"المجموعة الإنمائية للأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations Development Group
• Nations De-velopment Group
• UNDG

In this that regard, it could explore possibilities for supporting the work of the United Nations Development Group and its working groups.
وفي هذا الصدد يمكن أن يستكشف إمكانيات دعم عمل المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة وأفرقتها العاملة.

The United Nations Development Group brings together the operational agencies working on development.
وتجمع المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة ما بين الوكالات التشغيلية العاملة في مجال التنمية.

As the coordinator of the United Nations Development Group and as a multilateral development programme, UNDP works at the intersection of the global and national development agendas.
9 - ويعمل البرنامج الإنمائي، بوصفه منسق المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، وكبرنامج إنمائي متعدد الأطراف، في موقع تلتقي عنده جداول الأعمال الإنمائية الوطنية والعالمية.

UNEP will seek to strengthen its involvement in the United Nations Development Group and endeavour to strengthen the environmental sustainability component of the United Nations development assistance framework process.
وسيلتمس اليونيب تعزيز مشاركته في المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة ويسعى إلى تقوية عنصر الاستدامة البيئية في عملية إطار المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة.

UNEP is part of the United Nations Development Group.
86- ونظراً لأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة جزء من المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة.

(a) The basis for UNEP to play a more substantial role in the United Nations Development Group framework;
(أ) الأساس الذي ينبني عليه قيام اليونيب بدور أكثر جوهرية في إطار المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة؛

She noted that he brought to UNFPA a wealth of experience from a distinguished career with the Government of Japan, UNICEF and the United Nations Development Group Office (UNDGO).
وقال إنه جلب إلى الصندوق تجربة غنية من عمله المتميز مع حكومة اليابان، ومع اليونيسيف ومكتب المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة.

6. At the institutional level, the Administrator chairs the United Nations Development Group (UNDG), created by the Secretary-General to achieve greater coordination and policy coherence of the organization's development work.
6 - وعلى المستوى المؤسسي، يرأس مدير البرنامج المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، التي أنشأها الأمين العام لتحقيق مزيد من التنسيق وتماسك السياسات في الجهود الإنمائية التي تضطلع بها المنظمة.

He asked for information from the United Nations Development Group on the allocation of resources for the resident coordinator system at the country level, which had declining resources, despite the increase in its coordination activities.
وطلب أن تقدِّم المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة معلومات عن تخصيص الموارد لنظام المنسِّق المقيم على المستوى القطري، وهو النظام الذي تتناقص موارده على الرغم من زيادة أنشطة التنسيق.

60. The UNAIDS secretariat has also actively participated in other United Nations system coordination mechanisms, including the United Nations Development Group and the United Nations Inter-Agency Standing Committee on humanitarian affairs.
60 - كما شاركت أمانة البرنامج مشاركة فعالة في آليات الأمم المتحدة الأخرى المعنية بالتنسيق، بما فيها المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة ولجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بالشؤون الإنسانية.

The key document before the Conference was the consolidated needs assessment report prepared jointly by the United Nations Development Group (UNDG) and the World Bank, with assistance from the International Monetary Fund (IMF).
وكانت الوثيقة الرئيسية المعروضة على المؤتمر هي تقرير تقييم الاحتياجات الموحد المعد بالاشتراك بين المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة والبنك الدولي وبمساعدة من صندوق النقد الدولي.

237. The Administrator of UNDP, in his capacity as Chair of the United Nations Development Group (UNDG), introduced the topic of the Millennium Development Goals (MDGs).
237 - قدم مدير البرنامج، بصفته رئيس المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، موضوع الأهداف الإنمائية للألفية.

A second level was that of the United Nations Development Group (UNDG), set up by the Secretary-General in 1997, which UNIDO had joined early in 2002.
أما المستوى الثاني فهو المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة التي أنشأها الأمين العام في عـام 1997 وانضمت إليها اليونيدو في أوائل عام 2002.

My delegation welcomes the development of an implementation plan by the United Nations Development Group to strengthen the effectiveness of the Organization's presence in developing countries.
كما يرحب وفد بلادي بقيام المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة بتطوير خطة تنفيذية لتعزيز فعالية تواجد المنظمة في البلدان النامية.

The Office is actively engaging relevant United Nations entities on this issue, not least through its participation in the United Nations Development Group (UNDG).
وتنشط المفوضية في حث هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة على الاهتمام بهذه المسألة، ولا سيما من خلال مشاركتها في المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة.

All the agencies, funds and programmes in the United Nations Development Group stand ready now to step up their efforts following this summit to support nations meeting the MDGs.
إن كل الوكالات والصناديق والبرامج في المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة تقف مستعدة الآن لتكثيف جهودها بعد اجتماع القمة هذا لدعم جهود الدول في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

Furthermore, the Working Group intends to engage with the United Nations Development Group to explore ways to enhance the effective implementation of its recommendations by States.
وفضلاً عن ذلك، ينوي الفريق العامل المشاركة مع المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة لاستطلاع طرق تعزيز تنفيذ الدول لتوصياته تنفيذاً فعالاً.

UNOPS participated in the High-level Committee on Management and the United Nations Development Group (UNDG), focusing primarily on operational issues.
وشارك المكتب في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة وفي المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، وقام بالتركيز أساسا على المسائل التشغيلية.

Assessment of UNICEF's contribution to United Nations reform and its impact on UNICEF: United Nations reform under the United Nations Development Group
تقييم مساهمة اليونيسيف في إصلاح الأمم المتحدة وتأثيرها على اليونيسيف: إصلاح الأمم المتحدة في إطار المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة

Membership of the United Nations Development Group has grown to 28, plus five observers, chaired by the Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP).
وقد نمت عضوية المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة إلى 28 عضواً بالإضافة إلى خمسة مراقبين، ويرأسها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

This panel is organized with the generous support of the United Nations De-velopment Group Office.
ويجري تنظيم المناقشة بدعم سخي من جانب المجموعة اﻹنمائية لﻷمم المتحدة.

He assured delegations that UNFPA would continue to consult UNDG partners regarding harmonization.
وطمأن الوفد بأن الصندوق سيواصل التشاور مع شركائه في المجموعة الإنمائية للأمم المتحدة بشأن المواءمة.