"المتّحدةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• the United
• the UN

A substance not commonly used in the United States.
أي مادة لَيستْ مستعملةَ عموماً في الولايات المتّحدةِ.

Lauren Parrish, on behalf of the United States
لورينتقريباًسلمونصغير،علىالمصلحةِ الولايات المتّحدةِ

Phyllis' great-great-grandmother was responsible for spreading cholera to the United States.
فيليس ' والدة الجّدة العظيمة كَانَ مسؤول عن الإنتشار الكوليرا إلى الولايات المتّحدةِ.

Okay, I'm the Vice President of the United States.
حسنا، أَنا نائبة رئيس الولايات المتّحدةِ.

And we are not in the UN, so we have nobody to turn to.
ونحن لَسنا في الأُمم المتّحدةِ لذا ليس عِنْدَنا أحدُ للإتِّجاه إليه

That was the actual President of the United States.
ذلك كَانَ الرئيسَ الفعليَ الولايات المتّحدةِ.

She was brought to the United States at the age of 7.
هي جُلِبتْ إلى الولايات المتّحدةِ في عُمرِ 7.

A longer average life span than the United States.
مدىمتوسطِعمرأطولِ مِنْ الولايات المتّحدةِ.

And we work for the vice president of the United States of America.
ونحن نَعْملُ لدى نائب رئيس الولايات المتّحدةِ الامريكية

Heart surgery in the United States costs $90,000 all in.
جراحة قلبِ في الولايات المتّحدةِ كلف 90,000$ كُلّ في.

That crate is a bonded humanitarian shipment certified by the United Nations.
هذا الصندوق هي مخزنة للمساعدات الاناسية مصدّق من الأُمم المتّحدةِ.

Welcome to session one... of the 2005 G8 Conference... under the chairmanship of the United Kingdom.
مرحباًبكمفي الجلسةِالاولى فيعام2005لمؤتمرالدولالثمانيالعظام تحترئاسةِ المملكة المتّحدةِ

You've managed to go 20 minutes... without annoying the Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom.
..... استطعتي ان تمكثي 20 دقيقة دون ان تزعجي مستشارِ الخزينة العامةِ في المملكة المتّحدةِ

On any given day in the United States, there are hundreds of these in the air, and they do not come from outer space.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي

The honor is to be may introduce... at me you my friend and everyone's friend from Of the best state in the United States.
صديقي وصديق كُلّ شخصِ في اعظم ولاية بالولايات المتّحدةِ

And perhaps even a bit overcrowded with your guests from the United Nations.
وربما شديد الإزدحام نوعاً ما مستوي مَع ضيوفِكَ مِنْ الأُمم المتّحدةِ.

4,000 miles away in the United States, the swirling mass of thunderstorms had already been spotted.
على بعد أربعة آلاف ميلٍ في الولايات المتّحدةِ , الكتلة الدوّارة للعواصف الرعديةِ كَانتْ قَدْ إكتشفتْ.

I'm hoping you'll join us, represent us in the United States.
أَتمنّى بأنّك سَتَلتحقُ بنا، وتمثّلْنا في الولايات المتّحدةِ.

There was this aeroplane... ..over the Atlantic on its way to New York,... ..and it was full of men from the United Nations.
في طريقِها إلى نيويورك و كَانتَ ملئة بالرجالِ مِنْ الأُمم المتّحدةِ

Yes, I'd Iike a seat on your next flight to the United States.
نعم،أنا أوَدُّ حجز مقعد على الطيران إلى الولايات المتّحدةِ القادم

Some of you will go on to college, and you'll find your rhythm there, and then go chase down the titans of industry, or maybe straighten out our problems at the UN.
وبعضكم سوف يذهب الى الجامعات ويبدع وبعد ذلك يصبح مطلوب من قبل الصناعات الكبرى ربما يحل مشاكلنا في الأُمم المتّحدةِ