"المجلة الإخبارية" - Traduction Arabe en Anglais

• news magazine
• television magazine

5. For its public information outreach, the University for Peace also receives on a regular basis copies of the Department's weekly television news magazine " UN in Action " .
5 - وتتلقى جامعة السلم أيضا، بشكل منتظم، لصالح برنامج الاتصال الإعلامي الذي تقوم به، نسخا من المجلة الإخبارية التلفزيونية " منجزات الأمم المتحدة " التي تبثها الإدارة أسبوعيا.

9. The regional radio news magazine, " Caribbean News Round-up " , carried numerous stories on decolonization.
9 - وتضمنت المجلة الإخبارية الإذاعية الإقليمية " Caribbean News Round-Up " قصصا عديدة عن مسألة إنهاء الاستعمار.

Particularly suitable for this form of dissemination is the " UN in Action " series of three-minute news magazine items.
وتشكل سلسلة بنود المجلة الإخبارية التي تدوم 3 دقائق في البرنامج الإذاعي " منجزات الأمم المتحدة " مادة مناسبة بوجه خاص لهذا الشكل من النشر.

52. The Department's flagship television news magazine series, 21st Century, which is aired by more than 60 international broadcasters, continued to gain recognition.
52 - وتواصل الاعتراف بسلسلة المجلة الإخبارية التلفزيونية الرائدة التي تنتجها الإدارة " القرن الحادي والعشرون " والتي تبثها أكثر من 60 محطة تلفزيون دولية.

Field production of two in-depth reports on subjects related to peacekeeping for the Department's monthly television magazine programme, 21st Century
الإنتاج الميداني لتقريرين متعمقين بشأن مواضيع تتصل بحفظ السلام من أجل برنامج المجلة الإخبارية التلفزيوني للقرن الحادي والعشرين التابع للإدارة

43. The flagship monthly television news magazine series of United Nations Television, 21st Century, which is now aired by more than 80 broadcasters worldwide, continued to expand its reach.
43 - وواصلت سلسلة المجلة الإخبارية الشهرية التي ينتجها تلفزيون الأمم المتحدة " القرن الحادي والعشرون " ، والتي أصبحت تبثها أكثر من 80 محطة تلفزيون على صعيد العالم توسيع نطاق تغطيتها.

57. The Department of Public Information produces its regular video output, including the series of video news magazine features UN in Action and the annual UN Year in Review in all official languages as required by partner stations and other outlets.
57 - وتنتج إدارة شؤون الإعلام برامج منتظمة بالفيديو، من بينها سلسلة برامج المجلة الإخبارية المسجلة بالفيديو " الأمم المتحدة تعمل " ، والبرنامج السنوي " استعراض الأمم المتحدة لأحداث العام " ، بجميع اللغات الرسمية، حسبما تطلبه المحطات الشريكة وغيرها من منافذ التوزيع.

United Nations Television continued to make efforts to expand the reach of its products, including through its flagship monthly television news magazine series, 21st Century, which is aired by more than 80 broadcasters worldwide.
وما برح تلفزيون الأمم المتحدة يبذل الجهود لتوسيع نطاق تغطية منتجاته، وذلك عن طريق سبل منها سلسلة المجلة الإخبارية الشهرية التي ينتجها تلفزيون الأمم المتحدة " القرن الحادي والعشرون " ، والتي أصبحت تبث من أكثر من 80 محطة تلفزيون على صعيد العالم.

A feature story on female entrepreneurs in the Occupied Palestinian Territory was distributed to hundreds of broadcasters worldwide as part of both UNTV's news magazine programme, 21st Century, and the UN in Action series.
وتم توزيع تحقيق صحفي عن صاحبات الأعمال الحرة في الأرض الفلسطينية المحتلة على مئات هيئات البث في جميع أنحاء العالم في إطار كلٍّ من برنامج المجلة الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة المعنونة " القرن الحادي والعشرين " (21st Century) وسلسة الحلقات التلفزيونية " الأمم المتحدة تعمل " (UN in Action).

Field production of two in-depth reports on subjects related to peacekeeping for the Department's monthly television magazine programme, 21st Century
:: الإنتاج الميداني لتقريرين متعمقين بشأن مواضيع تتصل بحفظ السلام من أجل برنامج المجلة الإخبارية الشهري للقرن الحادي والعشرين التابع للإدارة