"المجمّدة" - Traduction Arabe en Anglais

• frozen
• freezer

In that respect, more effective efforts must be made to peacefully resolve the Kashmir conflict and many other frozen disputes, which I will not enumerate here.
وفي هذا الصدد، يجب بذل جهود أكثر فعالية لحل الصراع في كشمير والنزاعات المجمّدة الكثيرة الأخرى، التي لن أعددها هنا.

A long correspondence ensued, during which time the frozen fish were stored in a Russian warehouse.
وتلت ذلك مراسلات مطوّلة كانت الأسماك المجمّدة مخزونة أثناءها في مستودع روسيّ.

The United States may authorize the release of frozen assets in certain compelling circumstances.
وقد تسمح الولايات المتحدة بالإفراج عن الأصول المجمّدة في ظروف قاهرة معيّنة.

We got murder victims stacked three deep in the freezer.
حصلنا على ضحايا القتل المكدّس الثلاثة العمق في المجمّدة.

It's chocolate mousse. It just stayed in the freezer too long.
إنّه مخفوق الشوكولاتة، ظلّ في المجمّدة أطول ممّا يجب

Speedy Gonzales's frozen pizza in your grocer's freezer.
بيتزا سبيدي غونزاليس المجمّدة كم تريدين؟

The latter also held the view that the frozen assets that were illegally acquired from the State should be used to pay reparations to victims of the conflict.
ويرى هذا الفريق أن الأصول المجمّدة التي كان قد تم الحصول عليها من الدولة بصورة غير قانونية ينبغي أن تُستخدم في دفع التعويضات لضحايا النـزاع.

But the effectiveness of freezing action cannot be judged purely in terms of amounts frozen.
أنه لا يمكن الحكم على فاعلية اتخاذ إجراء للتجميد فقط من ناحية المبالغ المجمّدة.

In order to make up the shortfall, Togo imports frozen fish.
وبغية سداد هذا النقص، تستورد توغو الأسماك المجمّدة.

The Agency may dispose of frozen assets even before a ruling has been passed if it considers that there is a risk of depreciation.
وتستطيع هذه الوكالة التصرّف في الممتلكات المجمّدة حتى قبل صدور حكم بذلك مخافة انخفاض قيمتها.

We have more frozen blood samples, more data of every kind, and much more experience.
عندنا أكثر من عينات الدم المجمّدة, بيانات أكثر من أي نوع. وحتى تجربة أكبر.

When I finally do What frozen things do In summer!
حينما سأفعل أخيرًا ماتفعله الأشياء المجمّدة في الصيف

These frozen summits now form part of a mountainous barrier separating the ancient jungles in the west from the savannahs of the east.
تشكّل هذه القمم المجمّدة الآن الجزء الحاجز الضخم الّذي يفصل الادغال القديمة في الغرب عن السافانا في الشرق.

I had a grocery bag full of frozen dinners.
أحمل كيس بقالة مليء بوجبات العشاء المجمّدة.

Like I got a bad case of freezer burn.
مثل أنا حصلت على الحالة السيئة من حرق المجمّدة.

Okay, somebody fill the tub with cold water and find as much ice as they can in the freezer.
الموافقة، ملء شخص ما الذي الحوض بالماء البارد وبحث نفس قدر ثلج كما هم يمكن أن في المجمّدة.

Last Friday night, he hung out while I was cleaning out the freezer.
ليلة الجمعة الماضية، تدلّى بينما أنا كنت تنظيف المجمّدة.

But the reality of the situation is, sweetheart, you and I both know I'm not getting out of this freezer alive, so enough of the bullshit.
ولكن حقيقة هذا الوضع يا حلوتي أنتِ وأنا وكلاهما ندرك بأنّي لن أخرج من هذه المجمّدة حيّا، لذا نلتُ ما يكفي من هذه التفاهات.

The lights will blow when the freezer door opens and you'll be up front and attack in the dark... with this.
سنقوم بإسقاط الأنوار وعندما يفتح باب المجمّدة ستكون أنت بالمقدّمة وتهاجم الأوغاد بالظلام...

They're the ones that power this freezer.
هؤلاء الأسلاك هيّ طاقة هذه المجمّدة.