"المجلد الثالث من" - Traduction Arabe en Anglais

• volume III of
• third volume of

A more detailed description of the different assumptions will be available in volume III of the 2008 Revision.
ويمكن الاطلاع على وصف أكثر تفصيلاً للافتراضات المختلفة في المجلد الثالث من تنقيح عام 2008.

No progress had been made on volume III of Supplements 7, 8 and 9, and none was expected in the foreseeable future.
ولم يتم إحراز أي تقدُّم بشأن المجلد الثالث من الملاحق 7 و 8 و 9، ولا يُتوقع أي منها في المستقبل المنظور.

14. The 2002 report of the Secretary-General indicated in paragraph 13 that volume III of Supplement No. 5 would be published by the end of 2002.
14 - ذكر الأمين العام في الفقرة 13 من تقريره لعام 2002 أن المجلد الثالث من الملحق رقم 5 سوف ينشر بنهاية 2002.

Her delegation therefore urged the Secretariat to eliminate the backlog in preparation of volume III of the Repertory.
ولذلك يحث وفدها الأمانة العامة على إنهاء الأعمال المتأخرة في إعداد المجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

The third volume of the African Journal is being prepared.
ويجري الإعداد لإصدار المجلد الثالث من المجلة.

It hoped that further effort would be made with regard to volume III of the Repertory in particular.
وأعرب عن الأمل في أن يتم بذل مزيد من الجهود في ما يتعلق بإعداد المجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة على وجه التحديد.

In paragraph 11, the Assembly called upon the Secretary-General to continue his efforts towards updating the Repertory and the Repertoire and making them available electronically in all their respective language versions and to continue to address, in particular, the backlog in the preparation of volume III of the Repertory.
وفي الفقرة 11، أهابت الجمعية بالأمين العام أن يواصل بذل جهوده الرامية إلى استكمال المرجعَين وإتاحتهما إلكترونيا بجميع اللغات التي يصدر بها كل منهما، وأن يواصل على وجه الخصوص معالجة مسألة إنهاء الأعمال المتأخرة فيما يتعلق بإعداد المجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

It will also complete volume III of Supplement No. 6 to the Repertory of Practice of United Nations Organs, will begin work on Supplement No. 7 to the Repertory and will prepare other reports and studies called for by decisions of the deliberative bodies concerned.
وستكمل أيضا المجلد الثالث من الملحق رقم 6 من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وتبدأ في العمل في الملحق رقم 7 من المرجع، وستعد التقارير والدراسات الأخرى المطلوبة في قرارات الهيئات التداولية المعنية.

13. volume III of Supplement No. 5 will be issued in English in November 2002.
13 - وسيصدر المجلد الثالث من الملحق رقم 5 بالانكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Paragraph 12 now called on the Secretary-General to address in particular the backlog in the preparation of volume III of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وإن الفقرة 12 تهيب الآن بالأمين العام أن يعالج على وجه الخصوص مسألة إنهاء الأعمال المتأخرة فيما يتعلق بإعداد المجلد الثالث من مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

8. The French version of volume II of Supplement No. 6 has been published. volume III of Supplement No. 6 and volumes V and VI of Supplement No. 7 have been published in French and Spanish.
8 -. نُشرت النسخة الفرنسية من المجلد الثاني من الملحق رقم 6، ونشرت النسختان الفرنسية والإسبانية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6، ومن المجلدين الخامس والسادس من الملحق رقم 7.

52. With respect to the Repertory, it was pointed out that the French and Spanish versions of volume III of Supplement No. 6 and the French version of volume V of Supplement No. 7 had been issued since the last briefing in October 2006.
52 - وفيما يتعلق بمرجع ممارسات الهيئات، أشير إلى أنه منذ أن قدمت الإحاطة الإعلامية الأخيرة في تشرين الأول/أكتوبر 2006، صدرت النسختان الإسبانية والفرنسية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6، والنسخة الفرنسية من المجلد الخامس من الملحق رقم 7.

It also welcomed the fact that the preparation and editing of volume III of the Selected Decisions adopted under the Optional Protocol had been completed and that the volume was to be published shortly.
كما أنها رحبت بانتهاء إعداد وتحرير المجلد الثالث من " المقررات المختارة " التي اعتمدت بموجب البروتوكول الاختياري وبقرب نشر هذا المجلد.

(i) Recurrent publications. The eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council (1989–1992); and contributions to volume III of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs;
' ١` المنشورات المتكررة: الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " )٩٨٩١-٢٩٩١(؛ والمساهمات في المجلد الثالث من الملحق ٦ من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛

volume III of Supplement 6
المجلد الثالث من الملحق رقم ٦

(i) Recurrent publications. The eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council (1989–1992); and contributions to volume III of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs;
' ١` المنشورات المتكررة: الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " )١٩٨٩-١٩٩٢(؛ والمساهمات في المجلد الثالث من الملحق ٦ من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة " ؛

(d) Note that volume III of Supplement No. 6 of the Repertory will be completed in 2003;
(د) أن تحيط علما بأن المجلد الثالث من الملحق رقم 6 للمرجع سيُنجز في عام 2003؛

82. The U.S. Bureau of Mines published recently volume III of its Minerals Yearbook presenting the performance of the worldwide minerals and materials industry during 1992.
٢٨- وأصدر مكتب المناجم في الولايات المتحدة مؤخرا المجلد الثالث من الحولية السنوية للمعادن الذي يستعرض أداء صناعة المعادن والمواد على الصعيد العالمي خلال عام ٢٩٩١.

UNIDIR dedicated the third volume of Disarmament Forum in 2011 to an examination of measures that help to protect children during time of conflict.
وقد خصص المعهد المجلد الثالث من مجلة منتدى نزع السلاح لعام 2011 لبحث التدابير التي تساعد على حماية الأطفال في أوقات النزاع.