"المجلس الإداري" - Traduction Arabe en Anglais

• Administrative Council
• Administrative Board
• the Board of Directors
• Governing Council
• Management Board
• Governing Board

One Kosovo Serb represents the community in the Interim Administrative Council (IAC) and four Kosovo Serbs serve in the Kosovo Transitional Council (KTC).
ويمثل شخص واحد من صرب كوسوفو طائفته في المجلس الإداري المؤقت، ويوجد أربعة أشخاص من صرب كوسوفو في مجلس كوسوفو الانتقالي.

Both parties are interested in establishing the Administrative Council for the Agreement, which would normally comprise the negotiating teams of both parties.
ويبدي البلدان حرصا على إنشاء المجلس الإداري للاتفاق وهو عادة ما يتكون من أفرقة التفاوض الممثلة للطرفين.

In the same year, CADE (Administrative Council for Economic Defence) began imposing large fines and SDE made two dawn raids.
وفي العام نفسه، بدأ المجلس الإداري للدفاع الاقتصادي في فرض غرامات كبيرة وقامت أمانة القانون الاقتصادي بمداهمتين فجريتين.

This means that a person aged 15-17 can marry in Sweden without the consent of the County Administrative Board if her/his country's laws allow her/him to do so.
ويعني ذلك أنه يمكن لشخص يتراوح عمره بين 15 و17 سنة أن يتزوج في السويد بدون موافقة المجلس الإداري للمقاطعة إذا كانت قوانين بلده تسمح له بذلك.

Compulsory purchase orders are issued by the Government or a County Administrative Board.
وتقوم الحكومة أو المجلس الإداري للمقاطعة بإصدار أوامر الشراء الإجباري.

It was considered that the Board of Directors deserved to be revitalized as a managerial instrument.
ويُرتأى أن المجلس الإداري يستحق أن يعاد تنشيطه كأداة إدارية.

Pledges to the Environment Fund remaining unpaid after four years are written off with the approval of the Governing Council.
وتشطب التبرعات المعلنة من أجل صندوق البيئة إذا انقضت أربع سنوات دون أن تدفع، وذلك بموافقة المجلس الإداري.

Feedback is provided to managers through the Management Board.
ويتلقى المديــرون التغذية الارتجاعيــة من خلال المجلس اﻹداري.

Mr. Lazaro Alvarado Vice-President, Provincial Administrative Council
السيد لازارو الفارادو نائب رئيس المجلس الإداري للمقاطعة

1992-1998 Member of the Administrative Council of the Permanent Court of Arbitration
عضو المجلس الإداري لمحكمة التحكيم الدائمة

Member of the Administrative Council of the Permanent Court of Arbitration
عضو المجلس الإداري للمحكمة الدائمة للتحكيم

Only the members of the Administrative Council of the School of Magistracy have been identified but were yet to be nominated by the Minister for Justice and Public Security.
وقد تم تحديد أعضاء المجلس الإداري لكلية القضاء فحسب، لكن يبقى أن يسميهم وزير العدل والأمن العام.

Member, Administrative Council of the Council of Europe Development Bank
عضو في المجلس الإداري لمصرف التنمية لمجلس أوروبا

:: Conduct of monthly meetings with the Administrative Council of the Magistrates' School to advocate the installation of a pedagogical council
:: عقد اجتماعات شهرية مع المجلس الإداري لأكاديمية القضاة من أجل الدعوة إلى إنشاء مجلس تربوي

Appeals can be submitted to the Election Authority, or to the relevant County Administrative Board.
ويمكن تقديم الطعون إلى سلطة الانتخابات أو إلى المجلس الإداري الإقليمي المعني.

In order to follow up the action taken the Stockholm County Administrative Board is coordinating a baseline study of the situation for Roma women and men in the municipalities taking part in the pilot.
ولأغراض متابعة التدابير المتخذة، يتولى المجلس الإداري لمقاطعة استكهولم تنسيق دراسة قاعدية لحالة نساء ورجال الروما في البلديات المشاركة في هذه المبادرة.

Since 2013 the Östergötland County Administrative Board has had a commission to develop a national skills team to address forced marriage and child marriage as well as honour-related violence and oppression.
ومنذ عام ٢٠١٣، يضطلع المجلس الإداري لمقاطعة أوسترغوتلاند بتكليف بإنشاء فريق وطني لتنمية المهارات للتصدي للزواج القسري وزواج الأطفال وكذلك للعنف والقمع المتصليـْن بالشرف.

the Board of Directors is concerned we don't have sufficient evidence.
المجلس الإداري قلق بأنه ليس لدينا براهين واضحة

With the objective of re-establishing an institutional framework for policy setting and decision-making, the Director-General should take steps to revitalize the Board of Directors.
توخيا لإعادة إنشاء إطار مؤسسي لتقرير السياسات واتخاذ القرارات، ينبغي للمدير العام أن يتخذ خطوات لإعادة تنشيط المجلس الإداري.

American Bar Association, Governing Council of the Section on International Law
عضو في المجلس الإداري لشعبة القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكيين

:: Title: Chairman, Governing Board of the Institute for Human Rights and Development in Africa, 2000-present
:: اللقب: رئيس المجلس الإداري لمعهد حقوق الإنسان والتنمية في أفريقيا، عام 2000 - الوقت الحاضر.