"المجتمعِ" - Traduction Arabe en Anglais

• society
• community

But in spite of this little action against the consumer society...
بالرغم مِنْ هذا الموقف الدرامي ضدّ المجتمعِ المستهلكَ.. سَنَواصل دروسنا

because it's only in that sharing that society will truely care about what's going on over there.
لأنه فقط في ذلك الإشتراك ذلك المجتمعِ سَيَهتمُّ ببشكل حقيقي ماذا يجري هناك.

At each one of our coming-out parties where us sweet, young, innocent girls are introduced into polite society, we've all taken a moment beforehand to gather together before the other--
في كل واحدة مِن حفلات التخرج حيث نحن البنات البريئات الصغيرات نقَدَّم إلى المجتمعِ

- living on the fringes of society. - That really depends on who you ask.
تحيا على حافَّات المجتمعِ ذلك يَعتمدُ حقاً على من تَسْألُ

His roots in the community couldn't go deeper.
جذوره في المجتمعِ لا تَستطيعُ أَنْ تذهبْ أعمقَ.

Lemon and the rest of the society, worked day and night on that presentation..
ليمون و بقيّة المجتمعِ عَملَوا ليلا ونهارا على ذلك العرض

Mr and Mrs Tanner are extremists, and they are hazardous to their own children's welfare as well as society.
السّيد والسّيدة تانير متطرّفةَ، وهم خطرون إلى ملكِهم رفاهية الأطفالِ بالإضافة إلى المجتمعِ.

A place removed from society where you're inspired not discouraged.
المكان أٌزيل مِنْ المجتمعِ بينمـا أنت مُلهَم. لَست فاقد الثقةَ.

Today we're gonna go over the guidelines for a graceful, ladylike entrée into society.
شكراً لكم اليوم سوف نتجاهل التعليماتِ من أجل دخول لائق بسيدة رشيقة إلى المجتمعِ

Sometimes I'm tempted to become a street person, cut off from society.
أحياناً أَنا مُغرى أَنْ أُصبحَ a شخص شارعِ، قَطعَ مِنْ المجتمعِ.

Last week, we discussed folklore as a gauge... for the values of the society that created them.
الأسبوع الماضي، ناقشنَا الفولكلور كمقياس لقِيَمِ المجتمعِ

I declare this meeting of the Midnight society closed.
أُعلنُ هذا الإجتماع المجتمعِ منتصف الليلِ غَلقَ.

Now I think I can make it as a productive member of society.
أعتقد الآن أنني يُمْكِنُ أَنْ أَكون عضواً مُنْتِجاً في هذا المجتمعِ

And if you get out of line, they can just turn off your chip for at that point of time every single aspect of society will revolve around interactions with the chips.
لتلك النقطةِ مِنْ الوقتِ كُلّ سمة وحيدة مِنْ المجتمعِ سَيَدُورُ حول التفاعلات بالرقائقِ. هذه الصورةِ مَصْبُوغةُ للمستقبلِ إذا، تَفْتحُ عيونَكَ لرُؤيته.

He's put upon by society... the hypocrisy of the world.
انه يُوْضَعُ على المجتمعِ... نفاق العالمِ.

Not only does it give him a sensational platform for his shameless promotion, it also fits the notion of society, that it's not about understanding a homeless.
لَيسَ فقط يَعطيه a رصيف مدهش لترقيتِه الوقحةِ، يُلائمُ فكرةَ المجتمعِ أيضاً، بأنّه لَيسَ حول متعاطفِ a مشرّد.

People like you should be removed from society.
اشخاص مثلك يجب ان يزالوا مِنْ المجتمعِ

So long as it exists in Hindu society, ...we cannot be a part of the civilized world
طالما ظل موجودا في المجتمعِ الهندوسيِ... لن نكون جزءا من العالم المتحضر

It belongs in the gutter, with the rest of society's garbage!
يَعُودُ في الحضيض، ببقيّة قمامةِ المجتمعِ!

Submitted for the approval of the Midnight society,
قدّمتْ للموافقةِ المجتمعِ منتصف الليلِ،

I've been providing quality jobs for this community for over 27 years.
أنا أُزوّدُ وظائفَ ممتازةَ لهذا المجتمعِ لأكثر من 27 سنة.