"المجله" - Traduction Arabe en Anglais

• magazine
• journal
• Spectator

I want you to be featured in the magazine as the 40-year-old--
أريدك أن تكوني على غلاف المجله كتعبير لمن هم بعمر الأربعين

Marshall, you have to read a magazine someplace else.
مارشال، يجب عليك قرائة المجله في مكان آخر

Unless you subscribed to this magazine, in which case it was blast from a UFO.
ما لم يكن مشترك في هذه المجله و يبطع ما يريد أو ضوء إنفجار من معمل ما

The Cardillo Fellowship, it's a cash prize and a summer internship at a magazine.
زمالة كارديللو انها جائزة نقدية وتدريب صيفي في المجله

I read a magazine article and it called you "The future of empire."
قرأت مقاله في المجله , اطلقت عليك مستقبل الامبراطوريه

I mean, you walk out of your office holding a magazine and that magazine is saying one thing and one thing only.
اقصد ، أنك تمشي الى مكتبك حاملاً مجلّه وتلك المجله تقول شيئاً واحدا وشيء واحداً فقط

We wouldn't even be talking about this if Marshall could read a magazine at work.
نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل

So, you checked into a hotel room just so you could read a magazine there?
كارنيتاس بوريتو اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟

You got it. At least I was still happy... when I saw her like on the magazine.
وفي الوقت الحالي كنت سعيده عندما رأيتها في المجله

I read about your marriage in a magazine and couldn't help myself
المجله فى زواجك عن قرات شئ فعل استطع ولم

Is the magazine the person he wronged? Is the magazine the Hallyu star?
هل المجله هي الشخص المظلوم هل المجلة هي النجم المشهور ؟

Could you dust the magazine shelf? I'll pay you an extra half hour.
هل يمكن ان تزيلي الغبار عن رف المجله سأدفع لك اجرة نص ساعه اضافيه

I mean, I'm surprised he made the magazine at all, but...
أنا مندهشة .. من انه في المجله بوجه عام .. لكن

I've never met Mr. Wade but in Public Policy magazine he was interviewed about the challenges of urban development and he said that...
انا لم أقابل السيد وايد لكن من المجله السياسيه لديه مقاله عن تحديات ومعوقات التطور وقال أنه

Don't get me wrong, I like it. But, the magazine wants wish fulfillment.
لا تفهميني خطأ , و لكن المجله تريد الأمنيات المنجزه

Call your ex and get her to send you the magazine with your story in it if there is such a magazine and I'll be back.
إتصل بزوجتك وإجعلها ترسل لك المجله التى توجد فيها قصتك هذا لو كانت هذه المجله موجوده بالفعل وسأعود ثانية

The worst part is, I hadn't had a chance to get the magazine out.
أسوأ ما فى الأمر أنه لم يتسنى لى أن أحضر المجله

You can't go shopping for a wedding dress in a magazine.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

She is, like, on magazine covers. I know her.
انها تشبه الصوره الموجوده على غلاف المجله انا اعرفها

So long story short, the doctor got it out, and I get to be in a medical journal.
قصة طويله جداً، بأختصار الدكتور أخرجها وأستطعت أن أكون من ضمن المجله الطبيه

He almost cost me "The Spectator" to sell his serial.
لقد كدت أخسر المجله من أجل اخراج مؤلفاته