المعنونان إحصاءات البيئة الطبيعية وإحصاءات المستوطنات البشرية إطار تطوير إحصاءات البيئة بمزيد من التفصيل عن طريق عرض المواضيع الإحصائية عرضا يتناسب وشكل الإطار وتحديد المتغيرات الإحصائية المطلوبة لتطوير إحصاءات البيئة.

The Framework has been seen as a reference framework for reviewing environmental issues and matching them with the statistical topics, and for determining the statistical variables that best describe the statistical topics, and as a common framework for minimizing the overlap of subject areas and ensuring consistency in the development of concepts, definitions and classifications.
وهو يعتبر إطارا مرجعيا لاستعراض القضايا البيئية ومطابقتها مع المواضيع الإحصائية ولتحديد المتغيرات الإحصائية التي تقدم أفضل وصف للمواضيع الإحصائية، وكإطار مشترك للحد من التداخل بين المجالات وضمان الاتساق في وضع المفاهيم والتعاريف والتصنيفات.

(c) (i) Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تستخدم المتغيرات الإحصائية والمؤشرات المشتقة عنها، والتي تعدها وتتعهدها دائرة الإحصاءات المركزية للأونكتاد

(c) (i) Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by the UNCTAD Central Statistical Service
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تستخدم المتغيرات الإحصائية والمؤشرات المشتقة عنها، التي تعدها وتتعهدها دائرة الإحصاءات المركزية للأونكتاد

(c) (i) Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by the UNCTAD Central Statistical Service
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تستخدم المتغيرات الإحصائية والمؤشرات المشتقة عنها، والتي تعدها وتتعهدها دائرة الإحصاءات المركزية للأونكتاد

(c) (i) Increased number of countries using statistical variables and derived indicators developed and maintained by UNCTAD Central Statistical Service
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تستخدم المتغيرات الإحصائية والمؤشرات المشتقة التي تعدها وتتعهدها دائرة الإحصاءات المركزية للأونكتاد

The core set should include a limited number of statistical variables (accompanied by appropriate methodological descriptions and guidance for their compilation) that will provide national and international policymakers with the most necessary information about issues of interest to countries and also issues that transcend national boundaries.
ويجب أن تتضمن المجموعة الأساسية عددا محدودا من المتغيرات الإحصائية (مرفقة بالأوصاف المنهجية الملائمة وتوجيهات لتجميعها) تتيح لصانعي السياسات على الصعيدين الوطني والدولي المعلومات التي توجد حاجة ماسة إليها حول القضايا التي تهم البلدان وكذلك القضايا التي تتجاوز أهميتها الحدود الوطنية.