"المتكاملة للمناطق الساحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• integrated coastal zone
• integrated coastal area
• of integrated coastal
• integrated coastal management
• of ICZM

integrated coastal zone management also addresses afforestation, infrastructure protection and the sustainability of energy resources.
وتتناول الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية أيضاً التحريج، وحماية الهياكل الأساسية واستدامة موارد الطاقة.

A training programme for integrated coastal zone management for protected areas has recently been completed.
وقد أكمل مؤخرا برنامج تدريبي ﻷغراض اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية معد للمناطق المحمية.

∙ Greater understanding is needed on ways to develop and especially implement integrated coastal zone management programmes.
هناك حاجة إلى المزيد من التفهم لطرق وضع برامج اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وطرق تنفيذها بوجه خاص.

d. Guidelines in support of integrated coastal area and river basin management;
د - مبادئ توجيهية لدعم اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض اﻷنهار؛

More countries have been adopting the concept of integrated coastal area management (ICAM).
وتزايد عدد البلدان التي اعتمدت مفهوم اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Bahrain, Cape Verde, Fiji and Kiribati have developed plans for integrated coastal zone management.
ووضعت كل من البحرين والرأس اﻷخضر وفيجي وكيريباتي خططا لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Preparing for integrated coastal zone management
الإعداد للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية

Some States have developed an integrated coastal zone Management Centre and are examining ways of incorporating an ecosystem approach into their Centre.
وأنشأت بعض الدول مركز للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وهي تدرس سبل دمج نهج النظام الإيكولوجي في إدارتها المتكاملة للمناطق الساحلية.

Link integrated water resource management to integrated coastal zone management.
وتوصي بربط الإدارة المتكاملة للموارد المائية بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

integrated coastal zone management programmes that aim to promote environmental conservation at various coastal tourism destinations;
برامج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية التي تهدف إلى تعزيز صون البيئة في مختلف المزارات السياحية الساحلية؛

In SIDS, however, resource scarcity will preclude the establishment of a complex institutional structure to carry out integrated coastal zone management.
بيد أن شحة الموارد في هذه البلدان من شأنه أن يحول دون إنشاء شبكة مؤسسية مركبة للاضطلاع باﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

(ii) Develop a methodology for integrated coastal zone management appropriate to small island developing States, particularly very small, low elevation and coral islands.
' ٢ ' وضـع منهجيــة لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية ملائمة للدول الجزرية الصغيرة النامية، لا سيما الجزر المرجانية الصغيرة جدا المنخفضة المستوى.

(ii) Develop methodology for integrated coastal zone management appropriate to small island developing States, particularly very small, low elevation and coral islands.
' ٢ ' وضـع منهجيــة لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية ملائمة للدول الجزرية الصغيرة النامية، لا سيما الجزر المرجانية الصغيرة جدا المنخفضة المستوى.

In our region, these include, for example, integrated coastal zone management and sustainable consumption and production policies.
وبالنسبة إلى منطقتنا، تشمل هذه النُهُج على سبيل المثال سياسات الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وسياسات الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Its main objective is the development of comprehensive, continuing and adaptive programmes of action within the framework of integrated coastal area management.
ويتمثل هدفه الرئيسي في وضع برامج عمل شاملة ومتواصلة وقابلة للتكيف في إطار الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

4. integrated coastal area Management and Integrated Water Resources Management
4- الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية والإدارة المتكاملة لموارد المياه

Demonstration projects in developing countries on integrated coastal area management and integrated coastal area and river basin management
مشاريع إرشادية في البلدان النامية حول إدارة المناطق الساحلية، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار.

Evaluation report on integrated coastal area management in Africa
تقرير تقييم بشأن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية في أفريقيا

As a first step, a Cooperative Programme Framework for integrated coastal area Management is being developed.
وكخطوة أولى، يجري وضع إطار برنامج تعاوني لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

As a first step, a cooperative programme framework for integrated coastal area management is being developed.
وكخطوة أولى يجري وضع إطار برنامج تعاوني لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

integrated coastal management with the participation of a wide diversity of stakeholders is being employed at two demonstration sites.
ويجري كذلك استخدام أسلوب اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية بإشراك طائفة كبيرة من أصحاب المصالح في موقعين تجريبيين.

352. The more recent expansion of the application of the concept of ICZM has followed two major trends.
٣٥٢ - وقد سار التوسع اﻷحدث في تطبيق مفهوم اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية في اتجاهين رئيسيين.