"المجلدات الثلاثة" - Traduction Arabe en Anglais

• three volumes

Each of the three volumes is accompanied by an executive summary of the results in the six official United Nations languages.
وقد أُرفق بكل مجلد من المجلدات الثلاثة موجز يعرض النتائج المحققة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

The other three volumes on which work remains to be completed correspond to volume III of Supplements Nos. 7 to 9.
أما المجلدات الثلاثة الأخرى التي لم يُفرغ من العمل فيها بعد فتتعلق بالمجلد الثالث للملاحق من رقم 7 إلى رقم 9.

The other three volumes on which work remains to be completed correspond to volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9.
وترتبط المجلدات الثلاثة الأخرى التي لم يُفرغ منها بعد بالمجلد الثالث من الملاحق 7 و 8 و 9.

The other three volumes on which work remains to be completed correspond to volume III of Supplements Nos. 7 to 9.
وتتعلق المجلدات الثلاثة الأخرى التي لم يُفرغ منها بعد بالمجلد الثالث، الملاحق 7 إلى 9.

In addition, a wall chart summarizing some of the key information from the three volumes had been published.
وعلاوة على ذلك نشرت لوحة حائطية تلخص بعض المعلومات الرئيسية الواردة في المجلدات الثلاثة.

In particular, it contains brief summaries of key information provided by the Technology and Economic Assessment Panel in the three volumes of their 2013 progress report.
وتتضمن، على وجه التحديد، ملخصات قصيرة للمعلومات الرئيسية التي قدمها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في المجلدات الثلاثة من تقريره المرحلي لعام 2013.

Prior to Iraq''s invasion and occupation of Kuwait, the claimant had been writing a 12 volume treatise on the commercial law of Kuwait and he had published, the first three volumes of which had been published.
فقبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كان صاحب المطالبة يعد بحثاً مؤلفاً من 12 مجلداً عن القانون التجاري الكويتي، وكانت المجلدات الثلاثة الأولى منه قد نُشرت.

240. The Board reviewed the three volumes of the technical design document manual and user and operations manuals of BIS.
240 - واستعرض المجلس المجلدات الثلاثة من دليل التصميم التقني ودليلي المستعمل والعمليات لنظام معلومات الميزانية.

No progress had been made on the three volumes designated as volume III, Supplements Nos. 7, 8 and 9 (1985-1999).
ولم يتسن إحراز أي تقدم بشأن المجلدات الثلاثة التي تحمل اسم المجلد الثالث من الملاحق أرقام 7 و 8 و 9 (1985-1999).

No progress has been made on the three volumes designated as volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9 (1985-1999).
ولم يحرز أي تقدم في المجلدات الثلاثة الأخرى المشار إليها بالمجلد الثالث من كل من الملاحق 7 و 8 و 9 (1985-1999).

When considering how to value the claimant''s loss, the Panel had regard to the information provided by the claimant in relation to the pre-invasion annual earnings of his publishing business, which included income from the sales of the first three volumes of his treatise.
وعند النظر في كيفية تقييم خسائر صاحب المطالبة، وضع الفريق في اعتباره المعلومات المقدمة من صاحب المطالبة فيما يخص الإيرادات السنوية التي كان يحصلها من دار نشره قبل الغزو، والتي شملت الدخل المتأتي من مبيعات المجلدات الثلاثة الأولى من بحثه.

- the three volumes cover official documents (working papers) tabled in the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban (CD/NTB/WP) in 1994:
- وتشمل المجلدات الثلاثة الوثائق الرسمية )ورقات العمل( المقدمة في اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية (CD/NTB/WP) في عام ٤٩٩١:

24. The three volumes of the Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice prepared by the Codification Division, in cooperation with the Court and its Registry, and covering the periods 1948-1991, 1992-1996 and 1997-2002 have been made available in the six official languages by the Codification Division through its website.
24 - وقد أتاحت شعبة التدوين المجلدات الثلاثة من " ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية " التي أعدتها الشعبة بالتعاون مع المحكمة وقلم المحكمة، والتي تغطي الفترات 1948-1991 و 1992-1996 و 1997-2002 باللغات الست الرسمية على موقعها الشبكي.

The results of the 2002 Revision are contained in three volumes of publications (vol. I: Comprehensive Tables; vol. II: Sex and Age Distribution of Populations; and vol. III: Analytical Report); in a wall chart, and on a CD-ROM.
ونُشرت نتائج هذا التنقيح في المجلدات الثلاثة لهذه المنشورات (المجلد الأول: الجداول الشاملة؛ والمجلد الثاني: توزع السكان بحسب نوع الجنس والعمر؛ والمجلد الثالث: تقرير تحليلي)؛ وفي رسـم بيانـي جداري وعلى قرص حاسوبي بذاكرة قراءة فقـط (CD-ROM).