"المجلس تأكيد" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council reiterated
• the Council reiterate
• the Council reaffirmed
• the Council also reiterated
• Board reiterates
• Council reiterates the
• Council reaffirmed the

Members of the Council reiterated their desire to find a swift political solution.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد رغبتهم في إيجاد حل سياسي على وجه السرعة.

the Council reiterated its support for AMISOM.
وكرر المجلس تأكيد دعمه لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

the Council reiterated the commitment to the protection of civilians and emphasized the need to fight against impunity.
وكرر المجلس تأكيد التزامه بحماية المدنيين، وشدد على ضرورة مكافحة الإفلات من العقاب.

Members of the Council reiterate their continuing support for the important work of the High-level Coordinator.
ويعيد أعضاء المجلس تأكيد دعمهم المستمر للعمل المهم الذي يقوم به المنسق الرفيع المستوى.

Members of the Council reiterate their continuing support for the important work of the High-level Coordinator.
ويعيد أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم للعمل المهم الذي يقوم به المنسق الرفيع المستوى وموظفو الدعم التابعون له.

the Council reaffirmed its request that the Executive Head attend and facilitate the meetings and keep the Council advised of any developments.
وأعاد المجلس تأكيد طلبه أن يحضر الرئيس التنفيذي الاجتماعات وييسرها وأن يبقي المجلس على اطلاع بما قد يحدث من تطورات.

the Council reaffirmed its commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of the Sudan.
وأعاد المجلس تأكيد التزامه بسيادة السودان ووحدته وسلامته الإقليمية.

Members of the Council reiterated their full support for the Arusha facilitator, Nelson Mandela, and the regional initiative.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم لنيلسون مانديلا ميسِّر أروشا وللمبادرة الإقليمية.

Members of the Council reiterated their commitment to support fully the Bougainville peace process.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد التزامهم بدعم عملية السلام في بوغينفيل بصورة كاملة.

In that connection, the members of the Council reiterated their support for the activities of ISAF.
وفي هذا الصدد، كرر أعضاء المجلس تأكيد دعمهم لأنشطة القوة الدولية للمساعدة الأمنية.

The members of the Council reiterated their support to the efforts of the African Union and to its mission in Darfur.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم لجهود الاتحاد الأفريقي ولبعثته في دارفور.

The members of the Council reiterated their unwavering support for the action of the Secretary-General on Darfur.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد دعمهم الذي لا يتزعزع لعمل الأمين العام المتعلق بالسودان.

Members of the Council reiterate their continuing support for the important work of the High-level Coordinator.
ويعيد أعضاء المجلس تأكيد دعمهم للعمل المهم الذي يقوم به المنسق الرفيع المستوى.

" Members of the Council reiterate their continuing support for the important work of the Highlevel Coordinator.
" ويعيد أعضاء المجلس تأكيد دعمهم المستمر للعمل المهم الذي يقوم به المنسق الرفيع المستوى.

The members of the Council reiterate their strong support for the difficult work of the humanitarian agencies in Iraq and of the Office of the Iraq Programme.
ويكرر أعضاء المجلس تأكيد دعمهم القوي للعمل الشاق الذي تقوم به الوكالات الإنسانية العاملة في العراق ومكتب برنامج العراق.

Members of the Council reaffirmed their willingness to consider appropriate support to implement a peace agreement between the two parties.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد استعدادهم للنظر في تقديم الدعم الملائم لتنفيذ اتفاق سلام بين الجانبين.

Members of the Council reaffirmed the principle of respect for the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
وأعاد أعضاء المجلس تأكيد مبدأ احترام سيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلامتها الإقليمية.

the Council also reiterated its determination to combat all forms of terrorism, in accordance with its responsibilities under the Charter of the United Nations.
وكرر أيضا المجلس تأكيد تصميمه على محاربة الإرهاب بجميع أشكاله وفقا للمسؤوليات الموكلة إليه بموجب ميثاق الأمم المتحدة.

The Board reiterates its previous recommendation that the Tribunal:
يكرر المجلس تأكيد توصياته السابقة التي يدعو فيها المحكمة إلى:

The Council reiterates the need for security to be accompanied by social and economic development as a way for Haiti to achieve lasting stability.
ويكرر المجلس تأكيد ضرورة إقران الأمن بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية كوسيلة لتحقيق الاستقرار الدائم في هايتي.