"المتكامل للتجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Integrated Trade

The data resulting from the project will be managed by UNCTAD and freely disseminated to all Member States through the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System database.
وسيتولى الأونكتاد إدارة البيانات الناتجة عن هذا المشروع وتعميمها بحرية على جميع الدول الأعضاء من خلال قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة.

82. Based on its Integrated Trade and development approach, UNCTAD is uniquely positioned within the international community to facilitate national, regional and international efforts to address current development challenges through international trade.
82- ويتمتع الأونكتاد، بالاستناد إلى نهجه المتكامل للتجارة والتنمية، بمكانة فريدة من نوعها داخل المجتمع الدولي لتسهيل بذل الجهود الوطنية والإقليمية والدولية من أجل معالجة التحديات الإنمائية الحالية عن طريق التجارة الدولية.

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) زيادة تحسين التجارة وعمليات صنع القرار المتصلة بالتجارة ومعالجة الآثار التجارية والإنمائية للحواجز غير الجمركية عن طريق استخدام أدوات تحليلية وقواعد بيانات وبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) أو الحل العالمي المتكامل للتجارة (WIST)

UNCTAD also provided World Integrated Trade Solution/Trade Analysis and Information System training workshops to African countries and regional capacity-building workshops to the Southern African Development Community and ECOWAS on the identification, collection and classification of non-tariff measures.
ونظم الأونكتاد أيضا حلقات عمل تدريبية للبلدان الأفريقية بشأن برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة ونظام التحليلات والمعلومات التجارية، وحلقات عمل في مجال بناء القدرات على الصعيد الإقليمي للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن تحديد وجمع وتصنيف التدابير غير الجمركية.

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) مواصلة تحسين عملية اتخاذ القرارات التجارية والقرارات ذات الصلة بالتجارة ومعالجة أثر الحواجز غير الجمركية على التجارة والتنمية عن طريق استخدام الأدوات التحليلية وقواعد البيانات والبرمجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية أو برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة

(IA1.1) Increased number of countries in the World Integrated Trade Solutions/Trade Analysis and Information System and online databases (national/regional), with improved availability of data on non-tariff measures
(مؤشر الإنجاز 1-1) زيادة في عدد البلدان في قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة وقواعد البيانات الإلكترونية (الوطنية/الإقليمية) مع تحسين إتاحة البيانات عن التدابير غير الجمركية

(IA2.1) Increased number of policy analysis, research and ongoing activities related to non-tariff measures in developing countries making use of the collected data disseminated through the World Integrated Trade Solutions/ Trade Analysis and Information System and other national/regional databases
(مؤشر الإنجاز 2-1) زيادة في عدد تحليلات السياسات والبحوث والأنشطة الجارية المتصلة بالتدابير غير الجمركية في البلدان النامية التي تستفيد من البيانات المجمعة التي يتم نشرها من خلال قاعدة نظام التحليلات والمعلومات التجارية - الحل العالمي المتكامل للتجارة وغيرها من قواعد البيانات الوطنية/الإقليمية

(b) Further improvement in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff barriers through use of analytical tools, databases and software, such as the Trade Analysis and Information System or the World Integrated Trade Solution
(ب) مواصلة تحسين عملية اتخاذ القرارات التجارية والقرارات ذات الصلة بالتجارة ومعالجة أثر الحواجز غير الجمركية على التجارة والتنمية عن طريق استخدام الأدوات التحليلية وقواعد البيانات والبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية أو برنامج الحل العالمي المتكامل للتجارة

(b) Further improve and disseminate analytical tools, such as the Trade and Development Index, and databases and software, such as the Trade Analysis and Information System (TRAINS) or the World Integrated Trade Solution (WITS), contributing to trade and trade-related decision-making (Accra Accord, paras. 96 and 97)
(ب) زيادة تحسين أدواتها التحليلية وتعميمها، مثل مؤشر التجارة والتنمية، وقواعد البيانات والبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) أو الحل العالمي المتكامل للتجارة (WITS)، مما يسهم في التجارة واتخاذ القرارات المتصلة بالتجارة (اتفاق أكرا، الفقرتان 96 و 97)

(b) Further improve and disseminate analytical tools, such as the Trade and Development Index, and databases and software, such as the Trade Analysis and Information System (TRAINS) or the World Integrated Trade Solution (WITS), contributing to trade and trade-related decision-making, including in addressing the trade and development impact of non-tariff barriers (Accra Accord, paras. 96 and 97)
(ب) زيادة تحسين الأدوات التحليلية وتعميمها، مثل مؤشر التجارة والتنمية، وقواعد البيانات والبرامجيات، من قبيل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) أو الحل العالمي المتكامل للتجارة (WITS)، مما يسهم في التجارة واتخاذ القرارات المتصلة بالتجارة، بما في ذلك التصدي لأثر الحواجز غير الجمركية على التجارة والتنمية (اتفاق أكرا، الفقرتان 96 و 97)

(b) Further improve and disseminate analytical tools, such as the Trade and Development Index, and databases and software, such as the Trade Analysis and Information System (TRAINS) or the World Integrated Trade Solution (WITS), contributing to trade and trade-related decision-making including in addressing the trade and development impact of non-tariff barriers (Accra Accord, paras. 96 and 97)
(ب) زيادة تحسين أدواتها التحليلية وتعميمها، مثل مؤشر التجارة والتنمية، وقواعد البيانات والبرامجيات، مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) أو الحل العالمي المتكامل للتجارة (WITS)، مما يسهم في التجارة واتخاذ القرارات المتصلة بالتجارة، بما في ذلك التصدي لأثر الحواجز غير الجمركية على التجارة والتنمية (اتفاق أكرا، الفقرتان 96 و 97)

(b) Further improve and disseminate analytical tools, such as the Trade and Development Index, and databases and software, such as the Trade Analysis and Information System (TRAINS) or the World Integrated Trade Solution (WITS), contributing to trade and trade-related decision-making, including in addressing the trade and development impact of non-tariff barriers (Accra Accord, paras. 96 and 97)
(ب) زيادة تحسين ونشر الأدوات التحليلية، من قبيل مؤشر التجارة والتنمية، وقواعد البيانات والبرامجيات، من قبيل نظام التحليلات والمعلومات التجارية أو الحل العالمي المتكامل للتجارة إسهاما في التجارة واتخاذ القرار المتصل بالتجارة، بما في ذلك التصدي لأثر الحواجز غير الجمركية على التجارة والتنمية (اتفاق أكرا، الفقرتان 96 و 97)