"المتغيرات المناخية الأساسية" - Traduction Arabe en Anglais

    • essential climate variables
        
    • ECVs
        
    • ECV
        
    International data centres have been established for many of the essential climate variables networks and systems. UN أنشئت مراكز دولية للبيانات لخدمة العديد من شبكات ونظم المتغيرات المناخية الأساسية.
    Most observations of the essential climate variables that are needed to make significant progress in the generation of global climate products and derived information are space-based. UN وعمليات رصد المتغيرات المناخية الأساسية اللازمة لإحراز تقدم ملموس في توليد منتجات مناخية عالمية واشتقاق معلومات منها إنما تعتمد في معظمها على الفضاء.
    Chapter 2: Atmospheric essential climate variables UN جيم - الفصل 2: المتغيرات المناخية الأساسية في الغلاف الجوي
    Chapter 2 would focus on the atmospheric ECVs as outlined in paragraphs 12 - 15 below. UN ويركز الفصل 2 على المتغيرات المناخية الأساسية في الغلاف الجوي المشروحة في الفقرات 12 إلى 15 أدناه.
    Chapter 3 would focus on the oceanic ECVs as outlined in paragraphs 16 - 20 below. UN ويركز الفصل 3 على المتغيرات المناخية الأساسية في المحيطات المشروحة في الفقرات 16 إلى 20 أدناه.
    Permafrost borehole-temperatures and active-layer thickness Satellite observations are essential to complete the information base for terrestrial ECV observations. UN 24- عمليات الرصد بالسواتل هي عمليات ضرورية لإكمال قاعدة البيانات الخاصة برصد المتغيرات المناخية الأساسية الأرضية.
    table 2.4 Table 2. Global products requiring satellite observations - atmospheric essential climate variables UN الجدول 2- النواتج العالمية التي تقتضي عمليات رصد بواسطة السواتل - المتغيرات المناخية الأساسية في الغلاف الجوي
    Chapter 3: Oceanic essential climate variables UN دال - الفصل 3: المتغيرات المناخية الأساسية في المحيطات
    Chapter 4: Terrestrial essential climate variables UN هاء - الفصل 4: المتغيرات المناخية الأساسية الأرضية
    The Committee took note of efforts conducted in various countries regarding the deployment of satellites carrying a variety of instruments to monitor different processes related to climate change and to measure some of the essential climate variables. UN 274- وأحاطت اللجنة علما بالجهود التي تبذلها مختلف البلدان فيما يتعلق بنشر السواتل التي تحمل مجموعة متنوعة من الأدوات لرصد مختلف العمليات المتعلقة بتغيّر المناخ وقياس بعض المتغيرات المناخية الأساسية.
    Table 3a. National contributions to the oceanic essential climate variables - surface UN الجدول 3(أ) - المساهمات الوطنية في المتغيرات المناخية الأساسية في سطح المحيطات
    essential climate variables UN المتغيرات المناخية الأساسية
    Nevertheless, substantive work on the development of standard methodologies for measuring essential climate variables (ECVs), encompassing the atmospheric, terrestrial and marine domains, is being carried out in the framework of the implementation plan of the Global Climate Observing System (GCOS) of the UNFCCC. UN ومع ذلك، يجري حالياً في إطار خطة تنفيذ النظام العالمي لرصد المناخ التابع لاتفاقية تغير المناخ إنجاز عمل موضوعي بشأن تطوير منهجيات موحدة لقياس المتغيرات المناخية الأساسية يشمل المجال الجوي والبري والبحري.
    essential climate variables UN المتغيرات المناخية الأساسية
    71. Highlighting the importance of essential climate variables being systematically observed, the secretariat of the Global Climate Observing System offered to provide resources to further develop synergy between work on climate variables and that on adaptation and sustainable development. UN 71- وبعد أن سلطت أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ الضوء على أهمية رصد المتغيرات المناخية الأساسية رصداً منهجياً()، عرضت توفير موارد لمواصلة تنمية التآزر بين العمل المتعلق بالمتغيرات المناخية وذاك المتعلق بالتكيف والتنمية المستدامة.
    Chapter 4 would focus on the terrestrial ECVs as outlined in paragraphs 21 - 25 below. UN ويركز الفصل 4 على المتغيرات المناخية الأساسية الأرضية المشروحة في الفقرات 21 إلى 25 أدناه.
    All feasible surface ECVs UN جميع المتغيرات المناخية الأساسية السطحية المجدية
    All feasible surface and subsurface ECVs UN كافة المتغيرات المناخية الأساسية المجدية، السطحية منها وتحت السطحية
    ECVs/ Global products requiring satellite observations UN المتغيرات المناخية الأساسية/النواتج العالمية التي تقتضي عمليات رصد بواسطة السواتل
    7. Parties should report on efforts undertaken to ensure that international data centres are established and/or strengthened for all the ECVs (see appendix 4). UN 7- وينبغي للأطراف أن تُبَلِّغ عما يُبذل من جهود في سبيل إنشاء مراكز بيانات دولية فيما يتعلق بجميع المتغيرات المناخية الأساسية و/أو تعزيزاً لهذه المراكز (انظر التذييل 4).
    Satellite observations are essential to complete the information base for oceanic ECV observations. UN 19- تمثل المراقبة بالسواتل وسيلة أساسية لإكمال قاعدة البيانات الخاصة برصد المتغيرات المناخية الأساسية في المحيطات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus