"المجتمع المدني وقطاع الأعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• civil society and the business sector
• civil society and business sector
• civil society and the business community

The pragmatic and practical dimension of the relation with civil society and the business sector should receive priority attention.
وينبغي أن يكون البعد العملي والتطبيقي للعلاقة مع المجتمع المدني وقطاع الأعمال موضع اهتمام على سبيل الأولوية.

Summary of informal hearings with representatives of civil society and the business sector accredited to the high-level dialogue
موجز جلسات الاستماع غير الرسمية مع ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال المعتمدين في الحوار رفيع المستوى

One speaker commended the Department for increasing the content and links devoted to United Nations relations with civil society and the business sector.
وأثنى أحد المتكلمين على الإدارة لزيادة محتوى وروابط علاقات الأمم المتحدة مع المجتمع المدني وقطاع الأعمال.

A number of civil society and business sector representatives also enriched the dialogue through their active participation.
كما أغنى عدد من ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية الحوار من خلال مشاركتهم النشيطة.

Participation of the representatives of civil society and business sector in hearings
مشاركة ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال في جلسات الاستماع

X. Forums of civil society and the business sector
عاشرا - منتديا المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية

IX. Forums of civil society and the business sector and parliamentary hearing
تاسعا - منتديا المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية وجلسة الاستماع البرلمانية

Statements by representatives of the civil society and the business sector
بيانات ممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال

Representatives of civil society and the business sector were also involved in the plenary meetings and round tables.
وشارك أيضا ممثلون من المجتمع المدني وقطاع الأعمال في الجلسات العامة واجتماعات المائدة المستديرة.

Statements by representatives of civil society and the business sector
بيانا ممثلَي المجتمع المدني وقطاع الأعمال

Recipient countries should formulate their national development strategy in consultation, as appropriate, with civil society and the business sector.
وينبغي أن تضع البلدان المتلقية استراتيجيتها الإنمائية الوطنية بالتشاور، حسب الاقتضاء، مع المجتمع المدني وقطاع الأعمال.

V. Engagement of civil society and the business sector
خامسا - إشراك المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية

The support of civil society and the business sector is also necessary to achieve progress in reaching the Monterrey objectives.
ويعتبر دعم المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية ضروريا أيضا من أجل إحراز التقدم في تحقيق أهداف مونتيري.

In preparation for the meeting, hearings with representatives of civil society and the business sector were held.
وتحضيرا للاجتماع، عقدت جلسات استماع لممثلي المجتمع المدني وقطاع الأعمال.

Representatives of civil society and the business sector also participated actively.
كما شارك بنشاط في الاجتماع ممثلو المجتمع المدني وقطاع الأعمال التجارية.

The meetings in 2003 and 2004 were preceded by informal hearings of representatives of civil society and the business sector.
وسبق اجتماعات عامي 2003 و 2004 جلسات غير رسمية لممثلي منظمات المجتمع المدني وقطاع الأعمال.

X. Forums of civil society and the business sector
عاشرا - منتديا المجتمع المدني وقطاع الأعمال

Reports from the civil society and business sector forums and from the parliamentary hearing
تقارير مقدمة من منتديي المجتمع المدني وقطاع الأعمال وجلسة الاستماع البرلمانية

Reports from the civil society and business sector forums and from the Parliamentary Hearing
تقارير مقدمة من منتديي المجتمع المدني وقطاع الأعمال وجلسة الاستماع البرلمانية

Reports from the civil society and business sector forums and from the parliamentary hearing
تقارير مقدمة من منتديي المجتمع المدني وقطاع الأعمال وجلسة الاستماع التداولية

There is also increasing recognition in many such forums, and among civil society and the business community, of the United Nations work on tax matters.
ويسود أيضا اعتراف متزايد في العديد من هذه المنتديات وبين أوساط المجتمع المدني وقطاع الأعمال بما تقوم به الأمم المتحدة من عمل بشأن المسائل المتعلقة بالضرائب.