"المتكلم التالي على" - Traduction Arabe en Anglais

• the next speaker on

the next speaker on my list is a State nonmember of the Conference, and I propose to give that State the floor.
المتكلم التالي على قائمتي دولة غير عضو في المؤتمر، وأقترح إعطاء الكلمة لتلك الدولة.

the next speaker on my list is a non-member State of the Conference.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل دولة غير عضو في المؤتمر.

The Acting President (interpretation from Arabic): the next speaker on the list is Mr. Hans Blix, Director-General of the International Atomic Energy Agency.
الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي على قائمتي هو السيد هانس بليكس، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

I now give the floor to the next speaker on my list, Ambassador Martin I. Uhomoibhi of Nigeria.
وأعطي الكلمة الآن إلى المتكلم التالي على قائمتي، وهو السفير مارتن أ.

I now give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of France.
والآن أعطي الكلمة إلى المتكلم التالي على القائمة، وهو سفير فرنسا.

the next speaker on my list is the representative of the Russian Federation, Ambassador Skotnikov.
المتكلم التالي على قائمتي هو السفير سكوتنيكوف، ممثل الاتحاد الروسي.

the next speaker on my list is the representative of the Republic of Korea, Ambassador Park.
المتكلم التالي على قائمتي السفير بارك، ممثل جمهورية كوريا.

the next speaker on my list is the representative of Malaysia, Mr. Wan Aznainizam Yusri.
المتكلم التالي على لائحتي ممثل ماليزيا، السيد وان أزناينيزام يسري.

the next speaker on my list is Ambassador Carlos da Rocha Paranhos of Brazil.
المتكلم التالي على القائمة هو السفير كارلوس دا روشا بارانهوس من البرازيل.

the next speaker on my list is Ambassador Hu Xiaodi of China.
المتكلم التالي على القائمة هو السفير هو غزياودي من الصين.

the next speaker on my list is Mr. Kjetil Paulsen of Norway.
المتكلم التالي على قائمتي هو السيد كييتل بولسن، سفير النرويج.

the next speaker on my list is Ambassador Kálmán Petőcz of Slovakia.
المتكلم التالي على قائمتي هو السيد كالمان بيتوتش، سفير سلوفاكيا.

the next speaker on my list is Ambassador Streuli of Switzerland.
المتكلم التالي على قائمتي هو السيد سترولي، سفير سويسرا.

the next speaker on our list of speakers is Mr. Kjetil Paulsen of Norway.
أما المتكلم التالي على قائمة المتكلمين لدينا فهو السيد كجيتيل بولسن من النرويج.

the next speaker on my list is the representative of Romania, Ambassador Costea.
المتكلم التالي على قائمتي هو ممثل رومانيا، السفير كوسَتيا.

the next speaker on my list is Ambassador Mya Than of Myanmar.
المتكلم التالي على القائمة التي بين يدي هو سعادة سفير ميانمار، السيد ميا تان.

the next speaker on my list is the distinguished representative of Colombia, Ambassador Reyes.
المتكلم التالي على القائمة هو ممثل كولومبيا الموقر، السفير رييس.

the next speaker on my list is the distinguished representative of Belgium, Ambassador Lint.
المتكلم التالي على القائمة هو ممثل بلجيكا الموقر، السفير لينت.

the next speaker on my list is the representative of Serbia and Montenegro. I invite him to take a seat at the Council table and to make his statement.
المتكلم التالي على قائمتي ممثل صربيا والجبل الأسود أدعوه إلى شغل مقعد على طاولة المجلس والإدلاء ببيانه.

The PRESIDENT: I thank you and I give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of Italy.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكركم وأعطي الكلمة إلى المتكلم التالي على القائمة، سفير إيطاليا.