"المجموعات المسلحة التي تعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• armed groups operating

armed groups operating on or from the territory of the State concerned;
(أ) المجموعات المسلحة التي تعمل في إقليم الدولة الطرف المعنية أو من هذا الإقليم؛

(a) The armed groups operating on/from the territory of the State party or with sanctuary on its territory;
(أ) المجموعات المسلحة التي تعمل في/من إقليم الدولة الطرف أو التي تتمتع بملاذ في إقليمها؛

The ex-FAR were said to be the best organized of the many armed groups operating in North Kivu province of the Democratic Republic of the Congo, having forged close links with remnants of FAZ.
وأشير أيضا إلى أن القوات المسلحة الرواندية السابقة هي اﻷفضل تنظيما بين الكثير من المجموعات المسلحة التي تعمل في مقاطعة شمال كيفو من جمهورية الكونغو الديمقراطية، بعد أن أقامت صلات وثيقة مع بقايا من القوات المسلحة الزائيرية السابقة.

In addition, the team noted that armed groups operating in both the eastern Democratic Republic of the Congo and Burundi involved in past killings of civilians have a history of ad hoc collaboration with each other based on financial interests and arms trafficking with little concern for political or ideological principle.
وبالإضافة إلى ذلك، لاحظ الفريق أن المجموعات المسلحة التي تعمل في كل من شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي، والتي شاركت في أعمال قتل سابقة للمدنيين، يتسم تاريخها بالتعاون المؤقت، مع بعضها البعض، الذي تمليه المصالح المالية وأنشطة تهريب الأسلحة، دون اهتمام يذكر بالمبادئ السياسية أو الأيديولوجية.

24. Mr. Concha (Colombia), referring to the impact of the armed conflict on the enjoyment of human rights, said that the Government's policy of negotiation and peace with armed groups operating outside the law was aimed at creating conditions that would lead to an end of the hostilities.
24- السيد كونتشا (كولومبيا): أشار إلى أثر الصراع المسلح على التمتع بحقوق الإنسان، فقال إن سياسة الحكومة المتمثلة بالمفاوضات والسلم مع المجموعات المسلحة التي تعمل خارج نطاق القانون إنما تهدف إلى إيجاد أحوال من شأنها أن تؤدي إلى إنهاء الأعمال العدائية.

10. Calls on the Commission, in collaboration with the ECOWAS Commission, the core countries and the Algiers-based African Centre for the Study and Research on Terrorism, to develop, within one month, the list of all terrorist and other armed groups operating in conjunction with them on the territory of the Republic of Mali, for their inclusion in the AU's list of terrorist groups;
10 - يناشد المفوضية، بالتعاون مع مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والبلدان الرئيسية، والمركز الأفريقي للدراسات والبحوث بشأن الإرهاب القائم في الجزائر العاصمة، أن تُعد، في غضون شهر، قائمة بجميع المجموعات الإرهابية وغيرها من المجموعات المسلحة التي تعمل بالاقتران مع تلك المجموعات على أراضي جمهورية مالي، بغرض إدراجها في قائمة الاتحاد الأفريقي للمجموعات الإرهابية؛