"المتوسط الشهري" - Traduction Arabe en Anglais

    • monthly average
        
    • average monthly
        
    • average per month
        
    • on average
        
    • monthly averages
        
    The planned monthly average deployment of AMISOM police personnel was 162; however, the actual average monthly deployment was 16. UN وكان المتوسط الشهري المقرر لنشر أفراد شرطة البعثة محددا في 162 فردا، بينما بلغ المتوسط الشهري الفعلي لنشرهم 16 فردا.
    KUNA therefore claims a sum equal to the monthly average of the new employees' salaries multiplied by the number of new employees. UN ولهذا تطالب وكالة الأنباء الكويتية بمبلغ يعادل المتوسط الشهري لمرتبات الموظفين الجدد مضروباً في عدد الموظفين الجدد.
    The pay for women workers on maternity leave is fixed at the level of the enterprise's monthly average in the previous year and disbursed by the Fund. UN وتحدد أجور العاملات اللائي يتمتعن باجازة اﻷمومة بمستوى المتوسط الشهري للمؤسسة في السنة السابقة وتقدمه مؤسسة التأمين.
    During the establishment of the Centre, it was noted that the average monthly level of security incidents in Afghanistan was 60. UN وقد لوحظ، عند إنشاء المركز المذكور، أن المتوسط الشهري للحوادث الأمنية في أفغانستان يبلغ 60 حادثا.
    In the same year, the monthly average of persons entitled to parental salary reimbursement was 16,032; parental allowance was granted to 2,806 persons. UN وفي السنة نفسها، كان المتوسط الشهري للأشخاص المستحقين لاسترداد المرتب الأبوي 032 16 شخصا؛ وتلقى علاوة الأبوة 806 2 من الأشخاص.
    The monthly average number of website hits went up from 25,000 to 40,000. UN وارتفع المتوسط الشهري لزيارات الموقع الشبكي من 000 25 إلى 000 40 زيارة.
    The recognition of the subprogramme's impact is demonstrated by a monthly average of 12,600 downloads of a recently produced in-depth study. UN ويدل على الإقرار بتأثير هذا البرنامج الفرعي المتوسط الشهري لعدد مرات التنـزيل لدراسة معمّقة صدرت مؤخرا، ألا وهو 600 12 مرة.
    The monthly average projected translation workload for the Committee in 2002 would amount to 700 pages. UN أما المتوسط الشهري المتوقع لعبء عمل ترجمة وثائق اللجنة في عام 2000 فيبلغ 700 صفحة.
    (ix) Distribution of interest income for trust funds is calculated at year's end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance. UN ' 9` يُحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية التي يشارك بها كل صندوق على أساس المتوسط الشهري من رصيد الصندوق.
    The monthly average downtime was 65 hours UN وكان المتوسط الشهري لفترات التوقف يبلغ 65 ساعة
    Distribution of interest income for trust funds is calculated at year end using the percentage participation of each fund based on the monthly average fund balance. UN يُحسب توزيع إيرادات فوائد الصناديق الاستئمانية في نهاية السنة باستخدام النسبة المئوية التي يشارك بها كل صندوق على أساس المتوسط الشهري لرصيد الصندوق.
    monthly average project budget of new partners UN المتوسط الشهري لميزانيات مشاريع الشركاء الجدد
    For example, the UNDP monthly average of core expenditures amounts to approximately $70 million. UN فعلى سبيل المثال، يصل المتوسط الشهري للنفقات اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ٧٠ مليون دولار تقريبا.
    monthly average airline ticket costs in 1987: $590,000 UN المتوسط الشهري لتكاليف تذاكر السفر بالطائرات في ١٩٨٧ ٠٠٠ ٥٩٠ دولار
    The average monthly net wage in Bosnia and Herzegovina also increased by 19 per cent, amounting to 376 euros. UN وارتفع أيضا المتوسط الشهري لصافي الأجور بنسبة 19 في المائة إذ أصبح يقدّر بمبلغ 376 يورو.
    Changes in average monthly nominal and real accrued wages UN تغيُّر المتوسط الشهري للأجور المستحقة الإسمية والحقيقية
    The average monthly deployment for the period was 102 military observers, resulting in lower actual costs. UN وبلغ المتوسط الشهري للنشر لهذه الفترة 102 من المراقبين العسكريين، مما أدى إلى انخفاض التكاليف الفعلية.
    The nationwide average monthly total of applicants was 6,700. UN وكان المتوسط الشهري لمجموع المتقدمين بطلبات على الصعيد الوطني يبلغ 700 6 شخص.
    For females, the average per month was VT 50,643 compared to VT 63,643 for male employees. UN وبالنسبة للموظفات، كان المتوسط الشهري 643 50 فاتو بالقياس إلى 643 63 فاتو فيما يتعلق بالموظفين.
    119. on average, about 1190 pages can be entered into the IIF database per month per IIF staff member. UN 119 - ويُقدر المتوسط الشهري لعدد الصفحات التي يمكن لكل موظف في القسم فهرستها في تلك البطاقات بما يصل إلى 190 1 صفحة.
    Price indices of major non-ferrous metals, monthly averages, January 2007-May 2009 UN مؤشرات أسعار المعادن غير الحديدية الرئيسية، المتوسط الشهري للفترة من كانون الثاني/يناير 2007 إلى أيار/مايو 2009

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus