"المتكلمون الرئيسيون" - Traduction Arabe en Anglais

    • keynote speakers
        
    • lead speakers
        
    • key speakers
        
    keynote speakers, SPECIAL INVITEES AND PANELLISTS IN THE INTERACTIVE THEMATIC SESSIONS AND PARALLEL EVENTS UN المتكلمون الرئيسيون والمدعوون بصورة خاصة والمناظرون في الجلسات المواضيعية التفاعلية والأحداث الموازية حدث خاص
    keynote speakers will attempt to provide answers to critical questions put forward in the present document. UN وسوف يسعى المتكلمون الرئيسيون إلى تقديم إجابات لما تطرحه هذه الوثيقة من أسئلة بالغة الأهمية.
    keynote speakers included senior female scientists and researchers. UN وقد تضمن المتكلمون الرئيسيون في المؤتمر كبار العلماء والباحثين الإناث.
    keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic sessions and parallel events UN المتكلمون الرئيسيون والمدعوون الخاصون والمشاركون في الجلسات المواضيعية التفاعلية والأنشطة الموازية
    The lead speakers were Mr. Roberto Carvalho de Azevedo, Mr. Achamkulangare Gopinathan and Mr. Eckart Guth. UN وكان المتكلمون الرئيسيون هم: السيد روبرتو كارفالهو دو أزيفيدو، والسيد أشامكولانغاري جوبيناثان، والسيد إيكارت غوث.
    The key speakers at the round table were the Ambassadors of Lesotho and Zambia, and experts from the Overseas Development Institute (ODI) of London, and the Centre for Global Development (CGD) of Washington, DC. UN وكان المتكلمون الرئيسيون في اجتماع المائدة المستديرة سفراء كل من ليسوتو وزامبيا، وخبراء من معهد التنمية الخارجية في لندن، ومركز التنمية العالمية في واشنطن العاصمة.
    As is customary, the Bureau recommended that the working group be adjourned during the presentations made by keynote speakers. UN ووفقا للعرف المتبع، أوصى المكتب بأن يعلق الفريق العامل أعماله خلال العروض التي يقدمها المتكلمون الرئيسيون.
    100. After the keynote speakers responded to comments made and questions raised, the moderator summarized the discussion. UN 100 - وبعد أن رد المتكلمون الرئيسيون على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة، قدمت مديرة المناقشة عرضا موجزا لها.
    122. The keynote speakers responded to comments made and questions raised during the interactive discussion. UN 122 - ورد المتكلمون الرئيسيون على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة خلال المناقشة التحاورية.
    49. After the keynote speakers responded to comments made and questions raised, the moderator summarized the discussion. UN ٤٩ - وبعد أن ردّ المتكلمون الرئيسيون على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة، قام الميسّر بعرض موجز عن المناقشة.
    keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic debates UN الثاني - المتكلمون الرئيسيون والمدعوون الخاصون والمشاركون في المناقشات المواضيعية التفاعلية
    keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic session and parallel events UN الأول - المتكلمون الرئيسيون والمدعوون الخاصون والمشاركون في الجلسات المواضيعية التفاعلية والأنشطة الموازية
    III. keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive UN الثالث- المتكلمون الرئيسيون والمدعوون بصورة خاصة والمناظـرون في الجلسـات المواضيعيـة
    Information on the efforts of UNEP regarding the protection of the ozone layer, as well as information on sustainable development and other topics, was disseminated at WSO annual educational conferences through the medium of papers presented by various speakers and speeches delivered by keynote speakers. UN نشرت المنظمة معلومات عن الجهود المبذولة في إطار برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تتعلق بحماية طبقة اﻷوزون، ومعلومات عن التنمية المستدامة والموضوعات اﻷخرى في أثناء انعقاد مؤتمرات التوعية السنوية للمنظمة العالمية للسلامة في شكل ورقات عرضها متكلمون عديدون وكلمات ألقاها المتكلمون الرئيسيون.
    The time allocated for presentations by keynote speakers was two hours on 4 April and two hours on 5 April. UN وخصصت للعروض التي سيقدمها المتكلمون الرئيسيون مدة ساعتين يوم 4 نيسان/أبريل وساعتين يوم 5 نيسان/أبريل.
    32. The following keynote speakers addressed the Forum: UN 32 - وألقى المتكلمون الرئيسيون التالية أسماؤهم كلمات أمام المنتدى:
    keynote speakers UN المتكلمون الرئيسيون
    H.E. Mr. Julian Robert Hunte, President of the fifty-eighth session of the General Assembly, Ms. Alejandra Marta Ayuso, First Secretary of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations, and Mr. Jan Vandermoortele, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme, will be the keynote speakers. UN والسيد جوليان روبرت هانت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، والسيدة أليخاندرا مارتا أيوسو، السكرتيرة الأولى في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، والسيد فانديرمورتلي، مكتب السياسات الإنمائية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هم المتكلمون الرئيسيون.
    H.E. Mr. Julian Robert Hunte, President of the fifty-eighth session of the General Assembly, Ms. Alejandra Marta Ayuso, First Secretary of the Permanent Mission of Argentina to the United Nations, and Mr. Jan Vandermoortele, Bureau for Development Policy, United Nations Development Programme, will be the keynote speakers. UN وسيكون معالي السيد جوليان روبرت هونت، رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، والسيدة أليخاندرا مارتا أيوسو، السكرتيرة الأولى في البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة، والسيد يان فاندرمورتل، عن مكتب السياسات الإنمائية، هم المتكلمون الرئيسيون.
    lead speakers UN المتكلمون الرئيسيون
    The key speakers at the round table were the Ambassadors of Lesotho and Zambia, and experts from the Overseas Development Institute (ODI) of London, and the Centre for Global Development (CGD) of Washington, D.C. Representatives of different country groups and a large number of country delegations made statements and interactive interventions in both the sessions. UN وكان المتكلمون الرئيسيون في اجتماع المائدة المستديرة سفراء كل من ليسوتو وزامبيا، وخبراء من معهد التنمية الخارجية في لندن، ومركز التنمية العالمية في واشنطن العاصمة. وأدلى ببيانات ومداخلات تفاعلية في الجلستين ممثلو مختلف مجموعات البلدان، وعدد كبير من وفود البلدان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus